사신 oor Japannees

사신

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

死神

eienaam

Soortgelyke frases

목시플록사신
モキシフロキサシン

사신의 발라드.
しにがみのバラッド。

voorbeelde

뱀의 사신인 악마와 매일 밤마다 싸우는 것은, 나의 짐이다.
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る

한번 데스노트의 소유권을 잃었을 경우에는 다시 소유권을 얻어도 재차 사신의 눈 거래를 해야만 얻을 수 있다.
一度デスノートの所有権を失った場合、再び所有権を得ても、再度取引しない限り死神の目を得ることはできない。

(요한 6:37-40) 기름부음받은, 예수의 제자들 역시 ‘그리스도를 대신한 사신’으로서 “이 생명의 말씀을 다 백성에게 말”할 거룩한 책임을 이행합니다.—고린도 후 5:20; 사도 5:20.
ヨハネ 6:37‐40)油そそがれたその弟子たちも,「キリストの代理をする大使」として,『この命について言われたすべてのことを民に語る』という,神聖なゆだねられた責任を果たしています。 ―コリント第二 5:20。 使徒 5:20。

플라타이아는 스파르타에 사신을 보내 페르시아 전쟁 승리의 영광을 떠올리게 했다.
プラタイアはスパルタに使者を送ってペルシャ戦争勝利の栄光を思い起こさせた。

“또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐 만일 못할터이면 저가 아직 멀리 있을 동안에 사신을 보내어 화친을 청할찌니라.”
事実,それができないなら,その者がまだ遠く離れた所にいる間に,一団の大使を遣わして和平を求めるのです」。

고린도후서 5장 20~21절에서, 바울은 자신과 더불어 자신과 함께 가르치는 이들을 “그리스도를 대신하[는] 사신”으로 언급했으며, 또한 그는 성도들에게 하나님과 화목하게 되라고 촉구했다.
2コリント5:20-21では,パウロは自分自身とパウロとともに教えを宣べ伝えていた者たちを「キリストの使者」と呼び,聖徒たちに神との和解を受けるよう勧告したことが分かります。

“유다왕 요시아의 아들 여호야김의 즉위한지 오래지 아니하여서[기원전 628년에] 여호와께서 말씀으로 나 예레미야에게 이르시니라 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고 유다 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신들의 손에도 그것을 붙여 에돔 왕과 모압 왕과 암몬자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내며 그들에게 명하여 그 주에게 이르게 하기를 ‘만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하시되 너희는 너희 주에게 이같이 고하라’.”—예레미야 27:1-4.
「ユダの王,ヨシアの子エホヤキムの王国の初め[西暦前628年]に,この言葉がエホバからエレミヤにあって言った。『 エホバはわたしに言われた。「 自分のために帯輪とくびき棒を作れ。

하나님께서는 그들이 ‘그리스도를 대신한 사신’으로 활동하는 남은 자들과 함께 “화목하게 하는” 봉사에 참여하도록 허락하셨읍니다.
エホバは,「キリストの大使」として行動する残れる者とともに,彼らが「和解の職」に加わることを許されました。

이에 대해 안영은 ‘개 나라에 사신으로 간 자는 개 문으로 들어갑니다.
晏嬰は「犬が入る門で他国の使節を迎えるのは、犬の国のすることであろう。

하나님께서는 이미 그 적대감을 제거할 수 있는 조처를 취하시고, 사랑과 자비로 그의 “사신”을 보내시어 “하나님과 화목”하고 하나님의 은총과 선의를 받을 수 있는 길을 보여 주셨읍니다.
神はすでにその敵対関係を取り除くことを可能にする措置を講じられ,『神と和らいで』その恵みと善意を再び得る道を示すため,愛とあわれみをもってご自分の「大使」を送り出しておられるのです。

19 이 “화목하게 하는” 봉사는 ‘그리스도를 대신한 현대적 사신’들에 의해서 지금도 계속 전세계적으로 수행되고 있읍니다.
19 この「和解の職」は,現代の「キリストの大使」により,今なお全地でその勢いを弱めることなく続けられています。

막부는 예정되지 않은 갑작스런 대규모 함대의 출현에 놀랐지만, 이전의 내항 때처럼 일본 측이 미국 측을 적대적으로 대하지는 않았고, 미국 측은 선상에서 일본 측의 사신에게 프랑스 요리를 대접하며 환영했다.
突然の大艦隊の来航に幕府は驚いたものの、前回の来航の時同様に日本側もアメリカ側も敵対的な行動を取ることはなく、アメリカ側は船上で日本側の使いに対しフランス料理を振舞って歓迎した。

사신의 눈을 가지게 되면 그 사람의 시력은 본래 시력과 관련 없이 3.6이상의 시력을 갖게 된다.
目の取引を行った場合、本来の視力にかかわらず、3.6以上の視力になる。

이 조약에는 서로 상대방에게 해를 끼치지 않을 것을 포함하고 있었으며, 마사소이트는 그 동맹이 플리머스와 평화적인 협상을 하도록 사신을 보내 전쟁이 발생하면 서로 협력하여 싸우는 조항이 담겨 있었다.
この条約では、お互いに相手に害を及ぼすようなことをしないこと、マサソイトはその同盟者がプリマスと平和的な交渉を行うように使者を送ること、戦争が起こった場合は互いに協力して戦うことが盛り込まれていた。

그는 침공한 ‘앗수르’ 왕 ‘산헤립’의 사신이 외치는 두려운 위협적인 말을 직접 들었읍니다.
彼は,侵入者のアッシリア王セナケリブの使いが大声で述べたてた恐るべき脅しを直接に聞きました。

사건이나 인물에 대한 평을 할 때에는 "사신왈(史臣曰)", "근안(謹按)"이라 하면서 평을 하였다.
当時の配下や民は「神智婦人」と称賛した(『拾遺記』)。

한 사신당 하늘의 이치와 땅의 이치에 따라 두 사람이 선택된다.
四神一体につき、天の理と地の理の2人が選ばれる。

이전에는 온 세상에 산재했었지만 그 이념에 근거하는 행동이 현세와 소울 소사이어티에 있는 혼백의 양을 어지럽혀 세계의 붕괴가 의심되는 사태가 되어 200년 전에 사신들에 의해 섬멸당했다.
かつては世界中に散在していたが、その理念に基づく行動が尸魂界と現世にある魂魄の量を乱し世界の崩壊が危ぶまれる事態になったため、虚を尸魂界へと送ることを目的とする死神と徹底的に相反し、結果200年前に死神の手により滅ぼされた。

1613년에는 사신을 파견하여 명나라로부터 책봉고명을 받아오기도 했다.
1613年にはこの事について明に使者を送り承認を求めている。

즉, 히카루가 사신이 되어서 찾으려고 했던 '렌' 본인이다.
つまり、ヒカルが死神になって探そうとしていた『レン』本人である。

그런데 말야, 뱀의 사신은, 죽음의 땅을 걸신들린 듯이 쳐먹을거야.
ところ で アポフィス は 死者 の 地 を 食 お う と し て る

Pray (original instrumental) Pray 카와세 토모코가 사신을 맡아 활약하는 「사신 3부작」 제 2탄.
Pray (original instrumental) Pray 川瀬智子が死神に扮して活躍する「死神3部作」第2弾。

아시리아 왕 산헤립의 사신인 랍사게는 예루살렘 주민들에게 위와 같은 취지의 소식을 전달했습니다.
これは,アッシリアのセナケリブ王の使節ラブシャケがエルサレムの住民に伝えたメッセージの要旨です。

리치 왕은 사신답게 죽음에 대한 지배권을 가졌다.
リッチ 不死身王。

사신은 데스노트를 최소 1권은 반드시 소유하고 있어야 한다.
死神は、デスノートを最低1冊は必ず所有していなければならない。