Pilypas IV Gražusis
Philipp IV.
gražus oor Duits
gražus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
schön
Rubinas yra vienas iš pačių gražiausių pasaulio brangakmenių.
Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.
hübsch
Darže yra gražių gėlių.
Da sind hübsche Blumen im Garten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Dunamenti Erőmű kaltina Bendrąjį Teismą tuo, kad šis neišnagrinėjo jos ir Electrabel teisinio subjektiškumo klausimo, kad atsakytų į jos argumentą, siejamą su tuo, kad visa galima iš nagrinėjamos EEPS gauta pagalba buvo gražinta ją privatizavus.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Bet vabalai vertingi ne vien dėl gražių spalvų.
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
Tačiau pateikta pagrindžianti informacija toli gražu nebuvo įtikinanti ir todėl šis teiginys atmetamas.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
susirūpinęs atkreipia dėmesį į didelį Komisijos OLAF pateiktų, bet OLAF atmestų ir Komisijai gražintų sukčiavimo bylų skaičių; pažymi, kad Komisija neveda tolesnių veiksmų registro; ragina, kad OLAF bent jau stebėtų, kokių buvo imtasi tolesnių veiksmų šiais atvejais; prašo pateikti 2012 m. ir 2013 m. atmestų ir Komisijai grąžintų įtariamo sukčiavimo bylų analizę;
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Gražios sienos.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ką reiškia gražiai elgtis, suprasime pasigilinę į mūsų Dievo Jehovos ir jo Sūnaus pavyzdžius.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
—Tai buvo graži ir garbinga istorija, tiesa?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Netgi, kai neliečiami tarpvalstybiniai klausimai, bendras pasiryžimas spręsti buvusios ir dabartinės taršos klausimą lėmtokius investicijų lygius, kurie užtikrino vandens kokybės gerėjimą, kuri toli gražu nebūtų pasiekta, jei valstybės narės būtų veikusios atskirai.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEuroparl8 Europarl8
O šuo tikrai labai gražus.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagalvojus apie kitų produktų, prekių ir paslaugų bendrosios rinkos pagrindą - kelius, geležinkelius, oro kelius, oro uostus, skaitmeninę erdvę - iškart matyti, kad energijai, ypač elektros energijai ir dujoms, transportuoti skirta infrastruktūra toli gražu neatitinka šiandieninių mūsų poreikių ir Europos energetikos politikos tikslų: didinti energijos tiekimo saugumą, solidarumą, konkurenciją, ginti vartotojų interesus.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
Kaip šie darbštuoliai jaučiasi, gražiai apibūdina Erika, atvykusi į Guamą 2006-aisiais būdama devyniolikos.
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
Gražiai išpuoštas lakuoto medžio dubuo
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
" Skonis gražus šiandien, ", - sakė Marija, jausmas šiek tiek nustebino jos savarankiškai.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniQED QED
Kaip ir kitų finansinių rodiklių atveju, su panašaus produkto gamyba ir pardavimu susijusių investicijų grąža taip pat buvo teigiama, bet toli gražu nėra tokia, kokia pagrįstai turėtų būti.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tačiau pagal strategiją „Europa 2020“ nustatytas nacionalinis socialinės įtraukties tikslas sumažinti žmonių, gyvenančių labai mažo užimtumo namų ūkiuose, skaičių dar toli gražu nepasiektas.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilgalaikio įdarbinimo idėja yra ne kas kita kaip graži svajonė.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEuroparl8 Europarl8
Kaip tu graži, kaip gerai jūs kvapas ir gražių lūpų ir akių ir.. puikus, esate puikus.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnQED QED
Tai buvo išradinga, bet taip pat ir gražu.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!ted2019 ted2019
Jis buvo puikus diplomatas, pastatydino ne vieną gražų statinį, išvystė prekybą su kitomis tautomis.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istjw2019 jw2019
Kosmetika, būtent nuo saulės spindulių poveikio saugantys kremai, purškiamieji preparatai, aliejai, kosmetinis vanduo, servetėlės odai valyti, impregnuotos odą nuo žalingo saulės spindulių poveikio saugančiame skystyje, apsauginis pieštukas lūpoms, kapsulės, padedančios gražiau ir greičiau įdegti, pleistrai, saugantys odą nuo ultravioletinių saulės spindulių, skalbimo milteliai, suteikiantys drabužiams savybę atspindėti ultravioletinius saulės spindulius, įdegio preparatai
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltentmClass tmClass
– Tikiuosi, kad Tomui dabar ten gera, – tarė Sidas. – Bet jeigu jis būtų gražiau elgęsis čia
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Viskas puikiai suplanuota ir gražiai atlikta.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
Tau reikia atrodyti gražiai prieš Lechero.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure),St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apie tai gražiai giedojo psalmininkas: „Tobulas Viešpaties įstatymas, jis gaivina sielą.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Mūsų pranešėjos, kuri, mano manymu, mūvi gražias kelnes, šiandien neįleistų į Turkijos Parlamentą jai vilkint kostiumą su kelnėmis.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.