Nyderlandų regionai oor Nederlands

Nyderlandų regionai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands

regio's van Nederland

voorbeelde

Be to, oro kokybė daugelyje Nyderlandų regionų neatitinka Direktyvoje #/#/EB nustatytų Europoje taikomų kietųjų dalelių ribinių verčių
Bovendien voldoet de luchtkwaliteit in veel gebieden in Nederland niet aan de Europese deeltjesgrenswaarden van Richtlijn #/#/EG

KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. sausio # d.antrą kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimą #/EB, kad būtų atsižvelgta į pakeistus Nyderlandų regionus
Beschikking van de Commissie van # januari # tot tweede wijziging van Beschikking #/EG naar aanleiding van de nieuwe indeling van de regio

Ypatingas dėmesys skiriamas Menchengladbache atleistų darbuotojų galimybėms gauti techninės pakraipos darbą netolimoje pietvakarinių Nyderlandų regionų darbo rinkoje.
Bijzondere aandacht gaat uit naar de mogelijkheid om voor in Mönchengladbach ontslagen werknemers technische functies te vinden op de nabijgelegen arbeidsmarkt in de zuidwestelijke regio's van Nederland.

Nyderlandų regionų pakoregavimas turi įtakos Sprendime 2000/807/EB nurodytai Pranešimo apie gyvūnų ligas sistemai (PGLS).
De aanpassing van de regio's in Nederland heeft gevolgen voor het in Beschikking 2000/807/EG bedoelde systeem voor de melding van dierziekten (ADNS).

antrą kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/807/EB, kad būtų atsižvelgta į pakeistus Nyderlandų regionus
tot tweede wijziging van Beschikking 2000/807/EG naar aanleiding van de nieuwe indeling van de regio's in Nederland

Be to, oro kokybė daugelyje Nyderlandų regionų neatitinka Direktyvoje 1999/30/EB (3) nustatytų Europoje taikomų kietųjų dalelių ribinių verčių.
Bovendien voldoet de luchtkwaliteit in veel gebieden in Nederland niet aan de Europese deeltjesgrenswaarden van Richtlijn 1999/30/EG (3).

Šiuose trijuose nagrinėjamuose regionuose pramonė nėra taip išvystyta ir įvairi, kaip kituose Nyderlandų regionuose, o dauguma įmonių juose yra MVĮ 33 ..
De drie betrokken regio's zijn in mindere mate geïndustrialiseerd en gediversifieerd dan andere regio's in Nederland en de meeste bedrijven behoren tot het mkb 33 .

„Belgiją sudaro keturi kalbiniai regionai: prancūziškai kalbantis regionas, nyderlandiškai kalbantis regionas, dvikalbis Briuselio‐sostinės regionas ir vokiškai kalbantis regionas.
„België omvat vier taalgebieden: het Nederlandse taalgebied, het Franse taalgebied, het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en het Duitse taalgebied.

Nyderlandų Karalystėje Europos Parlamento rinkimai rengiami tik žemyniniame regione (Nyderlanduose), o ne salų regionuose (Antilų salose ir Aruboje).
In het Koninkrijk der Nederlanden worden de verkiezingen voor het Europees Parlement uitsluitend in het continentale gebied (Nederland) gehouden en niet tevens op de eilanden (de Antillen en Aruba).

20 Ši vyriausybė primena, kad VNLTO įstatuose numatyta, jog jos tikslas yra palaikyti žemės ūkio sektoriaus keliuose Nyderlandų regionuose interesus bei šiame sektoriuje dirbančių įmonių interesus.
20 Deze regering herinnert eraan dat VNLTO volgens haar statuten tot doel heeft het bevorderen van de belangen van de agrarische sector in meerdere provincies van Nederland en van de in die sector werkzame ondernemers.

2018 m. vasario 23 d. Nyderlandai pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo 20 įmonių, veikiančių finansinių paslaugų sektoriuje šiuose Nyderlandų regionuose: Fryzijos, Drentės, Overeiselio.
Op 23 februari 2018 heeft Nederland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen bij twintig ondernemingen die actief zijn in de sector financiële dienstverlening in de volgende regio’s: Friesland, Drenthe en Overijssel in Nederland.

Dėl Sutarties 107 straipsnio 3 dalyje nurodytų nukrypti leidžiančių nuostatų Komisija pastebi, kad nė vienam Nyderlandų regionui negalima taikyti Sutarties 107 straipsnio 3 dalies a punkte numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos.
Wat de uitzonderingen van artikel 107, lid 3, van het Verdrag betreft, tekent de Commissie aan dat geen van de Nederlandse regio's onder de uitzondering van artikel 107, lid 3, onder a), van het Verdrag valt.

Galiausiai Danijos salyklo gamintojų sąjungos vertinimu, nėra vietos ar regioninių priežasčių investicijoms Eemsmondo regione subsidijuoti, nes tai esąs normaliai besiplėtojantis Nyderlandų regionas, turintis glaudžiai su miežių ir salyklo tiekimo grandine susijusią infrastruktūrą.
Tot slot ziet de Deense vereniging van mouters geen plaatselijke of regionale redenen om de investering in de regio Eemsmond te subsidiëren, aangezien het volgens haar een normaal ontwikkelde regio in Nederland betreft met een infrastructuur die nauw verbonden is met de bevoorradingsketen voor gerst en mout.

dėl Nyderlandams atstovaujančių Regionų komiteto keturių narių ir keturių pakaitinių narių skyrimo
houdende benoeming van vier Nederlandse leden en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s

„Šis dekretas taikomas fiziniams ir juridiniams asmenims, kurių pagrindinė verslo vieta yra nyderlandiškai kalbančiame regione.
„Dit decreet is van toepassing op de natuurlijke personen en rechtspersonen die een exploitatiezetel in het Nederlandse taalgebied hebben.

dėl Nyderlandams atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo
houdende benoeming van een Nederlandse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

Žemutinio Reino žemės Vėcės oro uosto pasiekiamumo zona – Vokietijos vakariniai ir Nyderlandų rytiniai regionai.
Het verzorgingsgebied van de luchthaven Niederrhein-Weeze omvat de westelijke regio's van Duitsland en de oostelijke regio's van Nederland.

Tema: Dyzelinių lokomotyvų keliamas triukšmas Vokietijos ir Nyderlandų pasienio regione. Keliamo triukšmo apskaičiavimas
Betreft: Geluidshinder door diesellocomotieven in het Duits-Nederlandse grensgebied/berekening van geluidsemissies

159. Ji teigia, kad subsidija buvo siekiama, pirma, kompensuoti didesnes išlaidas, patirtas dėl salyklo gamyklos statybos Eemshavene, o ne kitoje vietoje, kurią ji būtų pasirinkusi kitame Nyderlandų regione ir, antra, paskatinti gamyklos statybą regione, kuris turėjo vystytis ekonomiškai.
159 Zij betoogt dat de subsidie enerzijds is verleend om de hogere kosten te vergoeden die de vestiging van een mouterij te Eemshaven in de plaats van elders in Nederland meebrengt, en anderzijds om haar ertoe aan te zetten die mouterij te vestigen in een regio die economische ontwikkeling nodig heeft.

Be to, įrodyta, kad salyklo gamykla tenkina minimalius Bendrijos aplinkos, higienos ir elgesio su gyvūnais reikalavimus, keliamus Nyderlandų kaimo regionų plėtros programoje
Bovendien is naar behoren aangetoond dat de mouterij voldoet aan de communautaire minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn zoals vastgesteld in het Nederlandse plattelandsontwikkelingsprogramma

Be to, įrodyta, kad salyklo gamykla tenkina minimalius Bendrijos aplinkos, higienos ir elgesio su gyvūnais reikalavimus, keliamus Nyderlandų kaimo regionų plėtros programoje.
Bovendien is naar behoren aangetoond dat de mouterij voldoet aan de communautaire minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn zoals vastgesteld in het Nederlandse plattelandsontwikkelingsprogramma.

3 Konstitucijoje nustatyti keturi kalbiniai regionai, t. y. keturios atskiros nacionalinės teritorijos dalys, kuriose taikomos vienodos taisykles dėl kalbų vartojimo, ypač administracinėje srityje. Šie regionai yra: prancūzų kalbos regionas, nyderlandų kalbos regionas, vokiečių kalbos regionas ir dvikalbis Briuselio miesto regionas.
3 De Grondwet onderscheidt vier taalgebieden, dat wil zeggen vier verschillende delen van het nationale grondgebied waar uniforme regels inzake het gebruik van de talen, met name in bestuurszaken, van toepassing zijn. Het gaat om het Franse taalgebied, het Nederlandse taalgebied, het Duitse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.

Ši paraiška yra viena iš šešių panašių paraiškų, susijusių su darbuotojų atleidimu grafikos sektoriaus įmonėse, įsikūrusiose aštuoniuose skirtinguose NUTS II lygmens Nyderlandų regionuose; šių įmonių veikla klasifikuojama pagal du skirtingus NACE 2 red. skyrius, t. y. pagal 18 (spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas) ir pagal 58 (leidyba) skyrius.
Deze aanvraag maakt deel uit van een pakket van zes onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in acht verschillende NUTS II-regio's in Nederland in bedrijven waarvan de activiteiten zijn ingedeeld in twee verschillende afdelingen van de NACE Rev. 2, namelijk afdeling 18 ("Drukkerijen, reproductie van opgenomen media") en afdeling 58 ("Uitgeverijen").