호수 oor Japannees

호수

/ho.su/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

湖

naamwoord

나는 호수에 스케이트를 타러 갔다.
私はスケートをしに湖に行った。

~湖

나는 호수에 스케이트를 타러 갔다.
私はスケートをしに湖に行った。

湖沼

naamwoord

여름철에는 지하 수면이 낮아지면서 툴로흐라고 하는 특이한 호수가 초원으로 변하게 됩니다.
ターローと呼ばれる奇妙な湖沼が,夏のあいだは水位の低下に伴って草地に変わります。

みずうみ

naamwoord

Soortgelyke frases

인공호수
人造湖

호수어업
湖沼漁業

탕가니카 호수
タンガニーカ湖

갈릴리 호수
ガリラヤ湖

트라시메노 호수의 전투
トラシメヌス湖畔の戦い

티티카카 호수
チチカカ湖

voorbeelde

후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。

그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.
長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。

한때는 마른 땅에 서 있던 나무들이 지금은 릴풋 호수 한가운데에 자리하고 있는데, 물에 잠겨 버린 그 땅에 뿌리를 내린 채 꿋꿋이 살고 있는 것입니다.
かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。

수천 년간 사람들은 지구상의 바다와 호수와 강에서 물고기를 잡아 왔습니다.
人々はこれまで何千年も,海や湖や川で魚を捕ってきました。

아이마라어를 사용하는 사람들은 호숫가나 호수 안쪽으로 돌출된 반도에 있는 많은 촌락과 마을에 거주합니다.
アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。

그러나 ‘스모그’ 경보, 석유 유출, “죽은” 호수 및 핵 사고로 인한 낙진에 관해 듣거나 길거리와 공원에 쓰레기가 널려 있는 것을 볼 때, 우리의 아름다운 지구가 바로 그것, 즉 거대한 쓰레기 더미가 되고 있는 것이 아닐까 하고 생각하는 것은 이해할 만한 일입니다.
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。

남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.
湖の南岸では,別のすばらしい光景が私たちを待ち受けていました。

이로 인해 구마모토 부대의 동북쪽 및 서부의 논밭일대가 호수로 변했다.
これによって熊本城の東北および西部の田畑は一大湖水に変じた。

(마태 28:19, 20) 따라서 여호와의 증인은 수영장, 호수, 강을 비롯하여 완전히 잠기기에 충분한 물이 있는 장소에서 침례를 베푸는 마련을 합니다.
マタイ 28:19,20)それで,エホバの証人は,完全に体を浸せるだけの水のあるプール,湖,川,その他の場所でバプテスマが行なわれるよう取り決めます。

2011년 12월, 쿠시로 시 교육위원회 마리모연구실의 연구에 의해, 북반구의 모든 마리모가 일본의 호수의 마리모에 그 기원을 두고 있을 가능성이 높다는 것이 밝혀졌다.
2011年12月、釧路市教育委員会マリモ研究室の研究によって、北半球のマリモの全てが日本の湖のマリモを起源とする可能性が高いことが判明した。

오픈 워터 스위밍(Open water swimming)은 바다와 강, 호수 등 자연의 물 속에서 행해지는 장거리 수영 경기이다.
オープンウォータースイミング(英語: open water swimming)は、海、川、湖など、自然の水域で行われる長距離の水泳競技である。

고대에 인도 전역의 사람들은 우기가 끝나면 말라 버리고 마는 강이나 호수에만 의존해서 살아가는 것이 최선의 길이 아님을 알게 되었습니다.
古代にはインドのどこに住む人々も,雨期を過ぎるとかれてしまう川や湖の水だけに頼らないほうがよいことに気づいていました。

수천개의 섬이 주위를 수놓고, 수정같이 맑은 호수와 푸르게 우거진 숲이 점점이 흩어져 있는 이 나라 전역에서 17,000명이 넘는 평화스런 왕국 전도인에 의해, 현재 진리가 빛을 발하고 있다.
幾千もの島々に縁取られ,澄み切った湖と深い緑の森が点在するこの国の至る所で,現在,1万7,000人を上回る平和な王国伝道者たちによって,真理は光を放っているのです。

날이 저물면, 신이 난 아이들은 호수에서 물장구와 헤엄을 치고 남자들은 음식점에 모여 이런저런 대화를 나눕니다. 마을 곳곳에서는 선선한 저녁 공기를 타고 음악 소리가 울려 퍼집니다.
一日の終わりに,子どもたちは楽しそうに湖で泳いで遊び,男性たちは茶店で語り合い,涼しい夜風に乗って音楽が聞こえてきます。

‘타이컨더로가라’는 이름은 이로쿼이 족의 말(tekontaró : ken)로 ‘2개의 호수 사이의 땅’을 의미하고 있다.
タイコンデロガの名前はイロコイ族の言葉(tekontaró:ken)で「2つの湖の間の土地」を意味している。

한 집단의 형제들은 홍수로 생긴 호수로 인하여 고립되어 있었다. 그래서 배를 사용하여 구호품을 전달해야 했다.
ある兄弟たちのグループは洪水でできた池のために孤立してしまったので,その兄弟たちにはボートで物資を届けねばなりませんでした。

그러므로 개울, 강, 연못, 호수 및 내륙 바다에 있는 물은 모두 합쳐야 전체 양의 1‘퍼센트’ 중 50분지 1이 채 못된다.
このように,世界の大小様々な河川,池,湖,内海などの水を合わせても,補給される全体量の1パーセントの50分の1にも達しません。

그러나 ‘스웨덴’에서는 해를 입은 호수의 수가 훨씬 더 많다.
しかし,被害のリストはスウェーデンの場合もっと深刻です。

가장 큰 호수는 웨브스코 호수로서 넓이가 71제곱킬로미터에 최대 수심이 약 6미터입니다.
いちばん大きな湖はウェブスコ湖です。 面積が71平方キロあり,水深は最大で約6メートルです。

북쪽에 자리 잡은 그 도시는 갈릴리라는 지역의 나지막한 산지에 있으며, 동쪽으로는 갈릴리 바다로 알려진 큰 호수가 있습니다.
ガリラヤと呼ばれる北の地域の丘陵地帯にあり,ガリラヤの海として知られる大きな湖の西側に位置しています。

6월에 이 호수를 찾는 사람들은 곰 가족이 물가에 가서, 바위 표면에서 알을 까고 나오는 날도래 유충을 잡아먹는 모습을 볼 수 있습니다.
6月に湖を訪れる人は,水辺へ向かってのしのし歩くクマの親子を目にするかもしれません。 クマは,岩場で孵化したトビケラの幼虫の大群を食べます。

이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.
やがて,川や湖,さらには,大洋の水に至るまで,その多くの部分が固い氷となってしまうかもしれません。

남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.
男性は女性よりも溺れる可能性が高い 自分の能力を過信しがちだからです

많은 나라에서, 식수의 공급원인 호수와 시내와 강은 또한 목욕하거나 농작물에 물을 대거나 빨래를 하는 데에도 사용됩니다.
多くの国では,飲み水の供給源になっている湖や小川や川が,水浴や灌漑や洗濯に使われています。

람사르 협약에 등록된 호수 중 하나이다.
ラムサール条約の指定湖沼の一つになっている。