įsakinėti oor Frans
įsakinėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
enjoindre
ordonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony yra įsakęs Ali už didžiausias dramblių iltis įsigyti priešpėstinių minų Kony stovyklai apjuosti. 2014 m. liepos mėn.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EuroParl2021 EuroParl2021
kadangi Birmos vyriausybė neseniai įsakė Raudonojo kryžiaus Tarptautiniam komitetui uždaryti penkis savo lauko biurus šalyje, iš esmės nepalikdama galimybės šiai organizacijai teikti didžiausios dalies paramos ir apsaugos, kurią ji teikia civiliams gyventojams, gyvenantiems sunkiomis sąlygomis pasienio regionuose,
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Liudiju, kad kai Dangiškasis Tėvas mums įsakė „[eiti] gultis anksti, kad [nebūtume] nuvargę; [keltis] anksti, kad [mūsų] kūnai ir protai būtų žvalūs“ (DS 88:124), Jis tai darė norėdamas mus palaiminti.
J' ai continué à creuserLDS LDS
— kartu su kita (-omis) paskelbtąja (-osiomis) įstaiga (-omis) įsakyti atlikti pagal 4.5 punktą papildomus auditus.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
2 Tada karalius įsakė sušaukti žynius, būrėjus, kerėtojus ir chaldėjus*, kad tie pasakytų, ką jis susapnavo.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!jw2019 jw2019
Lankydamasis Varšuvoje, Himmleris 1943 m. sausio 9-ąją įsakė panaikinti getą.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
— valstybės narės valdžios institucijų leidimą teisėtai atvykti į tą valstybę narę turintys arba į valstybę narę neteisėtai atvykę asmenys, kuriems valdžios institucijos vėliau oficialiai įsako išvykti iš tos valstybės narės;
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Mano tėvą įsakė nužudyti popiežius?
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
Priešingai nei žmonių įstatymai, kuriuos dažnai reikia pakeisti ar pataisyti, Dievo įsakai visada tobuli ir teisingi.
Je commence à m' en rendre comptejw2019 jw2019
6 Ir jis išvertė aknygą, būtent tą bdalį, kurią jam įsakiau; ir, kaip jūsų Viešpats ir jūsų Dievas gyvas, ji yra tikra.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.LDS LDS
kadangi teismai ar administracinės institucijos turi turėti įgaliojimus įsakyti nutraukti klaidinančią reklamą arba pareikalauti jos nutraukimo;
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicauxet dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
Teigiama, kad 2017 m. balandžio mėn. P. Malong įsakė SPLA iš rajono aplink Wau išvaryti visus gyventojus, įskaitant civilius.
Motus et bouche cousueEurlex2019 Eurlex2019
Todėl aš vėl įsakau tau atgailauti.“ (DS 19:16–20.)
Ça te dit quelque chose?LDS LDS
Tikslinga įsakyti sunaikinti suklastotą papriką, paprikos produktus, ciberžolę ir palmių aliejų, kad šie nepatektų į maisto grandinę.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
118 sulaikytųjų įsakyta išsiųsti nedelsiant, o naujasis meras pareiškė, kad jis išsiųs 20 000 žmonių.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEuroparl8 Europarl8
Tikruoju Izraelio karaliumi jis laikė Jehovą, todėl įsakė į miestą parnešti sandoros skrynią, kuri simbolizavo Dievo buvimą.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
Išgirdęs apie šį baisų įsaką, Mordechajas išgyveno tikriausiai ir dėl jų, ir dėl savo draugų bei giminių Sūzuose.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesjw2019 jw2019
Todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 659/1999 10 straipsnio 3 dalimi Komisija 2009 m. rugsėjo 8 d. įsakė pateikti informaciją, kuri būtų naudinga, visų pirma:
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEurLex-2 EurLex-2
Bylą nagrinėjantis teismas gali įsakyti vykdyti ir kitas jo manymu tinkamas vykdymo užtikrinimo priemones, numatytas jo nacionalinėje teisėje.
Tout le monde a été évacuénot-set not-set
„Tad eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, [...] mokydami laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs“ (Mato 28:19, 20).
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
Įsakė kariuomenei šaudyti į protestuotojus Baniyas ir Deraa.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompetentinga institucija įsako ir prižiūri, kad apsaugos zonoje esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomi į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnai, veiklos vykdytojas perdirbtų šalutinius gyvūninius produktus, gautus iš įtrauktų į sąrašą rūšių nugaišusių arba nužudytų akvakultūros gyvūnų, įskaitant moliuskų geldeles su mėsa, arba juos pašalintų kaip atitinkamos kategorijos medžiagą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEuroParl2021 EuroParl2021
Kitaip sakant, 15 straipsnis draudžia Komisijai įsakyti atsiimti pagalbą, kuri buvo suteikta pagalbos gavėjui daugiau kaip prieš 10 metų, bet jokiu būdu nesuteikia pagalbos režimui egzistuojančios pagalbos statuso, priešingai nei galvoja Prancūzijos valdžios institucijos.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Vieneto įkainių koregavimas turi būti susiejamas su nacionalinių reglamentų pakeitimais – Ministrų Tarybos įsaku (CMD) Nr. 280/2015 ir atitinkamų metų Nacionaliniu užimtumo srities veiksmų planu dėl aktyvios darbo rinkos politikos įgyvendinimo.
Tu as épousé une incapableEurlex2019 Eurlex2019
Pabrėžkite, kad būtent dėl tos priežasties Viešpats įsakė Nefiui ir jo broliams pakviesti Izmaelio šeimą keliauti su jais.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.