남창 oor Nederlands

남창

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Nederlands

gigolo

naamwoord

manhoer

naamwoord

voorbeelde

그들은 “여호와의 집에 신전 남창”의 집들을 두었으며 자신의 자녀들을 “몰렉을 위하여 ··· 불 가운데” 넣어 제물로 바쳤습니다.—열왕 둘째 23:4-10.
Ze hadden huizen voor „mannelijke tempelprostitués . . . in het huis van Jehovah” en offerden hun kinderen aan Molech. — 2 Koningen 23:4-10.

그들의 생명은 신전 남창들+ 가운데서 죽고 맙니다.
Zijn tanden rondom zijn schrikwekkend.

+ 12 그는 신전 남창들을 그 땅에서 쫓아내고,+ 그의 조상들이 만든 역겨운 우상*들을+ 모두 없애 버렸다.
12 Hij joeg de tempelprostitués het land uit+ en verwijderde alle walgelijke afgodsbeelden* die zijn voorvaders hadden gemaakt.

(예레미야 25:4) 오히려, 이스라엘 백성은 “산 위에와 모든 푸른 나무 아래 산당과 우상과 아세라 목상을 세웠”으며 “그 땅에 또 남색하는 자[신전 남창, 신세; “여자 같은 남자들”, 「신세계역 참조주 성서」 각주]가 있었고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 국민의 모든 가증한 일을 무리가 본받아 행하였더라.”—열왕 상 14:23, 24.
Zij handelden overeenkomstig alle verfoeilijkheden van de natiën die Jehovah van voor het aangezicht der zonen van Israël had verdreven.” — 1 Koningen 14:23, 24.

매년 백 오십만명이 가출하여 거리에서 노숙하며, 수천명은 결국 포주의 손아귀에서 남창 혹은 매춘부가 된다.
Jaarlijks lopen anderhalf miljoen kinderen van huis weg, en duizenden, jongens zowel als meisjes, belanden ten slotte in de prostitutie, overgeleverd aan souteneurs.

+ 12 그는 신전 남창들을 그 땅 밖으로 몰아내고,+ 그의 조상들이 만든+ 똥 같은 우상들을+ 모두 없애 버렸다.
12 En het zal stellig geschieden dat wanneer ík van u wegga, dan Jehovah’s géést+ u zal wegvoeren, zonder dat ik zal weten waarheen; en ik zal het A̱chab zijn komen melden, en hij zal u niet vinden, en hij zal mij stellig doden,+ daar uw knecht zelf van zijn jeugd af Jehovah heeft gevreesd.

그 구절들에서 하느님께서는 신전 남창(“또는 ‘미동’, 즉 성도착 행위를 할 목적으로 둔 소년”, 「신세—참조주」 각주)이 되는 것을 금하는 말씀을 하셨습니다.
Daar sprak God er zijn afkeuring over uit dat iemand een tempelprostitué werd („of: ’een schandknaap’, een jongen die zich met mannen prostitueert, die zich voor seksuele perversiteiten laat gebruiken”, voetnoot).

24 그 땅에는 신전 남창들도 있었다.
+ 24 Er waren ook tempelprostitués in het land.

20 아사 왕은 하나님을 공경하고 순결한 숭배를 증진시키기를 간절히 원하였기 때문에, 유다에서 우상과 성전 남창을 없앴습니다.
20 Omdat koning Asa de wens koesterde God te eren en de zuivere aanbidding te bevorderen, reinigde hij Juda van de afgodsbeelden en de mannelijke tempelprostitués.

성적으로 부도덕한 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 남창[희랍어: malakos]이나 동성연애자[희랍어: arsenokoites]나 도둑이나 탐욕자나 술꾼이나 중상자나 협잡꾼은 하나님의 왕국을 상속받지 못합니다.
Wordt niet misleid: Noch bedrijvers van seksuele immoraliteit noch afgodendienaars noch overspelers noch mannelijke prostitués [Grieks: malakos] noch bedrijvers van homoseksuele overtredingen [Grieks: arsenokoites] noch dieven noch hebzuchtigen noch dronkaards noch lasteraars noch oplichters zullen het koninkrijk van God beërven.

17 이스라엘의 딸들은 아무도 신전 매춘부가 될 수 없으며,+ 이스라엘의 아들들은 아무도 신전 남창이 될 수 없습니다.
17 Geen enkele dochter van Israël mag een tempelprostituee worden,+ en ook geen enkele zoon van Israël mag een tempelprostitué worden.

(대둘 33:11-13, 15, 21-23) 이로 말미암아 아몬의 뒤를 이어 즉위한 의로운 요시야 왕이 ‘여호와의 집에 있던 신전 남창의 집들 즉 여자들이 신성한 목상을 위하여 천막 신당을 짜던 곳을 허물’어야 하였다.—왕둘 23:4-7.
Daarom was de rechtvaardige koning Josia, Amons opvolger op de troon, genoodzaakt „de huizen van de mannelijke tempelprostitués af [te breken], die in het huis van Jehovah waren, waar de vrouwen tentschrijnen weefden voor de heilige paal”. — 2Kon 23:4-7.

런던에 있는 동성애자 영국 국교회 사제들은 “동성애 난교, 남창의 이용 및 다양한 동성애 행위를 격려하는 내용인 것으로 알려진 간행물을 판매하는” 교회 서점을 운영한다고, 히그턴은 보고하였다.
Homoseksuele anglicaanse priesters in Londen, berichtte Higton, hadden een bijbelkiosk waar zij „lectuur verkochten waarin zou worden aangemoedigd tot vrij homoseksueel verkeer, het gebruik van mannelijke prostitués en een verscheidenheid aan homoseksuele handelingen”.

“이스라엘 여자 중에 창기[신전 창녀, 신세]가 있지 못할 것이요 이스라엘 남자 중에 미동[신전 남창, 신세]이 있지 못할찌니 창기의 번 돈과 개 같은 자[“아마도 남색하는 자, 특히 소년을 상대로 항문 성교를 행하는 자”: 「신세계역 참조주 성서」 각주]의 소득은 아무 서원하는 일로든지 네 하나님 여호와의 전에 가져오지 말라 이 둘은 다 네 하나님 여호와께 가증한 것임이니라.”
Gij moogt geen hoerenloon noch hondenprijs [Nieuwe-Wereldvertaling, Studiebijbel, voetnoot: „Waarschijnlijk de prijs van een pederast of knapenschender, iemand die homoseksuele betrekkingen (anale gemeenschap) heeft met jongens.”] in het huis van Jehovah, uw God, brengen voor enige gelofte, want die zijn iets verfoeilijks voor Jehovah, uw God, ja, die beide.”

결국 나는 생활비를 벌기 위해 동성애 남창이 되고 말았다.
Ten slotte werd ik een homoseksuele prostitué ten einde in mijn onderhoud te voorzien.

+ 18 서원을 이행하기 위해 매춘부의 화대나 남창*의 화대*를 당신의 하느님 여호와의 집에 가져와서는 안 됩니다. 이 두 가지는 모두 당신의 하느님 여호와께 혐오스러운 것이기 때문입니다.
+ 18 Het geld* dat aan een vrouwelijke prostituee of een mannelijke prostitué* wordt betaald, mag niet in het huis van Jehovah, je God, worden gebracht om een gelofte in te lossen, want Jehovah, je God, walgt daarvan.

성경에는 남창(남성 매춘부)에 대한 언급도 있지만, 이 단어는 주로 여성을 가리킨다.
De Bijbel spreekt ook over mannelijke prostitués.

음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들[“남창들”, 「신 국제역」; “여자처럼 행동하는 남자”, 「제임스 왕역」]이나 남자와 동침하는 남자들[“동성애자들”, 「예루살렘 성서」; “동성애 도착자들”, 「오늘날의 영어 역본」]이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”
Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden [„schandknapen”, Willibrordvertaling; „mannelijke prostitués”, New International Version], noch mannen die bij mannen liggen [„knapenschenders”, Groot Nieuws Bijbel; „homoseksuele geperverteerden”, Today’s English Version], noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.”

이 병원 대표 남창과 네가 함께 했었다는 사실을 알고 있는 게?
Al wetend dat jij met de gouden jongen van ́ t ziekenhuis was?

14 그들*은 신전 남창들+ 가운데서 생을 보내며,*
14 Ze* sterven terwijl ze nog jong zijn,+

‘말라코스’(남창)은 “부드러움”이라는 어원에서 유래하였다.
Malakos is afgeleid van de woordstam „zacht”.

12세된 한 소년은 하루 남창에 1,000‘달러’라는 딱지가 붙어 있다.”—「인디아나폴리스 선데이 스타아」지, 1979년 6월 17일
Eén jongen van slechts twaalf jaar oud werd beschreven als een prostitué die $1000 per dag opbrengt.” — „Indianapolis Sunday Star”, 17 juni 1979.