van oor Duits
van
ku
isimden isim türeten ardek (berx-van, nêçîr-van), "bunlar" anlamlı işaret zamiri, irade etmek, dilemek, bunları
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
diese
Bi saya van pirsan, sohbet xwe bi xwe hat li ser mizgînê.
Als er diese beantwortete, konnte er mit ihr über die gute Botschaft sprechen.
diesen
Bi saya van pirsan, sohbet xwe bi xwe hat li ser mizgînê.
Als er diese beantwortete, konnte er mit ihr über die gute Botschaft sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji van gotinan, em li ser Padîşahiya Xwedê çi dielimin?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
Ji gotinên Meryemê, em der heqê van xisûsiyetên wê de çi fehm dikin?
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenjw2019 jw2019
Li van Rojên Dawîn Hişyar Bimîne
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
Mixabin hinekan ji tirsa xwe stûyê xwe li ber van tehdidan xwar kir.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Ev du meqale wê cewabên van pirsan bidin û alî me bikin ku em li hemberî Îblîs bisekinin.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
Encama van xebatên bênavber, ên ku bêtirî 40 salan berdewam kir, gelo çi anî holê?
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Madem ku Xwedê van teyrikan têr dike, em dikarin bawer bin ku ewê hewcedariyên me jî tedarek bike (Zeb.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
Kûr bifikire ku tu çawa dikarî ji van xezîneyên ruhî zêdetir hez bikî.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
Eger em guh bidin van îqazan, Yehowa wê me qebûl bike.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenjw2019 jw2019
Ji van meselan, em fehm dikin ku eger mirov guh nedin mizgînê jî, em dikarin bi saya dilsoziya xwe “ber” bidin.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Paşê, cewabên van pirsan bide:
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
tên weşandin. Gelek ji van weşanan bi formatên MP3, PDF an EPUB li malpera jw.org hene.
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
Ez çawa dikarim bi saya van fikran alî kesên din bikim?”
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorjw2019 jw2019
Li van ayetan, Îşaya dîsa got ku heywan û mirov wê hicumî tu kesî nekin.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirKDE40.1 KDE40.1
Bi vî şikilî hûnê cewaba van pirsan bielimin. Êdî hûn bi aîleya xwe re dikarin vê dawetê bistînin: “Xwe di hezkirina Xwedê de mihafize bikin ... bi mexseda ji bo heyata ebedî” (Cihûda 21, WDN).
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
Meqaleya din wê cewabên van pirsan bide.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.jw2019 jw2019
2 Serê pêşîn, Yehowa bi van gotinan dixwest teselî bidaya Cihûyên ku wê bihatana sirgûn kirin.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Ew gihîştin encama, ku ji van herdu „cisnan“, heger cotbûna îspînozan berdewam bike, ev herdu „cisn“ dikarin bibin tenê yek „cisnek“.25
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
Paşê, van pirsan muzakere bike:
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Mesela, gelo tu dikarî hin ji van fikran di xizmetê de bi kar bînî?
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
7 Di van salan de, gelek kes ji welatê xwe reviyan û çûn welatên din.
Wir tun es für uns, ja?jw2019 jw2019
* Belê, 1 ji her 4 mirovên van bajaran Şahidê Yehowa ye!
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
(b) Netîceya van metodan bûye çi?
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Seba van projeyan, pereyê xerckirî carinan ji pereyê bexşkirî zêdetir bûye.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.