Жылнаама oor Spaans

Жылнаама

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Spaans

calendario

naamwoord

cuenta sistematizada del transcurso del tiempo

жылнаама

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Spaans

calendario

naamwoord manlike

voorbeelde

Бирок ал текебердикке алдырбай, момундук көрсөтүп, берилген кеңештин чыныгы башаты Жахаба экенин аңдаган (2 Жылнаама 26:3, 4, 16; Накыл сөздөр 18:12; 19:20). Анын сыңарындай, эгер билбей кандайдыр бир туура эмес кадам жасап алсак жана буга байланыштуу Кудайдын Сөзүнөн кеңеш алсак, келгиле, Барухтай болуп жетилгендик, рухий кыраакылык жана момундук көрсөтө билели (Галаттыктарга 6:1).
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).

Биринчи Жылнаама китебинде жүйүт элинин 48 мууну, ал эми Луканын Инжилинде 75 мууну жөнүндө кеп кылынат.
Estos detallados registros abarcan 48 y 75 generaciones, respectivamente.

1, 2 Падышалар китебине, 2 Жылнаама 10—36-бөлүмдөргө жана Жеремия 25:8—11-аяттарга негизделди.
(Basado en 1 Reyes, 2 Reyes, los capítulos 10 a 36 de 2 Crónicas y Jeremías 25:8-11.)

Ошентип, Мессиянын чоң энелеринен болуу артыкчылыгына ээ болгон (1 Жылнаама 2:3—15; Рут 4:20—22; Матай 1:5, 6). Көптөр, алардын арасында адеп-ахлаксыз жашоосунан баш тарткан адамдар сыяктуу эле, Рахап келечекте дагы бир сыйлыкка ээ болот, тактап айтканда, жердеги бейиште өмүр сүрүү үчүн тирилтилет.
Lo mismo que otras personas, algunas de las cuales han abandonado una vida inmoral, ella recibirá aún otra recompensa: la resurrección para vivir en un paraíso terrestre.

Бирок ибадаткана курулгандан кийин Жахаба Кудайга берилгендикте кызмат кылган падышалар Ысрайыл жериндеги эл сыйынуу үчүн колдонуп келген «бийик жерлерди» жок кылууга аракет кылышкан (2 Падышалар 21:3; 23:5—8, 15—20; 2 Жылнаама 17:1, 6).
Sin embargo, una vez construido el templo, varios reyes fieles a Jehová tomaron medidas para acabar con “los lugares altos” (2 Reyes 21:3; 23:5-8, 15-20; 2 Crónicas 17:1, 6).

Ал эми Ыйык Китепти жазгандар өздөрүнүн да, элинин да кемчиликтерин жашырбай, ачык жазышкан (2 Жылнаама 36:15, 16; Забур 51:1—4).
En cambio, los escritores bíblicos no escondieron sus propias faltas ni las de su nación (2 Crónicas 36:15, 16; Salmo 51:1-4).

Жахабаны сүйүп, ага баш ийсек, анын эгедерлигин жактаган болобуз (1 Жылнаама 29:11).
Si amamos a Dios y lo obedecemos, demostramos que apoyamos su soberanía o autoridad (1 Crónicas 29:11).

«Теңир Өзүнө жүрөгүн толугу менен берген адамдарды колдош үчүн, бүт жер жүзүн карап турат»,— делет 2 Жылнаама 16:9да.
“Sus ojos están discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazón es completo para con él”, dice 2 Crónicas 16:9.

Бул аяттарды окуп көр: 2 Жылнаама 16:9.
Lectura recomendada: 2 Crónicas 16:9.

Ал ысрайылдыктарды Жахабанын «ыйык ысмы менен мактанууга» үндөгөн. (Оку: 1 Жылнаама 16:8—10.)
De hecho, instó a sus hermanos israelitas: “Jáctense en el santo nombre de él” (léase 1 Crónicas 16:8-10).

Кудай Жүйүткө укмуштай жеңиш берген (2 Жылнаама 14:2—12).
Jehová dio a Judá una rotunda victoria (2 Crónicas 14:2-12).

«Кудай-Теңир Өз кулдары — пайгамбарларга Өзүнүн жашыруун сырын ачпай туруп, эч нерсе жасабайт» (1 Жылнаама 28:9; Даниел 2:28; Амос 3:7).
“El Señor Soberano Jehová no hará ni una cosa a no ser que haya revelado su asunto confidencial a sus siervos los profetas.” (1 Crónicas 28:9; Daniel 2:28; Amós 3:7.)

Биринчи Жылнаама китебиндеги билдирүүлөр биз үчүн абдан кызыктуу, себеби аларда ийбадатканадагы сыйынуу, ошондой эле Мессиянын санжырасы тууралуу көптөгөн маалыматтар камтылат.
Su contenido es de interés para todos nosotros, pues nos permite comprender mejor el servicio que se efectuaba en el templo y aporta detalles sobre el linaje del Mesías.

Жойат 130 жашында өлгөн. «Кудай үчүн да, Кудай үйү үчүн да Ысрайылда жакшы иштерди кылгандыктан», анын сөөгүн өзгөчө урмат-сый менен падышалар жаткан жайга коюшкан (2 Жылнаама 24:15, 16).
(2 Crónicas 23:11, 16-19; 24:11-14; 2 Reyes 12:2.) Jehoiadá falleció a los 130 años, y recibió el honor excepcional de ser enterrado con los reyes porque “había hecho el bien en Israel y con el Dios verdadero y Su casa” (2 Crónicas 24:15, 16).

Ыйык Китепти окуу: 2 Жылнаама 1—5 (8 мүн.)
Lectura de la Biblia: 2 Crónicas 1 a 5 (8 min.)

Жеремия 25:8—11-аяттардагы пайгамбарлыктын аткарылганын 2 Жылнаама 36:21-аят кандайча тастыктап турат?
¿Cómo corrobora 2 Crónicas 36:21 el cumplimiento de la profecía de Jeremías 25:8-11?

Кийинчерээк Дөөт: «[Сандыкты] кантип алып келүүнү Теңирден сурабаганыбыз үчүн, бизди Кудай-Теңирибиз жазалады»,— деп айткан (1 Жылнаама 13:1—3; 15:11—13; Сандар 4:4—6, 15; 7:1—9).
Él mismo reconoció más tarde: “Jehová nuestro Dios irrumpió contra nosotros, porque no lo buscamos conforme a la costumbre” (1 Crónicas 13:1-3; 15:11-13; Números 4:4-6, 15; 7:1-9).

● Жахаба Кудай биздин кандай сапаттарыбызга көңүл бурат? (2 Жылнаама 16:9).
● ¿Qué busca Jehová en nosotros cuando nos examina? (2 Crónicas 16:9.)

Ушул уруулардын шаарларындагы буркандар талкаланган (2 Жылнаама 34:6, 7).
Destruyó imágenes esculpidas en las ciudades de estas tribus (2 Crónicas 34:6, 7).

Кудайдан каалаган тилибизде, атүгүл ичибизден да тиленсек болот (2 Жылнаама 6:32, 33; Некемия 2:1—6)
Se puede orar en cualquier idioma y hasta en silencio (2 Crónicas 6:32, 33; Nehemías 2:1-6).

Күнөөлөрүбүздүн кечирилиши. «Менин ысмым менен аталган элим моюн сунуп, менден тиленсе, менин жүзүмдү издесе жана жаман жолунан бурулса, мен асмандан аларды угуп, күнөөсүн кечирем» (2 Жылнаама 7:14).
Perdón por los errores. “Si mi pueblo, el pueblo que lleva mi nombre, se humilla, ora, me busca y deja su mala conducta, yo le escucharé desde el cielo, perdonaré sus pecados” (2 Crónicas 7:14, DHH).

Жүзүмдөн көбүнчө шарап жасалса да, ысрайылдыктар жаңы үзүлгөн жүзүмдү азык катары да колдонушкан же андан мейиз жасашкан. Мейизди болсо таттуу токочторго кошушчу (2 Шемуел 6:19; 1 Жылнаама 16:3).
Aunque las uvas se utilizaban principalmente para elaborar vino, los israelitas también se las comían frescas o las secaban para hacer pasas con las que preparaban tortas (2 Samuel 6:19; 1 Crónicas 16:3).

2 Жылнаама 6:29, 30-аяттардан жана Накыл сөздөр 28:13төн кандай жубатуу алабыз?
¿Cómo nos brindan consuelo las palabras de 2 Crónicas 6:29, 30 y Proverbios 28:13?

КУДАЙДЫН СӨЗҮНДӨГҮ КЕНЧ | 2 ЖЫЛНААМА 29—32
TESOROS DE LA BIBLIA | 2 CRÓNICAS 29-32

Кандайча бүгүн Кудайдын эли 2 Жылнаама 20:17де айтылгандарга ылайык иш-аракет кыла алышат?
¿Cómo actuará en armonía con las palabras de 2 Crónicas 20:17 el pueblo de Dios de la actualidad?