sebir (arab.)
Geduld
sebir oor Duits
sebir
ku
sabır, tahammül. * nekarî heta êvarî sebir bike. * bê sebir : sabırsız. * bi sebir : sabırlı. * sebir hatin : sabrı gelmek. * sebra min tê : sabrım geliyor. * sebir kirin : sabretmek. * sebir nekirin : sabretmemek, bn. aram.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Appell
Aufruf
Aufstand
Geduld
Gillis û pîreka wî pir şikirdar in ku wan sebir dikir!
Wie froh die beiden sind, dass sie die nötige Geduld aufgebracht haben!
Langmut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Piştî Birahîm, kurê neviyê wî Ûsiv jî bi dilxwazî sebir kir.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
Mîna vî bavê dilovan, Xwedê jî ji bo xêra me sebir dike
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Yehowa çawa bi sebir hînî me dike ku em xwe terbiye bikin?
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
Ew wisa dibêje: “Gava ez zilm dibînim, ez gotinên Methelokên Silêman 19:11 tînim bîra xwe, ku wisa dibêje: ‘Kesê bi eqlî selîm bi sebir e.’
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
b) Gerek em çima bi sebir alî wan bikin?
Was soll das?jw2019 jw2019
3 Bi Sebir li Benda Yehowa Bimîne
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
11 Birahîm baweriya xwe bi Yehowa dianî û bi saya vê sebir dikir.
Nächste Woche setzen wir #. # $jw2019 jw2019
Serpêhatiyên van kesan çawa sebir û teseliyê didin te?
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darjw2019 jw2019
4, 5. a) Sebir çawa tê eyan kirin?
Also Moment mal!jw2019 jw2019
7, 8. (a) Thomas keçika xwe çawa bi sebir perwerde dike?
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
Ev yek baweriya me xurttir dike û alî me dike ku em bi sebir li benda wî bimînin.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
28 Sebir – Hêviya Xwe Winda Neke
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenjw2019 jw2019
Bi Sebir li Bendê Be
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungjw2019 jw2019
Bi Sebir li Benda Yehowa Bimîne
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?jw2019 jw2019
“Derdê te pir giran e. Bila Yehowa qewet û sebir bide te.”
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Ji xeynî vê ku em ji aliyê ruhî ve destek bidin, gerek em bi hezkirinê sebir bikin gava em li heval an merivekî xwe dinêrin, ê ku bi gelek salan nexweş e.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligungdurch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
12 A sisêyan, bi xwendekarên xwe sebir bike.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavalleriejw2019 jw2019
Li Yûhenna 15:4-10, peyva “bimînin” gelek caran derbas dibe. Ji vê em fehm dikin ku sebir û bêhnfirehî pir muhîm in.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
(b) Gelo ji bo perwerdekirina zarokên we jî sebir lazim e?
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des Antragstellersjw2019 jw2019
20 Eger em li tengahî û probleman rast bên jî, em dixwazin bi sebir li benda Xwedê bimînin.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Ez şa me ku wan sebir kiriye û ji aliyê ruhî ve pêş ve çûne.
Das ist nicht deine Schuldjw2019 jw2019
Mîna vê, gava dê û bav zarokên xwe bi dewamî û bi sebir “bi terbiye û şîreta Xudan” perwerde dikin, ew bi vî awayî alî zarokan dikin ku ew ji aliyê xweterbiye û hîkmetê ve bi pêş ve herin (Ef.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
18 Lazim e ku em jî bi dilxwazî li bendê bimînin û sebir bikin.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
14 Eger em sebir bikin, emê nefikirin ku gerek mirov gotinên me zû fehm bikin an qebûl bikin gava em ji wan re cara pêşîn behsa Kitêba Pîroz dikin.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
Ewê pirsan bipirse û paşê bi sebir guh bide.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.