머리 oor Maltees

머리

/mə.ri/, /mʌɾi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Maltees

ras

naamwoord

그래서 자기 딸에게 요한의 머리를 달라고 하라고 시켰지요.
Għalhekk, qalet lil bintha biex tgħidlu jagħtiha ras Ġwanni.

xagħar

naamwoord manlike

그런데 여러분의 머리털까지도 모두 세어져 있습니다.
Għax saħansitra x- xagħar taʼ raskom kollu hu magħdud.

Soortgelyke frases

페이지 머리글
titolu f'ras il-paġna

머리카락
xagħar

머리글 행
ringiela tal-intestazzjoni

머리글
intestazzjoni

머리칼
xagħar

푸른머리되새
Sponsun

머리글 원본
sors tal-intestazzjoni

글머리 기호 목록
lista bil-bulits

voorbeelde

예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
Meta semgħet li kien ġej, hi għamlet il- makeup u rranġat xagħarha u qagħdet tistennieh ħdejn it- tieqa taʼ fuq.

포로 상태가 됨으로써 그들의 민 머리는 “독수리처럼” 넓어질 것인데, 아마도 머리에 부드러운 털이 조금 나 있을 뿐인 대머리수리처럼 될 것임을 말하는 것 같습니다.
Minħabba li jintbagħtu fil- jasar, it- tfartis tagħhom kellu ‘jitwessaʼ bħal ajkla’ (Saydon)—milli jidher tip taʼ seqer li fuq rasu għandu biss ftit rix ħafif.

청중은, 시간을 내어 성경에 기록된 사건들을 머리 속으로 그려보고 새로운 점들을 이미 배운 내용과 연결시키면서 성서를 주의 깊이 읽도록 격려받았습니다.
Is- semmiegħa ġew inkuraġġiti biex jaqraw il- Bibbja bir- reqqa, billi jieħdu l- ħin biex f’moħħhom jimmaġinaw ix- xena tar- rakkonti Skritturali u jassoċjaw punti ġodda m’affarijiet li diġà tgħallmu.

이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.
Mhux se jidhru iktar irjus fuq din il- bhima qabel ma tinqered.

남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.
Raġel irid ikun jaf xi jfisser li tkun kap taʼ familja Kristjana.

열두 살 된 소년이 “무방비 상태의 적을 구석으로 몰고 가더니 그의 머리에 정면으로 총을 겨누었다.
It- tifel taʼ 12-il sena “ġab lill- opponent tiegħu, li ma kienx armat, dahru mal- ħajt u żammlu r- rivolver maʼ rasu.

모르드개 역시 그 끔찍한 소식을 듣고는 예루살렘에 있는 유대인들뿐만 아니라 수산에 있는 친족과 친구들도 머리에 떠올랐을 것입니다.
Forsi Mordekaj ħaseb fihom, kif ukoll fi sħabu u qrabatu stess f’Susan, meta semaʼ bl- aħbar terribbli.

투구는 흔히 금속으로 되어 있고 속에 천이나 가죽으로 된 모자가 덧씌워져 있어서 머리에 가해지는 타격을 대부분 튕겨 나가게 하여 해를 입히지 못하게 하였습니다.
L- elmu, spiss magħmul minn metall u b’biċċa feltru jew ġilda minn taħt, kien jassigura li l- biċċa l- kbira mid- daqqiet immirati lejn ir- ras ma kinux se jagħmlu daqstant ħsara.

“이에 이렇게 되었나니 주의 음성이 그들의 고난 중에 그들에게 임하여 이르시되, 너희 머리를 들고 안심하라. 이는 너희가 내게 맺은 성약을 내가 알고 있음이요, 내가 나의 백성과 성약하고 그들을 속박에서 건져 낼 것임이니라.
“U ġara li semgħu leħen il-Mulej qalb is-sofferenza tagħhom, jgħid: Għollu raskom ’il fuq u ntlew bil-faraġ, għaliex jiena naf bil-patt li intom għamiltu miegħi; u jiena nagħmel patt mal-poplu tiegħi u neħilsu mill-jasar.

바빌론이 다니엘서에는 형상의 머리로, 계시록에는 야수의 셋째 머리로 묘사되어 있다.
Ir- ras tax- xbieha fil- ktieb taʼ Danjel u t- tielet ras tal- bhima salvaġġa fir- Rivelazzjoni t- tnejn ifissru Babilonja.

하지만 우리는 두려워하거나 무력하다고 느낄 필요가 없을 것입니다. 예수께서 이렇게 부언하셨기 때문입니다. “이런 일들이 일어나기 시작하거든, 몸을 똑바로 일으키고 머리를 드십시오.
Hu bassar żmien meta tant kellu jkun hemm niket fost il- ġnus li n- nies ma kinux se jkunu jafu x’se jaqbdu jagħmlu u kien se jħosshom ħażin bil- biżaʼ u bl- istennija taʼ dak li jkun ġej fuq l- art.

(계시 20:1-3) 창세기 3:15은 뱀의 머리를 상하게 하는 일에 관해 예언하였는데, 그 일은 천년기 중에 사탄이 무저갱에 갇히는 것과 관련이 있습니다.
(Rivelazzjoni 20:1-3) Ġenesi 3:15 jipprofetizza t- tisħiq taʼ ras is- serp, li jinvolvi t- tfigħ tiegħu fl- abbiss matul il- Millennju.

그 후 얼마 안 있어, 사탄은 욥을 머리에서 발 끝까지 악성 종기로 쳤습니다.—욥기 1, 2장.
Ftit wara dan, Satana laqat lil Ġob bi nfafet qalila minn rasu sa saqajh.—Ġob, kapitli 1 u 2.

오직 여호와께서만이 회중의 머리인 그분의 아들과 함께 이 부패한 시대에 자신의 백성이 부패하지 않도록 보호하실 수 있습니다.
Jehovah biss, b’Ibnu bħala l- Kap tal- kongregazzjoni, setaʼ jipproteġi lill- poplu Tiegħu mill- korruzzjoni matul dawn iż- żminijiet korrotti.

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Xi wħud minn dawn jistgħu jkunu: rispett lejn l- arranġament taʼ kap (Kolossin 3: 18, 20); onestà f’kollox (Ebrej 13:18); mibegħda lejn dak li hu ħażin (Salm 97:10); li nfittxu l- paċi (Rumani 14:19); ubbidjenza lejn awtoritajiet stabbiliti (Mattew 22:21; Rumani 13: 1-7); devozzjoni esklużiva lejn Alla (Mattew 4:10); li ma nkunu ebda parti mid- dinja (Ġwanni 17:14); li nevitaw kumpanija ħażina (1 Korintin 15:33); modestja fl- ilbies u d- dehra (1 Timotju 2: 9, 10); u li ma nfixklux lil oħrajn (Filippin 1:10).

‘그의 머리에는 축복이 있다’
‘Barkiet Jinżlu fuq Rasu’

뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”
Dawk li offrew it- tixħim, wara baqgħu jiġu ffittati minn uffiċjali korrotti li riedu iktar flus.”

18 하느님의 예언자는 느부갓네살에게 이렇게 말하였습니다. “왕이여, ··· 당신이 바로 금으로 된 머리이십니다.”
18 Il-profeta t’Alla qal lil Nabukodonosor: “Int, sultan . . . inti huwa r- ras tad- deheb.”

그들은 회개의 표시로 울지도 않고 머리를 자르지도 않으며 자루천 옷을 입지도 않습니다.
La jibku, la jqarwżu xagħarhom, u lanqas jilbsu x- xkejjer bħala sinjal taʼ ndiema.

새끼를 낳고 있는 짧은머리해마 수컷
Raġel taʼ din l- ispeċi jferraʼ

그러나 경건한 여자들은 자신의 머리인 사랑 많은 남편에게 복종하는 것을 기분 나빠하지 않습니다.
Madankollu, in- nisa li jħobbu lil Alla ma jiddejqux juru sottomissjoni lejn il- kap tagħhom li jħobbhom.

21 예수께서는 또한 자신이 머리이신 그리스도인 회중 내에도 공의를 증진시키고 계십니다.
21 Ġesù qed jaħdem favur il- ġustizzja wkoll fil- kongregazzjoni Kristjana, li tagħha huwa l- Kap.

분노 날 촉구으로 내 머리에 또 다른 죄를 안 넣어:
Poġġi mhux ieħor dnub fuq kap tiegħi Permezz tħeġġeġ lili biex fury:

밝은 생각이 앨리스의 머리에 왔어요. ́는 이유로 많은 차 것들이기 때문에
Idea brillanti daħal fis- kap ta ́Alice.

통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Trid tarana nirmonkawhom lejn il- port bix- xemx nieżla warajna, il- gawwi jgħajjat fuq rasna, bir- rima tad- dgħajsa tleqq warajna, u d- dawl ipetpet fuq ix- xatt. Tassew tħossok fil- paċi u qrib tal- Ħallieq.