dovana oor Spaans
dovana
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
regalo
Ši dovana skirta mano draugui.
Este regalo es para mi amigo.
presente
Tiesą sakant, atrodo, kad yra dar viena dovana.
En realidad, parece como si no uno de los presentes mas.
donativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dovana
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
regalo
es
entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio
Ši dovana skirta mano draugui.
Este regalo es para mi amigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tvarkyti Parlamento narių finansinių interesų deklaracijų registrą ir dovanų registrą, taip pat kvietimus į trečiųjų asmenų organizuojamus renginius;
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulankstomos plastikinės dovanų dėžutės ir gėlių laikymo dėžės
¡ Deberías avergonzarte!tmClass tmClass
1, 2. a) Kokios dovanos jums brangios?
Para ello debe tener una puerta abierta al maljw2019 jw2019
Jehova Dievas pasiruošęs dovanoti visas mūsų nuodėmes, jei tik patys atleisime bendratikiams, kada šie mums nusižengia.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíjw2019 jw2019
„Nors per savo gimtadienį aš negaunu dovanų, tėvai nuperka man jų kitomis progomis.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?jw2019 jw2019
Ar valstybė narė gali Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 6 dalies paskutiniame sakinyje nurodytų „nedidelės vertės dovanų“ aiškinimą susiaurinti taip, kad jis neapimtų:
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
Kaip galime parodyti, kad branginame Jehovos dovanas?
Ahora pide lo que quieras, cariñojw2019 jw2019
* Remdamiesi tuo, ką sužinojote iš 1 Korintiečiams 13 skyriaus, pasakykite, kodėl manote, kad tikroji meilė yra didžiausia Dvasios dovana?
Ya estamos prevenidosLDS LDS
nefasuoti maisto produktai, kuriuos prieš dovanojant galbūt reikia įvynioti arba supakuoti, pvz., švieži vaisiai ir daržovės, šviežia mėsa, šviežia žuvis, grūdiniai gaminiai, aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikėjų ir (arba) restoranų maisto perteklius.
Saúl...Está bienEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau PVM nėra taikomas, kai prekės tiekiamos kaip nedidelės dovanos ar pavyzdžiai(7).
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoEurLex-2 EurLex-2
Personalo narys be direktoriaus leidimo iš vyriausybės ar bet kokios kitos Centrui nepriklausančios institucijos negali priimti jokios paslaugos, dovanos ar atlyginimo, išskyrus paslaugas, kurios buvo suteiktos arba prieš jį paskiriant, arba per tikslines atostogas ir tik už tas paslaugas
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráoj4 oj4
Todėl apaštalas Paulius rašė: „Jei tai pranašystės dovanos, jos pranyks; jei liežuviai, jie paliaus“ (1 Korintiečiams 13:8, NTP).
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricajw2019 jw2019
Mes visi galime ištarti: „mano širdis kupina džiaugsmo, ir aš džiūgausiu savo Dievu“10 – visų gerų dovanų Davėju.
El chico escapóLDS LDS
Argi nenuostabu žinoti, kad mums nereikia būti tobuliems, kad patirtume mūsų Dangiškojo Tėvo palaiminimus ir dovanas?
La declaración de tu tarjeta de créditoLDS LDS
Tai tavo Kaledine dovana.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyniojamasis popierius, dovanų vyniojimo medžiagos, dovanų etiketės, dovanų dėžutės, sveikinimo atvirukai, užrašų kortelės
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionaltmClass tmClass
Savo žmonai Elenai dovanų parvežė šilkinę tuniką, kurios iš drovumo ji niekad neapsivilko.
No te importan los seres humanosLiterature Literature
Magnetinės kortelės, skirtos naudoti lojalumo programose ir dovanų programose (vadinamosios dovanų kortelės)
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinotmClass tmClass
(Mokiniai gali atsakyti kitais žodžiais, bet turėtų atpažinti principą, panašų į šį: Pasidavę Dievui galime išsilaisvinti iš nuodėmės ir gauti amžinojo gyvenimo dovaną.)
¿ Por qué harían algo así?LDS LDS
Apibūdindamas tokias dovanas, Jokūbas sako: „Kiekvienas geras davinys ir tobula dovana ateina iš aukštybių, nužengia nuo šviesybių Tėvo, kuriame nėra jokių atmainų ir jokių sambrėškų.“
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.jw2019 jw2019
su susirūpinimu pažymi, kad Audito Rūmai informavo apie nemažai trūkumų, pirmiausia susijusių su personalo ir Apeliacinės komisijos politikos ir procedūrų įgyvendinimu (ECHA), su skaidrumu skelbiant metines interesų deklaracijas (EASA) ir su mokymais interesų konfliktų srityje (ECHA ir EASA); pabrėžia, kad iš keturių agentūrų, kuriose buvo atliktas Audito Rūmų auditas, tik EMA įgyvendina su dovanų ir kvietimų klausimais susijusią politiką;
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
Verslo vadybos paslaugos, verslo tvarkybos paslaugos, įstaigų veiklos paslaugos, parodų komerciniais arba reklamos tikslais organizavimo paslaugos, importo – eksporto paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus baldais, kilimais, lempomis, lovatiesėmis, staltiesėmis, dekoravimo priemonėmis, dovanomis, muilais, parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetika, gatavais drabužiais ir avalyne paslaugos
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentestmClass tmClass
Interneto tinklaviečių valdymas ir priegloba siekiant teikti įvairias skatinamąsias programas, reklamines programas, naudą teikiančias programas ir bendros prekybos prekes kaip veltui teikiamas dovanas skatinamųjų programų dalyviams
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.tmClass tmClass
Tualeto reikmenys ir grožio priežiūros gaminiai bei dovanų rinkiniai
Ya voy, KittytmClass tmClass
Medžiaginiai dovanų krepšeliai
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.