susietojo objekto rėmelis
gebundenes Objektfeld
rėmelis oor Duits
rėmelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rahmen
Komisija siūlo, kad juodas rėmelis aplink įspėjamąjį užrašą nebūtų laikomas įspėjamojo užrašo ploto dalimi.
Hinsichtlich des schwarzen Rahmens um die Warnhinweise herum rät die Kommission, diesen nicht als Teil der für die Warnhinweise vorgesehenen Fläche anzusehen.
Frame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saulės akinių lęšiai ir rėmeliai, saulės akinių ir akinių dėklai ir grandinėlės
Was genau wissen Sie über ihn?tmClass tmClass
Kai pakuotės paviršius nėra pakankamai didelis, kad būtų galima pritvirtinti etiketę ir įrėminti neryškiu rėmeliu, arba, jeigu ji užimtų daugiau kaip 50 % didžiausios pakuotės pusės paviršiaus, etiketė ir rėmelis gali būti sumažinti, tačiau ne daugiau negu reikia šioms abiem sąlygoms įvykdyti.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Ieškovė pagrindinėje byloje Y. Karaszkiewicz nuo 2008 m. rugsėjo mėn. iki 2009 m. birželio mėn. atstovavo atsakovei pagrindinėje byloje Marchon Germany, kuri verčiasi įvairių prekių ženklų akinių rėmelių gamyba ir didmenine prekyba.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Akiniai, akinių lęšiai, akių lęšiai, akių lęšių ruošiniai, akinių rėmeliai, akinių įmautės, saulės akiniai, glaustiniai lęšiai, glaustinių lęšių dėklai, apsauginiai sportiniai akiniai, apsauginiai plaukiojimo akiniai
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bisttmClass tmClass
Jei nėra pakankamai didelio pakuotės paviršiaus, kad būtų galima pritvirtinti apvadu įrėmintą etiketę, arba jeigu ji užimtų daugiau kaip 50 % didžiausio pakuotės paviršiaus ploto, etiketė ir rėmelis gali būti sumažinti, tačiau ne daugiau negu reikia šioms abiem sąlygoms įvykdyti.
Wenn es nicht gut genug istEuroParl2021 EuroParl2021
Optiniai aparatai ir prietaisai, priskirti prie 9 klasės, tarp jų akiniai ir akinių rėmeliai
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdtmClass tmClass
— vieno arba daugiau tarpusavyje nesujungtų integrinių grandynų atskiruose švininiuose rėmeliuose,
Mitglied der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akinių ir saulės akinių dėklai, grandinėlės, juostelės ir rėmeliai
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.tmClass tmClass
Tačiau kad ir kur būdami, Liudytojai sutelkdavo dėmesį į Biblijos teikiamą viltį. Apie tai galime skaityti rėmelyje.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigjw2019 jw2019
Kaučiuko ar plastikų lankstieji apdangalai, skirti mechaninių sudedamųjų dalių apsaugai, plastiko rėmeliai
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # kttmClass tmClass
Elektroninės prekybos paštu paslaugos, susijusios su optiniais aparatais ir instrumentais, akiniais, saulės akiniais, akinių dėklais, akinių rėmeliais, akinių lankeliais ir akinių priedais, drabužiais, batais, galvos apdangalais, knygomis, kompaktiniais diskais ir skaitmeniniais universaliaisiais diskais
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsacktmClass tmClass
Prekybos parduotuvėse, sandėliuose ir specializuotos prekybos taškuose bei internetu paslaugos toliau nurodytomis prekėmis: optine įranga, prietaisais ir aparatūra, optikos prekėmis, akiniais, saulės akiniais, apsauginiais sportiniais akiniais, plaukimo akiniais, akinių rėmeliais, akinių stiklais, korekciniais lęšiais, kontaktiniais stiklais, kontaktiniais lęšiais, optiniais lęšiais, akinių dalimis, akinių dėklais, kontaktinių lęšių dėklais, akinių priedais, akinių grandinėlėmis ir raišteliais, žiūronais, teleskopais, didinamaisiais stiklais
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kanntmClass tmClass
(Žiūrėkite rėmelį šiame puslapyje.)
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
(Žiūrėk rėmelį.) b) Kodėl senovės rabinai manė, jog reikia „aptverti Įstatymą tvora“?
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
Šioje subpozicijoje klasifikuojami televizorių rodomo vaizdo didinamieji ekranai, sudaryti iš plastikinio optinio elemento (Fresnelio lęšio), rėmelio ir metalinių strypų įrenginio, specialiai skirto ekranui televizoriaus priekyje tvirtinti.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Mažmeninė, didmeninė, tiesioginė prekyba ir prekyba paštu šiomis prekėmis: baldais, spintomis, indaujomis [bufetais], sofomis, kanapomis, krėslais, vitrinomis [baldais], indų džiovyklomis [baldais], serviravimo vežimėliais, suolais [baldais], biuro baldais, ekranais [baldais], gėlių ir augalų laikikliais [baldais], rankšluosčių spintomis [baldais], siuvinėjimo rėmeliais, patalyne [išskyrus lovos baltinius], drabužių kabyklomis, nemetaliniais drabužių kabyklų kabliais
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomtmClass tmClass
Pamatinis bandymo metodas išskirti nikelį iš akinių ir saulės akinių rėmelių dalių, kurios tiesiogiai ir ilgai liečia odą
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischenReverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
Rėmai (paveikslų),Nemetaliniai paveikslų rėmai, stikliniai rėmeliai
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehentmClass tmClass
Žiūrėkite rėmelį „Kodėl Biblijoje Dievui priskiriamos fizinės ypatybės?“
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
Akiniai, akinių rėmeliai, akinių rėmeliai, akinių įmautės, akinių stiklai, optiniai aparatai ir instrumentai
Das Gericht bezichtigte ihn des MordestmClass tmClass
(Taip pat žiūrėkite rėmelį „Kaip apsaugoti vaikus nuo pornografijos“.)
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
Akinių rėmeliai. Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 12870:2004)
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
Akiniai, saulės akiniai, sportiniai akiniai, akinių rėmai ir rėmeliai, akinių įmautės, kompaktiniai diskai (garso/vaizdo), duomenų laikmenos, filmai (eksponuoti ---), vaizdo kasetės
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.tmClass tmClass
(Žiūrėkite rėmelį „Pergalės prieš raupus ir poliomielitą“.)
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
(Žiūrėk rėmelį.)
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.