Garsumas oor Pools

Garsumas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

moc akustyczna źródła

garsumas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

głośność

naamwoord vroulike

Tik reikia žiūrėti, kad garsumas nebūtų per didelis ir netrukdytų kalbėtis.
Starsi powinni zadbać o to, by poziom głośności był odpowiedni i nie przeszkadzał w rozmowach.

wolumin

naamwoord manlike

voorbeelde

Kadangi tam tikrą svarbią informaciją vairuotojui gali reikėti perduoti garsui išsijungus arba garsumą sumažinus iki negirdimo lygio, sistema gali pateikti negirdimąja informaciją apie sistemos būseną.
Z uwagi na fakt, że niektóre ważne informacje muszą być przekazane kierowcy kiedy dźwięk został wyłączony albo ściszony do niesłyszalnego poziomu, system może przekazywać nieakustyczne informacje o stanie systemu.

Garso tipas ir garsumas
Rodzaj i natężenie dźwięku

Aparate sumontuotas pauzės / paleidimo mygtukas, kuriuo galima sustabdyti ir vėl paleisti muzikos įrašą, bet negalima rinktis muzikos ar reguliuoti garsumo.
Urządzenie ma przycisk wstrzymaj/odtwórz, który pozwala na wstrzymanie i odtwarzanie muzyki, ale nie pozwala na wybór muzyki lub na regulację głośności.

Šventė grindžiama gaminio išskirtinumu ir garsumu, kita vertus, taip garsinamas „Bœuf de Bazas“.
To święto opiera się na szczególnym charakterze i powszechnej znajomości towaru, a z drugiej strony umożliwia podtrzymanie powszechnej znajomości bœuf de Bazas,

–garso signalo šaltinis ir garso būsena (garsumas / begarsė),
–źródło sygnału dźwiękowego i stan sygnału dźwiękowego (głośność/wyciszenie);

Dauguma modemų turi garsiakalbius, kurie pateikia triukšmą skambinant. Čia galite arba visiškai jį išjungti, arba nurodyti mežesnį garsumą. Jeigu tai neveikia Jūsų modemui, turite keisti savo modemo garsumo komandą
Większość modemów ma głośniczek, którym modem " ćwierka " podczas dzwonienia. Tutaj możesz go wyłączyć lub ściszyć. Jeśli to nie zadziała, to musisz zmodyfikować polecenie dźwięku swojego modemu

Šio produkto garsumą liudija ir žinomumo indeksas, kuris jam buvo suteiktas po IKERFEL bendrovės atlikto rinkos tyrimo apie pripažintus aukštos kokybės produktus, ir gautas pagal kiekybinį metodą nuo 2009 m. liepos 16 d. iki liepos 30 d. apklausus 900 asmenų, gyvenančių Baskų krašto autonominėje bendruomenėje ir perkančių produktus namų ūkiui.
O renomie tego produktu świadczy również wskaźnik znajomości przyznany mu w ramach badania rynku przeprowadzonego przez firmę IKERFEL dotyczącego uznanych produktów wysokiej jakości, opracowanego według metody ilościowej na podstawie 900 rozmów przeprowadzonych w dniach 16–30 lipca 2009 r. z osobami odpowiedzialnymi za zakupy domowe mieszkającymi we Wspólnocie Autonomicznej Kraju Basków.

Bet jei gerai kaitalioji balso garsumą, tempą ir aukštį, klausytis tavo kalbos bus daug maloniau.
Ale gdy oprócz tego umiejętnie urozmaicasz siłę i wysokość głosu oraz tempo mowy, znacznie uprzyjemniasz im słuchanie.

Rodyti & garsumo juostą
Pokazuj pasek & głośności

Gerai apmąstyk, kuriose kalbos dalyse reikia didesnio garsumo.
Dobrze przemyśl, które fragmenty przemówienia wymagają podniesienia głosu.

(2)po to, kai 2016 m. kovo 8–11 d. vykusioje 168-ojoje Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) Pasaulinio transporto priemonių taisyklių derinimo forumo sesijoje buvo priimta JT taisyklė Nr. 138 dėl tyliųjų kelių transporto priemonių patvirtinimo, Reglamento (ES) Nr. 540/2014 VIII priedą reikėtų peržiūrėti, kad būtų patikslinti AVAS reikalavimai dėl skleidžiamo garso tipo ir garsumo, garso skleidimo būdo, laikino išjungimo jungiklio ir stovinčios transporto priemonės skleidžiamo garso;
(2)W następstwie przyjęcia na 168. sesji Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (EKG ONZ), która odbyła się w dniach 8–11 marca 2016 r., regulaminu EKG ONZ nr 138 dotyczącego homologacji cichych pojazdów transportu drogowego, należy dokonać przeglądu załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 540/2014 w celu zwiększenia dokładności wymogów dotyczących systemu AVAS w zakresie typu i poziomu emitowanego dźwięku, metody wytwarzania dźwięku, włącznika pauzy i dźwięku emitowanego podczas postoju pojazdu.

Aparatai, skirti naudoti apdorojant elektroninius garso signalus, siekiant sukurti virtualų stereo garsą, kiek įmanoma sumažinti įvairių garso šaltinių ir segmentų garsumo skirtumus, naudojant kaip įmanoma mažiau apdorojimo produktų, išvengti perkrovos iškraipymo ar nukirtimų, sureguliuoti santykinį įvairių diapazonų lygį garso spektre pagal vartotojo įvestį arba sukurti išplėstinį garsinį vaizdą iš muzikos ir vaizdo signalų per garsiakalbius
Urządzenia do przetwarzania elektronicznych sygnałów audio w celu stworzenia wirtualnego dźwięku dookólnego, minimalizacji rozbieżności poziomu głośności pomiędzy różnymi źródłami i segmentami audio przy minimalnej ilości artefaktów towarzyszących procesom przetwarzania, zapobiegania zniekształceniom lub przesterowaniom spowodowanym przeciążeniami, regulacji względnego poziomu wielu pasm na spektrum dźwięku w oparciu o dane wprowadzone przez użytkownika lub w celu stworzenia rozszerzonego obrazu audio, w zakresie muzyki i sygnałów wideo, za pośrednictwem głośników

Paraiška suteikti SGN Pesca di Leonforte persikams grindžiama produkto, žinomo dėl išskirtinių specifinių kokybinių savybių – kietumo, vėlyvo sunokimo – dėl kurių jis gali būti pardavinėjamas tada, kai kitų tos pačios kategorijos produktų rinkoje jau beveik nebėra, pripažinimu ir garsumu
Wniosek o przyznanie ChOG Pesca di Leonforte jest uzasadniony renomą i powszechną znajomością produktu znanego ze swych szczególnych walorów jakościowych, takich jak twardość i późne dojrzewanie, które pozwalają na obecność na rynku w okresach, kiedy brzoskwinie prawie nie występują

Bendras garsumas
Głośność główna

Patikra atliekama patikrinant, ar perspėjimai girdimi ir tuomet, kai sistema skleidžia nereguliuojamo garsumo signalus.
Weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy ostrzeżenia są wyraźnie słyszalne, kiedy system emituje dźwięki, których głośności nie można regulować.

Mažesnis garsumas dar gali reikšti, kad sakoma frazė nėra ypatingai svarbi, palyginus su kitomis.
Mniejszą siłą głosu możesz też wskazać, że to, co w tej chwili przedstawiasz, ma drugorzędne znaczenie.

Bendras garsumas, nuo # (tyla) iki
Wartość głośności głównej, z przedziału od # (wyciszenie) do

Galėjimas valdyti girdimąją informaciją reiškia, kad vairuotojas gali reguliuoti garsumą ir nutildyti garsą iki praktiškai negirdimo lygio
Kontrola nad informacjami dźwiękowymi oznacza, że kierowca może regulować i wyciszać dźwięk do praktycznie niesłyszalnego poziomu

Su praverta iš pat pradžių truputį plačiau nei paprastai burna galima bus natūraliai didinti balso garsumą bei skambesį.
Gdy będziesz otwierać usta nieco szerzej, choć początkowo może się to wydawać niewygodne, głos stanie się bardziej donośny i dźwięczny.

Becker yra garsi, gali neutralizuoti nagrinėjamų žymenų fonetinius ir vizualius panašumus. Jis netgi klaidingai padarė išvadą, kad elementas „Becker“ užima nepriklausomą išskirtinę poziciją, neanalizuodamas, kokią įtaką vartotojų suvokimui turi B. Becker garsumas.
Podobnie niesłusznie uznał, że element „Becker” zajmuje niezależną pozycję odróżniającą, bez dokonania analizy wpływu na sposób postrzegania konsumentów tego, że B. Becker jest osobą znaną.

Atstatyti garsumą prisijungus
Przywróć ustawienia głośności przy zalogowaniu

Patikra, skirta nustatyti, ar sistemos girdimąjį signalą galim išjungti ir įjungti arba jo garsumą vairuotojas gali reguliuoti, sumažindamas iki praktiškai negirdimo lygio.
Sprawdzenie, czy dźwięk emitowany przez system może być wyłączany i włączany oraz czy kierowca może wyregulować jego głośność do praktycznego wyciszenia.

Kalbos pamoka. Kaip pagerinti garsumą (be p. 108 § 6—p.
Cechy przemawiania: Jak ulepszyć siłę głosu (be s. 109, ak. 1, do s. 110, ak.

Šio produkto garsumą liudija ir žinomumo indeksas, kuris jam buvo suteiktas po IKERFEL bendrovės atlikto rinkos tyrimo apie pripažintus aukštos kokybės produktus, ir gautas pagal kiekybinį metodą nuo # m. liepos # d. iki liepos # d. apklausus # asmenų, gyvenančių Baskų krašto autonominėje bendruomenėje ir perkančių produktus namų ūkiui
O renomie tego produktu świadczy również wskaźnik znajomości przyznany mu w ramach badania rynku przeprowadzonego przez firmę IKERFEL dotyczącego uznanych produktów wysokiej jakości, opracowanego według metody ilościowej na podstawie # rozmów przeprowadzonych w dniach #–# lipca # r. z osobami odpowiedzialnymi za zakupy domowe mieszkającymi we Wspólnocie Autonomicznej Kraju Basków

Kaip išmokti laikytis tinkamo garsumo.
Jak ulepszyć siłę głosu.