맥주 oor Maltees

맥주

/mɛk.ɟu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Maltees

birra

naamwoord vroulike

동료들이 모이자, 나는 알코올 의존증이 있다고 했던 두 사람에게 맥주를 주라고 했습니다.
Meta nġbarna flimkien, għedtilhom jagħtu birra lil żewġt irġiel minnhom. Dawn kienu jgħidu huma stess li kienu alkoħoliċi.

voorbeelde

아쉽게도, 특히 유럽의 몇몇 나라들에서는 맥주가 그 음료를 지나치게 많이 마시는 사람들에게 문제의 원인이 되어 왔습니다.
B’dispjaċir, il- birra saret sors taʼ problemi għal dawk li jixorbuha żżejjed, speċjalment f’xi pajjiżi Ewropej.

지하실. 그들의 사업가가 개인 성격이었고, 무슨 일이 있었 그들의 맥주 비중.
Tan- negozju tagħhom kien ta ́natura privata, u kellha xi ħaġa li tagħmel ma ́ l - gravità speċifika ta ́birra tagħhom.

동료들이 모이자, 나는 알코올 의존증이 있다고 했던 두 사람에게 맥주를 주라고 했습니다.
Meta nġbarna flimkien, għedtilhom jagħtu birra lil żewġt irġiel minnhom. Dawn kienu jgħidu huma stess li kienu alkoħoliċi.

맥주는 거의 인류의 역사만큼이나 오래된 음료입니다.
Il-birra ilha teżisti kważi daqs l- umanità nfisha.

보드카를 섞은 와인과 맥주를 몇 병이나 마셨는데도 전혀 눈치를 못 채더군요!
Iżda xorta ħadd ma kien ikollu l- iċken ħjiel li nkun xrobt madwar għaxar pinet—inbid, birra, u vodka!

그러면 당신은 어떤 종류의 맥주를 마셔 보고 싶습니까?
Imma liema tip taʼ birra tixtieq idduq?

“맥주 파티”의 정신없는 분위기 속에서는, 평소에 수줍음을 타는 사람도 동배들의 부추김 속에 술을 연거푸 마시면서 파티의 분위기를 띄우게 될 수 있습니다.
Fl- atmosfera storbjuża taʼ party fejn tinxtorob ħafna birra, bniedem li normalment ikun mistħi jistaʼ jsir l- individwu ċentrali li jdaħħaq u li jagħti pjaċir hekk kif sħabu jinkuraġġuh biex jixrob tazza birra wara l- oħra.

맥주제조용 홉 엑기스
Ħops (Estratti tal- -) għall-għamla tal-birra

맥주청정 및 보존용제
Aġenti użati fit-tisfija u fil-preservazzjoni tal-birra

맥주용 머그컵
Maggs tal-birra

그 맥주의 독특한 맛과 빛깔과 향 때문이었다.
Minħabba t- togħma, il- kulur, u r- riħa unika tagħha.

맥주함유 칵테일
Taħlitiet ta' xorb ibbażati fuq il-birra

그롤의 경험과 플젠 지방에서 나오는 양질의 원료가 어우러져 만들어진 그 맥주는 순식간에 전 세계를 휩쓸었다.
L- esperjenza taʼ Groll flimkien mal- materja prima lokali taʼ l- aqwa kwalità għenet biex tipproduċi birra li malajr saret popolari.

과거에는 많은 전문 기술자들이 맥주를 만드는 일에 관여하였다.
Fl- antik, numru kbir taʼ nies tas- sengħa kellhom x’jaqsmu mal- produzzjoni tal- birra.

하지만 절도 있게 마실 경우, 맥주는 그 독특한 특성과 맛 때문에 상당한 즐거움을 선사하는 음료입니다.
Madankollu, jekk tintuża bil- moderazzjoni, il- kwalitajiet distintivi u t- togħma tagħha jagħmluha xi ħaġa li tieħu pjaċir tixrobha.

보헤미아의 왕 바츨라프 2세는 플젠이라는 도시를 세웠고 그로부터 얼마 후 플젠 시민 260명에게 맥주를 양조할 수 있는 권리를 주었다.
Wenceslas II, is- sultan tal- Bohemja, stabbilixxa l- belt taʼ Plzeň, u ftit wara dan, hu ta l- permess lil 260 ċittadin taʼ Plzeň biex jibdew jagħmlu l- birra.

고대 수메르인이 살던 메소포타미아 지역에서 발견된 설형 문자판을 통해 알 수 있듯이, 그곳에서는 일찍이 기원전 셋째 천년기에도 맥주를 접할 수 있었습니다.
Bħalma jindikaw it- twavel kunejformi li nstabu fit- territorju tas- Sumeri tal- qedem fil- Mesopotamja, il- birra kienet tinstab hemmhekk sa mit- tielet millennju Q.E.K.

갑자기. 그것은 오후 늦게까지 있었는데, 그들은 옷걸이를 Iping 맥주 상점 작은 있었어요.
Kien tard wara nofsinhar, u kienu fil- ftit birra- ħanut ta ́Iping Hanger.

맥주가 만들어지기까지
Qabel Ma Tasal fit- Tazza Tiegħek

중세 유럽에서는 수도원에서 맥주 양조를 하게 되었습니다.
Fl-Ewropa, matul il- Medju Evu, il- birra kienet issir fil- monasterji.

이 단계에서 맥주는 특유의 맛과 향을 갖게 되며, 또한 이산화탄소가 생성되어 맥주에 거품이 생기게 됩니다.
Matul din il- parti tal- proċess, il- birra tikseb it- togħma u r- riħa tipika tagħha; il- gass li jkun ifforma jġiegħel ukoll il- birra tfexfex.

그들은 ‘시민 양조장’(Burgess Brewery)을 설립하였으며, 오로지 바이에른식 하면 발효 맥주만을 생산하기로 했다.
Huma fformaw il- Birrerija taʼ Burgess, fejn kellha ssir biss birra li tiffermenta minn taħt, bħal dik li kienu jagħmlu fil- Bavarja.

통용 기원 시초에 살았던 일부 로마 역사가들은 켈트족, 게르만족 등의 부족들이 맥주를 즐겼다고 언급하였습니다.
Xi studjużi Rumani fil- bidu taʼ l- Era Komuni semmew li ċ- Ċelti, il- Ġermaniżi, u tribujiet oħra kienu jħobbuha l- birra.

맥주용 착색제
Koloranti għall-birra

마찬가지로, 살라미 소시지, 간장, 맥주도 곰팡이 덕을 톡톡히 보고 있습니다.
Bl- istess mod, is- salami, is- soy sauce, u l- birra jsiru b’ċerti tipi taʼ moffa.