ir sienos girdi
Wände haben Ohren
girdėti oor Duits
girdėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
hören
de
Mit dem Ohr Geräusche wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten.
Ar girdėjai apie tą kas įvyko vakar naktį?
Hast du gehört, was letzte Nacht passiert ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hören
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jie nėra girdėję apie telefoną.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftted2019 ted2019
1995-2000 metais daugelyje pokalbių su garbiais pinigų ūkio ekspertais girdėjau skeptiškas nuomones apie galimybę įvesti eurą ir ypač apie jo sėkmės perspektyvą.
EntschliessungEuroparl8 Europarl8
Prieš keletą minučių girdėjome apie Komisijos nario G. Oettingerio planus naujais metais pateikti pasiūlymus dėl kai kurių teisės aktų.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Heilsui netrukus po to, kai buvau pašauktas į Dvylikos Apaštalų Kvorumą. Jis ją įtraukė į Bažnyčios žurnalo straipsnį, kurį parašė apie mano gyvenimą.1 Kai kurie iš jūsų gal girdėjote šią istoriją, bet daugelis kitų turbūt ne.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLDS LDS
Nesu girdėjusi apie kokią nors vykstančią diskusiją dėl kainų.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEuroparl8 Europarl8
Lauke buvo girdėti vis nesiliaujančio lietaus barbenimas ir neramiai kaukiantis vilkas.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
Ponia pirmininke, ponios ir ponai, visi girdėjote, kokios prieštaringos diskusijos dėl 2011 m. biudžeto.
HäufigkeitEuroparl8 Europarl8
2 Pirmajame amžiuje daug tūkstančių žmonių Romos provincijose — Judėjoje, Samarijoje, Perėjoje ir Galilėjoje — iš tikrųjų patys matė ir girdėjo Jėzų Kristų.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
Vis dėlto, ar mes ką nors girdėjome apie Bulgarijos, Rumunijos arba Prancūzijos žurnalistus?
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEuroparl8 Europarl8
Ir kada tai padaryta visuotinėje bažnyčios knygoje, aprašas bus tiek pat šventas ir atitinkantis apeigą, tarsi jis pats būtų matęs savo akimis ir girdėjęs savo ausimis, ir padaręs jos aprašą visuotinėje bažnyčios knygoje.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLDS LDS
Kai tai darysime, galėsime girdėti Dvasios balsą, atsispirti pagundoms, nugalėti abejones ir baimes ir sulaukti dangaus pagalbos savo gyvenime.
Ich will es nichtLDS LDS
Ji skamba taip: „Ar galite įsivaizduoti, kad girdite Viešpaties balsą, sakantį jums tą dieną: Ateikite pas mane jūs, palaimintieji, nes štai, jūsų darbai buvo teisumo darbai ant žemės veido?“
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.LDS LDS
Nors turėjau tik keturiolika metų, aš jau buvau šį tą apie juos girdėjusi.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
Girdėjome prašymo paaiškinimą.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Europarl8 Europarl8
Aš jau girdėjau, viską, ką man turėjai pasakyt, Džonai.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girdėjau apie tokius žmones.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažkokį skambesį girdžiu.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežinau ar esi girdėjęs, bet aš jau kai ką pakeičiau.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iki šiol geriausia mano girdėta idėja ugdant vaikų atkaklumą yra vadinamasis " mąstysenos augimas. "
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt#) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettQED QED
Aš jau kiek kartų esu girdėjęs apie šituos auksinius vabalus
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Aš viską girdėjau.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girdėjome, kas nutiko.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Prie pagalbinių klausymo prietaisų kategorijos priklauso radijo ryšio sistemos, kurios klausos negalią turintiems žmonėms suteikia galimybę pagerinti gebėjimą girdėti.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Kada, girdint priekaištus, paprastai yra „metas tylėti“?
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Visi žinome ir šiandien visi girdėjome apie maisto, pašaro ir kuro konkurenciją.
Und was ist das, Nina?Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.