연 oor Japannees

연

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

凧

naamwoord

그러나 불행하게도, 이로 인해 연은 다시금 아이들의 장난감으로 여겨지게 되었습니다.
しかし残念なことに、これで凧はもとの子どものおもちゃに戻されました

年

Suffix noun

• 최근 「연감」이나 지난 지역 대회에서 발표된 출판물의 일부분을 읽고 토의한다.
● その年の「年鑑」か最近の地域大会で発表された文書の一部を読み,話し合う。

鉛

naamwoord

たこ · namari · nen · tobi · 燕 · 鳶 · とし · 年 ねん

Soortgelyke frases

연감
アルマナック · 年鑑 · 生活暦

연꽃
ハス · ロータス · 蓮

연못
池

鉛
namari · 鉛

연구개
軟口蓋

유성 연구개 마찰음
有声軟口蓋摩擦音

피로연
レセプション · 結婚披露宴

무성 연구개 파찰음
無声軟口蓋破擦音

무성 연구개 파열음
無声軟口蓋破裂音

voorbeelde

1 「1984 연감」을 읽어 보면 여호와의 증인들의 세계적인 활동에 대한 연례 보고를 보고 감동하게 될 것이다.
1 「1984 年鑑」をお読みになれば,エホバの証人の全世界的な活動に関する年次報告に心を躍らせることでしょう。

1984년 연표어는 모든 여호와의 종들이 ‘두려움없이 하나님의 말씀을 전하’도록 격려해 주었다.
1984年の年句は,「神の言葉を恐れずに語る」ことをエホバの僕たちすべてに勧めました。(

누나와 남동생과 내가 「연감」에 나오는 이러한 이야기를 읽으며 생각에 잠기다 보니 자연히 우리의 사랑하는 아버지가 떠올랐다.
姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。

22 신도에는 「고지키」, 「니혼기」(日本記), 「옌기시키」(延喜武) 등의 저술물에 실린 고대 기록·의식·기도문이 있었지만, 국가 신도는 경전을 필요로 하였습니다.
22 神道にはその古代の記録や儀式や祈とうを記した「古事記」や「日本紀」,および「延喜式」がありましたが,国家神道には聖なる文書が必要でした。

1953년 「여호와의 증인의 연감」에 실린 ‘엘살바도르’에서 보낸 보고는 그 상황을 논평하면서 이와 같이 인정하였다.
この間の事情について,「1953エホバの証人の年鑑」のエルサルバドルの報告はこう述べています。

공중으로 솟아 오른 연은 물 위에 뜬 자그마한 배처럼 위 아래로 하느작거렸다.
たこは空に舞い上がり,水上の小舟のように上下に揺れました。

물론 우리는 창업자들과 시민 사회에 그 돈을 줘서 새로운 것들을 창조해 낼 수 있도록 해야 합니다. 크고 연줄이 든든한 회사들, 크고 투박한 정부 프로그램들에게 주기 보다는 말입니다.
明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない

「2000 여호와의 증인의 연감」 17-19면 참조.
「2000 エホバの証人の年鑑」,17‐19ページをご覧ください。

당시 항공 사진을 이용한 정찰은 가능은 했지만 기구나 연, 로켓 등을 이용했기에 상당히 어려웠다.
当時から写真による空中査察は可能ではあったが、気球、凧、ロケットを使うなどいずれにせよ大がかりなものであった。

(마카베오 상 9:39, 공동번역 외경; 시 45:8 비교) 오늘날에도, 종종 음악이 결혼식 피로연에 포함됩니다.
第一マカベア 9:39,オックスフォード注釈付き聖書。 詩編 45:8と比較してください。)

연이 어떻게 나르는가?
たこはどのようにして上がるのか

이 꽃은 연분홍색으로부터 눈부신 주홍색에 이르기까지 여러 가지 색깔이 있다.
この花は,淡いピンクからまばゆいばかりの朱色まで,様々な色彩で身を装っています。

셀라는 항상 문장의 끝에 나오며 일반적으로는 연의 끝에 나온다. 그리고 셀라가 나오는 모든 노래에는 어떤 종류이든 음악상의 지시나 표현이 들어 있다.
セラという表現が出て来るのは常に節の終わりであり,しかも普通は連の終わりです。 そして必ずある種の音楽上の指示や表現を含む歌の中に出て来ます。

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.
ガラテア 6:10)クリスチャンでない知人もしくは未信者の親族を,披露宴ではなくて結婚の話のほうに招待することにした人々もいます。

성 내에는 170여 개의 연못이 있어 물을 이용하였다.
飲用水を確保するために、170か所の泉が設けられていた。

일용할 성귀와 「연감」의 새로운 마련
日々の聖句と「年鑑」の新しい取り決め

집은 커다란 연못 가운데에 있는 섬 위에 있으며, 이전에는 보트로 왕래했다.
家は大きな池の中の島の上にあり、かつてはボートで行き来していた。

아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다.
アデラ・テショメとハイル・イェミルの写真は「1992 エホバの証人の年鑑」の177ページに載っています。 ウォルク・アベベの経験は178‐181ページに記されています。

가뭄이 들 때 그 연못들이 오랫 동안 마르지 않으며 그러므로 여러 물고기, 양서류 및 파충류에게 피난처를 마련해 준다.
そうした穴は,干ばつの際に最後まで干上がらないので,様々な魚,両生類やは虫類の避難所となります。

여호와의 증인—1996 연감 보고
エホバの証人 ― 1996 年鑑の報告

도시 지역에서 미숙한 솜씨로 날리다가 커다란 연이 귀찮게 사람들의 머리 위로 떨어져 심각한 사고가 일어나는 일이 있었다.
大きなたこを町の中で勝手に上げたため,扱いにくいたこが人々の頭上に落ちて大けがをさせる事故がよく起きました。

그 곳에 사는 인디오들은 파라과이 강의 발원지인, 브라질의 습지에 있는 어떤 연못들이 바다만큼 광활하다고 믿었습니다.
この地域のインディオたちは,パラグアイ川が源を発するブラジルの湿地には,海のように広い池があると信じていました。

20. (ᄀ) 1990년 연표어는 무엇입니까?
20 (イ)1990年の年句は何ですか。(

스리랑카: “전통적인 불교 국가에 속하는 스리랑카는, 북부에 사는 힌두교도인 소수의 타밀족 사람들과 불교도인 다수의 스리랑카 사람들 사이에 난폭한 충돌이 되풀이되는 유혈의 장소가 되었다.”—「브리태니카 백과사전, 1986년 연감」.
スリランカ: 「北部の少数民族であるタミール人ヒンズー教徒と,多数派のシンハリ人仏教徒の間で新たに繰り広げられた暴力紛争により,伝統的な仏教国に属するスリランカが,流血の場と化した」― ブリタニカ百科事典,1986年鑑[英文]。

애닥스 영양은, 항상 색이 하얀 배와 꼬리와 엉덩이 그리고 얼굴의 무늬를 제외하고는, 겨울에 색깔이 진해져서 연갈색에서 갈색으로 변한다.
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。