골텐더 oor Slowaaks

골텐더

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Slowaaks

hokejový brankár

voorbeelde

하지만 좋은 소식을 앙골라인들의 모국어로 제공하여 그들의 마음에 이르려면 더 많은 일이 이루어져야 하였습니다.
Ale na to, aby bolo možné zapôsobiť na srdce angolského ľudu predkladaním dobrého posolstva v jeho jazykoch, bolo treba urobiť ešte viac.

지붕은 여러 개의 골함석으로 이어져 있었습니다.
Strechu tvorili tabule oceľového vlnitého plechu.

이러한 회중들에는 켈트족이나 골족 등을 포함하는 비유대인과 유대인이 섞여 있었다.
Pozostávali zo Židov i Nežidov, nepochybne vrátane Keltov čiže Galov.

뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”
Tí, ktorí dávali úplatky, mali neustále problémy so skorumpovanými úradníkmi, ktorí čakali ďalšie peniaze.“

그리고 공공 장소에서도 골방에 있을 때처럼 하나님께 헌신적일 것입니다.
Budeme rovnako oddaní Bohu na verejnosti ako sme v súkromí.

“그 두개골 발견의 진정한 의의는 우리가 처음으로 이 공룡이 북미의 잘 알려진 공룡들과 관련이 있는지의 여부를 알아낼 수 있을 것이라는 데 있다”고 캐나다 앨버타 주, 드럼헬러에 있는 로열 타이럴 고생물학 박물관의 필립 커리는 말했다.
„Skutočný význam nálezu lebky je v tom, že po prvýkrát bude možné určiť, či je tento dinosaurus príbuzný so známym dinosaurom objaveným v Severnej Amerike,“ povedal Philip Currie z paleontologického múzea Royal Tyrell v Drumhelleri, v kanadskej Alberte.

샤를 드 골(Charles de Gaulle)이 프랑스 제5공화국의 초대 대통령으로 선출되었다.
Charles de Gaulle sa stal predsedom francúzskej vlády.

“등골을 쪼개고, 살을 찢고, 머리를 박살내는 재미”!
„ZÁBAVA, pri ktorej krv tuhne v žilách, vlasy dupkom vstávajú a hlavu ti ide roztrhnúť!“

“오해의 깊은 골”
„Priepastné nedorozumenie“

에이미, 방사성 두개골 꿈 주입기를 준비해주게.
Amy, priprav rádio-lebečný injektor snov.

그들은 내가 방금 골을 넣은 축구 선수처럼 느끼게 해주었다.
Cítil som sa ako futbalový hráč, ktorý dal gól.

연단은 콘크리트로 만들었고 지붕은 골함석으로 되어 있습니다.
Pódium je z betónu a nad ním je strecha z vlnitého plechu.

여성들은 폐경기가 오면 골량을 유지해 주는 에스트로겐의 분비가 감소합니다.
U žien v menopauze sa znižuje množstvo estrogénov, ktoré chránia kostné tkanivo.

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.
Patrí sem osteoartritída, reumatoidná artritída, systémový lupus erythematosus, juvenilná reumatoidná artritída, dna, burzitída, reumatická horúčka, lymská artritída, syndróm karpálneho tunela, fibromyalgia, Reiterov syndróm a spondylitída ankylozujúca.

우리는 기로카스터르 교도소로 이감되었는데, 그 곳에서 골레 프요코 형제의 도움으로 1943년에 석방되었습니다.
Premiestnili nás do gjirokastërského väzenia, kde brat Gole Flloko pomohol dosiahnuť naše prepustenie v roku 1943.

측두 하악 관절(사람에게 두 개 있음)은 아래턱 즉 하악을 두개골에 연결시켜 준다.
Čeľustné kĺby (každý máme po dva) pripájajú dolnú čeľusť, čiže sánku, k lebke.

“사무실에 익숙한 남자들인 우리에게 도전이 된 것은 빽빽한 숲 속으로 들어가 집을 지을 나무를 베어 오는 것이었습니다”라고 샤비에르 덴고는 회상합니다.
„Pre mužov, ktorí boli zvyknutí na kancelárie, bolo náročné ísť do hustých lesov a zotínať stromy na stavbu domov,“ hovorí Xavier Dengo.

골관절염에 걸린 관절
KĹB POSTIHNUTÝ OSTEOARTRITÍDOU

골다공증과는 달리, 골관절염은 발병하기 전에 뼈의 밀도가 높아집니다.
Na rozdiel od osteoporózy, výskytu OA predchádza skôr vyššia hustota kostí ako nižšia.

엘살바도르 국내에서 골함석의 가격이 치솟았기 때문에, 여호와의 증인의 과테말라 지부가 상당량의 골함석을 관대하게 기부하였습니다.
V Salvádore prudko vzrástla cena vlnitého plechu, preto guatemalská odbočka Jehovových svedkov štedro darovala veľkú zásobu vlnitého plechu.

뱃가죽은 놀라우리만큼 부드러운 반면에, 골피(骨皮)라고 하는 등에 있는 뼈 같은 판들은 매우 단단한 갑옷을 형성합니다.
Koža na bruchu je pozoruhodne mäkká, zatiaľ čo rohovinové doštičky na jeho chrbte nazývané osteodermy tvoria hydrodynamický pancier.

오스트랄로피테쿠스 두개골
Lebka australopiteka

골레 프요코라는 형제는 프로시나를 자기 집으로 맞아들여 딸처럼 보살펴 주었습니다.
Brat Gole Flloko ju prijal do rodiny a zaobchádzal s ňou ako s vlastnou dcérou.

그 골짜기는 적절하게도 “[포도]송이”를 의미하는 에스골이라는 이름이 붙여졌습니다.
To údolie bolo výstižne pomenované Eškol, čo znamená „Strapec [hrozna]“. * — 4.

" 피해자의 두개골은 고혈으로 가득 차 있었다 "
" Lebka obete bola plná mazľavej kaše. "