Ez wê nas dikim.
Ich kenne sie.
nas oor Duits
nas
ku
isimden isim türeten ardek (mirov-nas, maf-nas), tanıdık, tanışılıp konuşulan kimse, bildik, dost, belli, tanış, tanıdık kimse, aşina
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Bekannte
Hûn çi kar dikarin bistînin ji wê rêza Kitêba Pîroz ku gelek nas e:
Steckt hinter diesen bekannten Worten mehr als man denkt?
bekannt
Hûn çi kar dikarin bistînin ji wê rêza Kitêba Pîroz ku gelek nas e:
Steckt hinter diesen bekannten Worten mehr als man denkt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Yehowa zêdetir nas bike.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Eger xwediyê malê Kitêba Pîroz nas nake, belkî em dikarin wisa bibêjin: “Kitêba Pîroz – yanî Tewrat, Zebûr û Încîl – li ser vê mijarê wisa dibêje.”
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Li wê derê, min Happy nas kir, pêşengeke mexsûs ji welatê Kamerûnê.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
Ez te nas dikim û ez sûcên te dizanim, lê ez hundirê dilê te dibînim û ez ji te hez dikim.’
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
Hûn kîjan wextê dixwazin kesên ku di cemaeta me de ne, nas bikin?
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
Ji bo ku baweriya te qewî bibe, Kitêba Pîroz her tim bixwîne ku tu Yehowa rind nas bikî (Li paragrafên 17 û 18an binêre)*
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
Yehowa me hûr û kûr nas dike û me her tim bi awayekî rast û li gor hewcedariya me terbiye dike.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischenMarkt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
Eyûb çawa nîşan dida ku ew Yehowa bi rastî nas dike?
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
2. (a) Xizmetkarên Xwedê bi kîjan sifatê tên nas kirin?
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
Her ku tu Yehowa nas bikî, tuyê bawer bibî ku tu dikarî ji wî re xizmet bikî.
Es istIhre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
17 Em şa ne ku em Yehowa nas dikin. Ji ber ku em xizmetkarên wî ne, em bi rastî azad in.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenjw2019 jw2019
Wek Birayê Brown, min gelek seyahat dikir, û min gelek xwişk û birayên Nîjeryayî nas kirin.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
Wisa em dikarin şexsiyeta Xwedê nas bikin.
Jetzt weißt du' sjw2019 jw2019
Li destpêka nameyê, xwe bide nas kirin û behsa armanca xwe bike.
Pilotprojekt- Haushaltsliniejw2019 jw2019
Bi saya xizmeta tamrojî, hûnê xizmetkarên tamrojî yên din jî nas bikin û di riya rastiyê de gihîştî bibin.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Riana heta îro mizgînê dide mirovên ku bi zimanê Tandroy dipeyivin û dixwazin Yehowa nas bikin.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
1, 2. (a) Eger tu tenê navên kesên meshûr dizanî, gelo tu wan bi rastî nas dikî?
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
Tu bavê wê nas dikî?
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her ku em Yehowa nas bikin, emê bibin dostên wî û emê jê zêdetir hez bikin
Komm zurück!jw2019 jw2019
22 Dijminê Xwe Nas Bike
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Heta ku tu yekî nas nekî, tu nikarî jê bi rastî hez bikî.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
13 Wexta ku em eyan dikin ku em ji mirovan hez dikin, dibe ku ew jî bixwazin Bavê meyî ezmanî nas bikin.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
13 Di civata şagirtên Îsa de, gelek kesan Petrûsê şandî nas dikir.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
Ez te nas dikim.
Das ist meine Frau SarahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ji bo ku em jiyana herheyî bistînin, lazim e ku em Yehowa “nas bikin” û “baweriyê” bi Îsa bînin.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.