kêf kirin
amüsieren · amüsieren, sich ~ · erfreuen · sich wohlfühlen
kêf oor Duits
kêf
ku
kabul, arzu, sevinç, neşe, keyif, zevk, haz. sıhhat, moral, gönül. * kêfa te rinde?/ kêfa te baş e? : nasılsın, keyfin yerindemi, sıhhatin yerinde mi, iyimisin?. * kêf pirsîn :
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Genuß
Wohlgefallen
Begehren
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Freude · Lust · Spaß · Vergnügen · Wohlsein · Wunsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Ev yek helbet nayê maneya ku hemû cure kêf û şahî xerab in.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
Me ji xizmeta pêşengiyê pir kêf distand.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Ew wisa dibêje: “Eger tu dixwazî ji xizmeta xwe zêdetir kêf bistînî, here civateke bi zimanekî din!
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!jw2019 jw2019
Em çawa dikarin fehm bikin ku em di mijara kêf û şahiyê de terazdar in an na?
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo kêf û şahî ji bo min ji xizmet û civînan muhîmtir e?
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Gava em bi hev re dixebitin, em jê pir kêf distînin.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
Elî nizanibû ku gerek ew seba van gotinan kêf bike an bigirî.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenjw2019 jw2019
Em çawa dikarin di mijara kêf û şahiyê de terazdar bin?
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
6 Gelek xwişk û birayên me di ciwantiya xwe de pêşengî dikir û ji vê xizmetê kêf distand.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
Gelek ciwan çima ji belavkirina mizgînê kêf distînin?
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
18 Em çawa dikarin fehm bikin ku em ji kêf û şahiyê çi qas hez dikin?
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
Çima lazim e ku em di mijara kêf û şahiyê de bidîqat bin?
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Gerek em çawa qerar bidin ku em çi cure kêf û şahiyê hilbijêrin?
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Îro, Îblîs û dinya gelek tişt pêşkêşî me dikin – kinc, xwarin û vexwarin, kêf û şahî û gelek tiştên din.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
Paşê, em dikarin binêrin ku me ji bo kêf û şahiyê, mesela ji bo sporê, ji bo hobiyan, ji bo temaşekirina televîzyonê û ji bo lîstikên kompîturê çi qas wext xerc kir.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
10 Birayekî me li Koreya Başûrê xwişk û birayên ku kursên teokratîk distandin, ji xwe re dikirin mêvan û ji vê pir kêf distand.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Tu çawa dikarî alî zarokên xwe bikî ku ew xemgîn nebin gava ew dibînin ku zarokên din ji cejnan kêf distînin?
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
Îsa ji çi kêf distand?
Brüssel, den #. Septemberjw2019 jw2019
“Hêzekîêl ji Îlankirina Xebera Xwedê Kêf Distand”: (10 deqe)
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
Zanîna Yehowa û qanûnên wî çawa alî me dikin ku em hevalên baş û kêf û şahiya rind hilbijêrin?
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Li salên berê, me ji gotarên te pir kêf distend.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Di warê kêf û şahiyê de, Îsa ji me re çawa bû emsal?
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
Kêf û şahî
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Li warê kêf û şahiyê, lazim e ku em çima dîqat bikin?
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
Hem xwişkên azip hem jî xwişkên zewicî ji belavkirina mizgînê pir kêf distînin.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.