Nyderlandai oor Nederlands
Nyderlandai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
Nederland
nl
een land in het noordwesten van Europa, grenzend aan Duitsland en België met als officiële naam ''Koninkrijk der Nederlanden''
Tas įsipareigojimas netgi atsispindi dekreto nuostatoje, kurią Nyderlandai nurodo šiuo atžvilgiu.
Die verplichting is zelfs neergelegd in de bepaling van het besluit Verrekenprijzen waarnaar Nederland in dat verband verwijst.
Nederlanden
2008 m. vasario 7 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 7 februari 2008 — M.
Holland
nl
Een land in Europa, ten noorden van België, officieel het Koninkrijk der Nederlanden geheten. Ook bestaande uit de Nederlandse Antillen en Aruba.
Koninkrijk der Nederlanden
nl
Een land in Europa, ten noorden van België, officieel het Koninkrijk der Nederlanden geheten. Ook bestaande uit de Nederlandse Antillen en Aruba.
Nyderlandai apeliacinėje byloje palaiko ECHA.
Het Koninkrijk der Nederlanden ondersteunt ECHA in hogere voorziening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyderlandai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
nederland
Tas įsipareigojimas netgi atsispindi dekreto nuostatoje, kurią Nyderlandai nurodo šiuo atžvilgiu.
Die verplichting is zelfs neergelegd in de bepaling van het besluit Verrekenprijzen waarnaar Nederland in dat verband verwijst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nederland, Holland, Koninkrijk der Nederlanden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavaizduotasis prie sudedamosios dalies tvirtinamas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkamas tipas patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklės Nr. 118 II dalį, patvirtinimo Nr. 001234.
Ik hoorde niksEurLex-2 EurLex-2
m. rugsėjo # d. raštu Nyderlandų valdžios institucijos paprašė pratęsti pastabų dėl Komisijos sprendimo pradėti tyrimo procedūrą pateikimo terminą. # m. rugsėjo # d. raštu Komisija šį prašymą patenkino
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. Loj4 oj4
Tačiau jis pripažino ir leido Nyderlanduose vykdyti 2013 m. spalio 8 d. sprendimo dalį, kurioje nustatyta W teisė bendrauti.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopEurLex-2 EurLex-2
Be to, kaip visiškai teisingai pažymėjo Nyderlandų ir Italijos vyriausybės bei Komisija, Bendrijos priemonę įgyvendinančių nacionalinių taisyklių taikymo sustabdymo sąlygas sunku suderinti su pirmiau minėtų institucijų statusu ir įgaliojimais.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningEurLex-2 EurLex-2
Belgijos ir Nyderlandų sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensEurLex-2 EurLex-2
Tiesa, kad ieškinio dispozicinėje dalyje nurodytos tik iš „trečiųjų šalių piliečių ir jų šeimos narių, kurie prašo suteikti ilgalaikio gyventojo statusą“ reikalaujamos rinkliavos, neminint leidimo apsigyventi piliečiams, kurie jau turi ilgalaikio gyventojo pirmoje valstybėje narėje statusą, suteikimo; jei dėl šio redakcinio netikslumo ieškinys būtų pripažintas iš dalies nepriimtinu, tai būtų per daug formalu, nes, pirma, ieškinio reikalavimuose aiškiai paminėtiems „šeimos nariams“ taikomas tik direktyvos III skyrius, ir, antra, remdamasi Komisijos pateikto ieškinio reikalavimais, Nyderlandų Karalystė galėjo aiškiai nustatyti įsipareigojimus, kurių neįvykdžius ją kaltina Komisija, ir dėl šios priežasties galėjo pateikti atsiliepimą į ieškinį tam, kad paneigtų pateiktus kaltinimus.
Dat ben je zekerEurLex-2 EurLex-2
- 1977 m. liepos 27 d. Dakare pasirašytas Nyderlandų Karalystės Vyriausybės ir Senegalo Respublikos Vyriausybės oro susisiekimo susitarimas, toliau 2 priede – „Senegalo ir Nyderlandų susitarimas“,
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienEurLex-2 EurLex-2
Nyderlandai patvirtina, kad aprašytos priemonės papildo iš struktūrinių fondų finansuojamus veiksmus ir kad bus išvengta dvigubo finansavimo.
Ik kan je niet zomaarEurLex-2 EurLex-2
Specialiems EŽŪGF išlaidų apmokėjimo poreikiams patenkinti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (*) ir atsižvelgdama į Sąjungos iždo padėtį, Komisija gali paprašyti, kad valstybės narės iki dviejų mėnesių paankstintų per pirmą finansinių metų ketvirtį biudžete numatytų PVM pagrįstų nuosavų išteklių ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių sumų vienos dvyliktosios arba jos dalinės sumos mokėjimą, atsižvelgiant į Jungtinei Karalystei suteiktos biudžeto disbalanso korekcijos ir Danijai, Nyderlandams, Austrijai ir Švedijai suteikto bendrojo sumažinimo poveikį tiems ištekliams.
Dit kind gaat lijden.EurLex-2 EurLex-2
1944-ųjų sausio pradžioje Ferdinandą netikėtai perkėlė į koncentracijos stovyklą Vuchte, Nyderlanduose.
Hij was hier de hele tijd aljw2019 jw2019
41 Valstybės sekretoriaus teigimu, atvirkščiai, terminas sprendimui dėl šio prašymo priimti buvo pradėtas skaičiuoti tik nuo 2016 m. gruodžio 14 d., kai Nyderlandų Karalystė pripažino savo atsakomybę už jo nagrinėjimą.
Fergis, kom hier heenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priešingai, versijose vokiečių, prancūzų, italų ir nyderlandų kalbomis minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalyje ir priedo pavadinime daroma nuoroda tik į veiklos „rūšis“(44), taigi leidžiama suprasti, kad „kolektyvinių pensijų fondų valdymas“, minimas šio priedo VII punkte, reiškia veiklos, o ne draudimo rūšį(45).
Het was leukEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Informacijai: 2017 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/334, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcijos bulgarų, estų, nyderlandų ir vokiečių kalbomis (OL L 50, 2017 2 28, p.
Bestuderen?Eurlex2019 Eurlex2019
Dalyje, kurios antraštė „Nyderlandai“, adresas keičiamas taip:
Het zal moeilijk wordenEurLex-2 EurLex-2
Ji taip pat paragino Nyderlandų Karalystę ir Vokietijos Federacinę Respubliką pradėti atitinkamas konsultacijas, kad pasiektų susitarimą, kaip numatyta Reglamento Nr. 510/2006 7 straipsnio 5 dalyje.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenEurLex-2 EurLex-2
VOKIETIJA–NYDERLANDAI
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersEurLex-2 EurLex-2
Net tokioje nedidelėje šalyje kaip Nyderlandai, turinčioje maždaug 15 milijonų gyventojų, monetų kaldinimo bei banknotų spausdinimo įrenginiai dirbs ištisus trejus metus, kad iki 2002-ųjų sausio 1-osios būtų pagaminta 2,8 milijardo monetų ir 380 milijonų banknotų.
Godzijdankjw2019 jw2019
Vokietijos ir Nyderlandų valdžios institucijos susitarė, kad PVM taikymo atžvilgiu valstybes jungsiantis tiltas ir jo statybos darbų aikštelė bus laikomi Vokietijos teritorijos dalimi.
We hebben er geen idee vanwat er met Blonde en Blue gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie specialios W5 taikytinos nuolaidos kaitą, iš ginčijamo sprendimo 93–125 konstatuojamosiose dalyse nurodytų dokumentų matyti, kad ši nuolaida paprastai didėjo kartu su bruto kaina, taigi nuolaida didėjo visą 1998–2000 m. laikotarpį ir 2002 m. pasiekė panašų lygį, koks buvo 1994 m. [60 Nyderlandų guldenų (NGL) 2002 m., 50 NGL 1994 m.].
Je mag geen adel berovenEurLex-2 EurLex-2
( 24 ) Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą suprantu, kad pagal Vw 8 straipsnio f punktą prašymą suteikti prieglobstį pateikęs trečiosios šalies pilietis laikomas teisėtai gyvenančiu Nyderlanduose, kol bus priimtas sprendimas dėl jo prašymo suteikti leidimą gyventi, ir kad jo išsiuntimas remiantis jo prašymu (ar teismo sprendimu) turi būti atidėtas, kol nagrinėjamas prašymas suteikti prieglobstį.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Šiuo aspektu Nyderlandų Antilai, kurie pagal Nyderlandų Konstituciją yra vienas iš trijų Nyderlandų Karalystės vienetų, yra šiame sąraše ir todėl jiems taikomas specialus asociacijos režimas, apibrėžtas EB sutarties ketvirtojoje dalyje.
H e t is Dramamin eEurLex-2 EurLex-2
3. Jei taip nėra: kaip tokiu atveju, kaip šis, reikia nustatyti, ar tarptautinę jurisdikciją turi Belgijos, Nyderlandų arba Liuksemburgo teismas?
HotelbenodigdhedenEurLex-2 EurLex-2
Keliose ataskaitose pranešta apie šios srities pokyčius, pvz., apie didelius organizacinius pokyčius Prancūzijoje, Nyderlanduose, Slovėnijoje ir Jungtinėje Karalystėje ir laboratorinių paslaugų racionalizavimą (Bulgarijoje ir Ispanijoje maisto saugos srityje, Lenkijoje – pesticidų srityje).
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
52 Bet kuriuo atveju res judicata galia taikoma tik tiems sprendimo motyvams, kurie grindžia jo rezoliucinę dalį, todėl nuo jos neatskiriami (2012 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Al-Aqsa / Taryba ir Nyderlandai / Al-Aqsa, C‐539/10 P ir C‐550/10 P, EU:C:2012:711, 49 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyderlandų skaičiavimu, tik 435 darbuotojai pasinaudos parama; manoma, kad likę darbuotojai ras darbą savo iniciatyva arba išeis į pensiją.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.