žvaigždė oor Japannees

žvaigždė

[ʒʋɐjɡjʒjˈdjeː] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Japannees

恒星

naamwoord

4 Tikriausiai žinai, kad mūsų Saulė — žvaigždė.
4 ご存じのとおり,太陽は恒星です。

星

naamwoord

Tada žvaigždė juda pirma keliaujančiųjų į Betliejų ir sustoja toje vietoje, kur yra kūdikis.
それから例の星がかれらの先にたって進み,幼子のいる所の上まで来て止まりました。

ほし

naamwoord

地球、太陽、月以外の天体

こうせい

verb noun proper

Žvaigždė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Japannees

セレブリティ

恒星

naamwoord

4 Tikriausiai žinai, kad mūsų Saulė — žvaigždė.
4 ご存じのとおり,太陽は恒星です。

芸術と文化の中の星形

Soortgelyke frases

jūrų žvaigždė
ヒトデ · 人手 · 海星 · 海盤車

Spektroskopinė dvinarė žvaigždė
分光連星

Kintamoji žvaigždė
変光星

dvinarė žvaigždė
連星

Ryto žvaigždė
モーニングスター

Neutroninė žvaigždė
中性子星

Barnardo žvaigždė
バーナード星

Dvinarė žvaigždė
連星

Dovydo žvaigždė
ダビデの星

voorbeelde

9 ir taip pat žvaigždžių šviesa ir jų galia, kuria jos buvo sutvertos;
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。

Jis mūsų pirmasis architektas-žvaigždė.
彼は 私たちから生まれた 最初のスター建築家です

Nors žvaigždės keliauja dangaus skliautu iš rytų į vakarus, jos niekada nekeičia savo padėties viena kitos atžvilgiu.
星は東から西へと空を移動しますが,互いの位置関係は変わりません。

Nebuvo nei žvaigždžių, nei planetų.
まだ星も惑星も無かった

Sutrimitavus penktajam, Jonas išvydo žvaigždę, krentančią iš dangaus į žemę.
第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。

Tėvai išliks kelrode žvaigžde visą mano gyvenimą.“
これからもずっと,父と母にアドバイスを求めてゆくつもりです」。

24 Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, 25 žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos.
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。

Į žvaigždes panašūs galbūt tolimiausi ir šviesiausi visatos objektai.
宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体

„Matantys“ jūrų žvaigždės šarvai
クモヒトデの骨格にある“目”

Planetos yra šalutinis žvaigždžių formavimosi procesas, ir susidaro iš to paties dujų debesies kaip ir žvaigždė.
惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる

Danguje švyti daugybė žvaigždžių.
空にはたくさんの星が輝いている。

Biblijoje ne veltui sakoma: „Žvaigždė nuo žvaigždės skiriasi šlove“ (1 Korintiečiams 15:41).
星は他の星と栄光の点で異なります」と聖書が述べるとおりです。 ―コリント第一 15:41。

20 Kokia prasme ‛užtems saulė, mėnulis nebeduos šviesos, žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos’?
20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。

(Psalmyno 36:10 [36:9, Brb]) Visur matome daugybę jo kūrinių, tokių kaip saulė, mėnulis, žvaigždės.
詩編 36:9)太陽や月や星など,エホバのみ手の業の証拠が身の回りに豊富にあることに気づきます。

„Kai pažvelgiu į tavo dangų, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu pritvirtinai, — vėliau rašė jis, — kas tas žmogus, kad jį atmeni, kas tas mirtingasis, kad juo rūpiniesi?“ (Psalmyno 8:4, 5 [8:3, 4, Brb]).
わたしがあなたの指の業であるあなたの天を,あなたの定められた月や星を見るとき,死すべき人間が何者なのであなたはこれを思いに留められるのですか。 地の人の子が何者なのでこれを顧みられるのですか」。 ―詩編 8:3,4。

Tą milžinišką gausybę Jehova nurodė prilygindamas žvaigždes „pajūrio smiltims“. (Pradžios 22:17)
エホバはそれが膨大な数であることを示し,星の数を「海辺の砂の粒」と結びつけて描写されました。 ―創世記 22:17。

Tikrai būtų neprotinga manyti, kad milijardai žvaigždžių atsirado savaime, ir be poveikio iš šalies susiformavo milžiniškos žvaigždžių sistemos, judančios tokia nuostabia tvarka! (Psalmių 13:1).
イザヤ 40:26)無数の星がひとりでにでき,すばらしい秩序を保って動く広大な星系が何の導きもなく構成されたと考えるのは,確かに愚かなことです。 ―詩編 14:1。

Šias dvi neaprėpiamas žvaigždžių sistemas vieną prie kitos traukia sunkio jėga.
多くの星の集まりであるこの二つの巨大な銀河は,重力(万有引力)によって互いに引き合っています。

Šį kelią pasirinko „trečdalis dangaus žvaigždžių“, arba mažesnė dalis dvasinių kūrinių (Apreiškimo 12:4).
象徴表現に富む「啓示」の書は,悪魔を「火のような色の大きな龍」と描写しています。(

Dovydas suprato, kad žvaigždės ir planetos, spindinčios „dangaus skliaute“, arba erdvėje, yra akivaizdus Dievo šlovės įrodymas.
ダビデは,「大空」つまり大気圏を通して輝く恒星や惑星を,栄光の神が存在していることの反駁の余地のない証拠と認めていました。

▪ Kokios mintys gali kilti mąstant apie tai, kaip padarytos žvaigždės?
■ 星の大きさやエネルギーについてよく知ると,あなたの考え方はどう変わるでしょうか。

Per šį evoliucijos tarpsnį, kuris atitinka submilžinių klasę HR diagramoje, žvaigždės šviesis išlieka pastovus, o jos efektinė temperatūra žemėja.
恒星進化のこの段階は、HR図上の準巨星と呼ばれるところにあたり、恒星の光度は一定のまま実効温度が低下する。

Jis įvykdė pažadą jų dievobaimingam protėviui Abraomui, kad šio palikuonių bus gausu kaip žvaigždžių ir kad jiems atiteks Kanaano kraštas.
エホバは,神を恐れる父祖アブラハムに対する約束,つまりその子孫が星の数ほど多くなってカナンの地を取得するという約束を果たされました。

„Šios populiacijos žvaigždės aplink galaktikos centrą paprastai skrieja beveik apvaliomis orbitomis“, — rašoma knygoje Guide to the Sun.
一般に,種族Iの星は,銀河系の中心の周りをほぼ円軌道を描いて回っている」と「太陽への招待」は述べています。

* Žvaigždžių mieste, ar tu švieti man?
スター の 街 よ その 輝き は 俺 の ため ?