반향촬영술 oor Japannees

반향촬영술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

超音波検査

voorbeelde

스위스의 심리학자 카를 융은 연금술이나 영지주의 등 신비주의, 아시아·아프리카 등 제민족의 심리도 시야에 넣어 연구를 대성해, 죽음과 재생이라는 원형은 집단적 무의식에 의해 개인·민족 사이에 공유되는 상징의 일부에서 만나며, 심리학적 통합 과정에 도움이 될 수 있다고 논했다.
スイスの心理学者カール・グスタフ・ユングは錬金術やグノーシス派など神秘主義、アジア・アフリカなど諸民族の心理も視野に入れて研究を大成し、死と再生という元型は集合的無意識により個人・民族間に共有される象徴の一部であって、心理学的統合過程に役立ちうると論じた。

다큐멘터리 프로그램 등에서 매우 자주 사용되는, 로켓의 분리를 촬영한 유명한 이 영상은, 아폴로 4호 및 아폴로 6호의 것이다.
ドキュメンタリー番組などで非常にしばしば使われる、ロケットの切り離しを撮影した有名なこの映像は、アポロ4号および6号のものである。

(또한 참조 신비주의[신비술]; 영매술)
(次の項も参照: オカルト; 心霊術)

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。

그때 술로 악명 높은 닉이란 남자애가 우리 쪽으로 걸어왔다.
すると,飲酒で有名なニックという男の子がわたしたちのところにやって来ました。

최면술 연구 담당.
催眠術研究担当。

박쥐를 꿀에 재워 술을 만들어 마신다.
蜂を飛ばすほか、蜂蜜で回復する。

어느 가장이 침례받던 날 다음과 같은 이야기를 하였다. ‘나는 건축 공사장 감독 생활을 하였는데, 매일 저녁 술에 취하였으며 이것이 일에 지장을 주기 시작하였읍니다.
ある家族の頭はバプテスマを受けた日に次のように語りました。『 私はある建設現場の監督でしたが,毎晩酔っぱらったので,仕事に響くようになりました。

현대 과학이 발달하기 오래 전에, 성서는 점성술이 무익함을 폭로하였다.
現代科学よりもずっと以前に,聖書は占星術のむなしさを暴露していました。

이러한 사례는 ‘다니엘’이 점성술보다 더 나은 지식의 원천을 가지고 있었다는 증거가 아니겠는가?
この経験は,ダニエルの有していた情報の源が占星術よりすぐれていたことの証拠ではありませんか。

쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다.
若い指導者という意味の「イマーム・ムダ」と題するその番組は,クアラルンプールで収録されている。

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv
胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다
ソロモンはここでシュラムの娘への愛を言い表わし,自分の60人の王妃や80人のそばめよりも美しいと言う

23 후에 그술과+ 시리아는+ 그들에게서 하봇-야일을,+ 또 그낫과+ 그 딸린 성읍들을, 도시 육십 개를 빼앗았다.
23 その後,ゲシュル+とシリア+は彼らから,ケナト+とそれに依存する町々*と共に,ハボト・ヤイル+など,六十の都市を取った。

또한, 제4장의 주술과 영매술 그리고 제15장의 ‘참 하나님에게로 돌아가는 길’에 관하여 속속들이 재미있게 읽었어요.”
また,私は,4章の魔術や心霊術についてや,15章の『まことの神のもとに帰る』というところも,とても興味深くよみました」。

기억해야 할 점은, 요한은 “포도주와 독한 술을 마시지 않”게 되어 있었다는 사실이다.—누가 1:15, 현대인의 성경.
ヨハネについては,「ぶどう酒や強い酒をいっさい飲んではならない」ことになっていたと言われていたのを思い出してください。 ―ルカ 1:15。

팔이 확실한뿐만 아니라 인심 장악 술에 능한 뇌의 에이스.
腕が確かなだけでなく、人心掌握術にもたけている脳外科のエース。

우리가 사는 환경은 음행을 범하고, 마약을 사용하고 술 취하는 사람들의 틈바구니거든요.”
わたしたちの周りには淫行を犯す人,麻薬を使う人,酒を飲む人たちがいるからです」。

따라서 많은 과학자들은 점성술을 점점 더 받아들이는 일에 대해 경고하게 되었다.
ですから,占星術を受け入れる人々が増えているため,多くの科学者は警戒心を強めています。

사진술의 개막 때부터, 초상 사진을 만들어 왔다.
写真術の幕開けのころから、肖像写真は作られてきた。

“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
酒を好まず,乱暴でなく〔つまり,暴力を振るう人でなく〕,... ... 人と争わず,金に淡泊で,

고대에는 치료술이 과학적인 시도가 아니라 미신과 종교 의식을 행하는 일인 경우가 많았습니다.
古代において,医術は多くの場合,科学的な性質のものではなく,むしろ迷信や宗教儀式の一環でした。

점성술이라는 말은 무엇을 의미하는가?
この語にはどんな意味があるでしょうか。

이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
この白い乳状の飲み物はおもにメキシコ中央部で生産されまた消費されているために,メキシコ国外でこれについて知っている人は多くいません。

모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다.
社会のあらゆる階層の人々が占星術,魔法,お守り,易断,その他多くの形態の占いを信じていました。