dawet oor Duits
dawet
ku
düğün, evlenme dolayısıyla yapılan eğlenti, evlenme, ziyafet, şölen
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Tanz
Hochzeit
tantz
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bankett · Festessen · Festschmaus · Hochzeitsfeier · Einladung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Paşê, xwediyê malê ji bo civînan dawet bike.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungjw2019 jw2019
Fealiyetên Berî Bîranînê (3-31 Adar): Em dixwazin we dawet bikin ji bo civîneke pir muhîm.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
18 Mesela, dê û bav carinan dikarin malbatên din dawet bikin ji bo îbadeta malbatê.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
19 Îro, piraniya şagirtên Îsa yên dilsoz ne meshkirî ne û nehatine dawet kirin ku ew li cem Mesîh li ezmanan xizmetê bikin.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
Xwediyê malê dawet bike ku ew were civînê.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
Xwediyê malê ji bo Bîranînê dawet bike.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
Li Giravên Cook, mizgînvan kesekî dawet dikin ji bo civînê
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
An jî, eger yekî nenas te dawet bike ji bo lîstikên li ser înternetê, tuyê çi bikî?
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
Salên pêşîn li Beytelê, ez hatim dawet kirin ku li îstasyona radyoyê ya bi navê WBBR bişixulim.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
Em dixwazin te dawet bikin ji bo civîneke muhîm.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Me ew dawet kir û tasek av da wê.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
Gava em mirovên dilpak ji bo Êvara Bîranînê dawet dikin, li Bîranînê û piştî Bîranînê, em dikarin alî wan bikin ku ew cewaba vê pirsê fehm bikin.
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Ji xeynî vê, me hevalên xwe dawet dikir ji bo xwarin û gerê.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
Ew min dawet dikin mala xwe, û gelek caran fersend çêdibe ku ez bi wan re dest bi kursa Kitêba Pîroz bikim.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenjw2019 jw2019
6 Her sal, em gelek mirovan dawet dikin ku ew bên Bîranîna Mirina Îsa Mesîh.
Das soll ein Witz seinjw2019 jw2019
Xwediyê malê ji bo civînan dawet bike.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
Gelek mirovên ku em ji bo Êvara Bîranînê dawet dikin gotinên vê ayetê bi ezberî dizanin.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenjw2019 jw2019
Du sal bi şûn de, li 12 Cotmeh 1984, ew hat dawet kirin ku li Wallkillê (New York) li Beytelê xizmet bike.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoljw2019 jw2019
10-11. (a) Wê baş be ku em kê ji bo Bîranînê dawet bikin?
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
Malbata Cruz ez dawet kirim, ku li Angatê tevî wan bijîm.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
Her çi qas ew 80 salî bû jî, wê ev dawet bi dil û can qebûl kir.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenjw2019 jw2019
10 Em cesareta xwe eyan dikin gava em meriv, hevalkar û cîranên xwe ji bo Bîranînê dawet dikin.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahjw2019 jw2019
Li sala 1955an, em ji bo Mekteba Gîleadê hatin dawet kirin.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.