서 oor Japannees

서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

西

naamwoord

프랑스는 서유럽에 있습니다.
フランスは西ヨーロッパにある。

西方

naamwoord

그러나 이 골짜기는 비교적 서쪽에 있던 “물고기 문”과 “둘째 구역” 부근에 있지 않다.
しかし,この谷はもっと西方の「“魚の門”」や「第二地区」の付近ではありません。

nishi

にし

naamwoord

方角

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.
Google のヨーロッパ本社はダブリン(Google Ireland Ltd.)

4 그리고 너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 입구에+ 서게 하고, 그들을 물로 씻겨야 한다.
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。

예를 들어 평균 주문 필드가 표에 표시되고 막대 차트가 동일한 보고서에 표시되는 경우, 표에서 해당 필드의 속성을 변경해도 막대 차트의 평균 주문 필드에는 영향을 주지 않습니다.
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。

그리고 이 작은 설명서로, 루이스는 이 기계의 핵심원리를 이해하게 됩니다.
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.
他の生徒には,聞きながら,ルカの福音書を書く理由を見つけてもらいます。

목표 흐름 보고서에서는 건너뛴 단계를 채워넣지 않습니다.
ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。

높이 평가된 한 잡지는 원래 이렇게 쓰여 있었다: “이 논문은, 줄에 서 있는 [은행] 고객을 붙들어 두는 가능성을 증가시키기 위해서, 근무자는 평균 봉사 시간에 대한 고객의 초기의 주관적 평가에 영향을 주어 그 시간이 짧다는 인상을 주고자 시도해야 하며, 혹은 자기가 봉사하는 시간의 가치가 크다는 점을 고객에게 확신시키고자 시도해야 한다고 결론지었다.”
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。

군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。

요나가 요나서를 완성함 요나 1:1, 2
ヨナはヨナ書を書き終える ヨナ 1:1,2

아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。

이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.
ここに彼らが横たわり 見知らぬ場所の隅っこで 静かにしています

당시 공공연히 제창되고 있던 대동아 공영권 개념과 일치하는 부분도 존재하지만, 이 보고서의 대부분은 독일 국가사회주의의 인종, 정치, 경제 이론에 근거하고 있으며, 유대인 문제에 관한 언급이 있는 한편, 반유대주의적인 풍자화도 포함되어 있다(다만 당시 일본에 유대인은 거의 살고 있지 않았다).
当時公的に唱えられていた大東亜共栄圏概念と一致する箇所もあるが、本報告書の大部分はドイツの国家社会主義の人種・政治・経済理論に拠っており、「ユダヤ問題」への言及があるほか、反ユダヤ主義的な風刺画なども含まれている(実際には当時の日本にはユダヤ人はほとんど存在しない)。

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.
毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。

유다서의 내용
ユダの書の内容

하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。

크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。

그리고 예수의 생애와 말씀을 수록한 복음서도 있다. 특히 마태 11:28-30의 말씀은 더욱 그러하다.
さらに,マタイ伝 11章28‐30節に見いだされるイエスのことばなどのように,イエスの生涯やイエスの言われた事柄について述べている福音書があります。

사용자 탐색기 보고서를 사용하면 전체 사용자 행동이 아니라 개별 사용자 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.
ユーザー エクスプローラ レポートを使うと、集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できます。

일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.
一般にその古代都市は,エルサレムの西南西約80キロの所にある現代のガザ(ガッゼー; アッザ)と結び付けられています。

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
人類 の 敵 は 新し い エデン に 住め な い

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편
3 喜んで自分を差し出した人たち ― 西アフリカ

전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”
伝道の書 5章3節は,『夢は多くの営みゆえに,必ずやって来るからである』と述べています。

Google 애널리틱스 보고서의 통합된 데이터 요소를 통해 매장 정보 사용자와 관련된 통계를 전략적으로 분석해 보세요.
Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。