kalvis oor Sweeds
kalvis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
smed
Kaip kalvis ir baiminosi, nuo pašėlusio karaliaus jojimo viena arklio pasaga nukrito.
En av hästens skor hade ramlat av under kungens desperata galopp, precis som smeden befarat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čimino ir Sabatinio kalvų dirva sudaryta iš vulkaninių formacijų su vulkaniniu tufu, turinčiu daug svarbiausių medžiagų, leucito ir trachito lavos, taip pat su įvairių nuosėdinių uolienų klodais
Efter att tidigt ha skördat vinsterna av djärva reform- och stabiliseringsåtgärder som vidtogs fram till mitten av #-talet drabbades Estland på grund av krisen i Ryssland # av ett tillfälligt bakslag med en tillväxtsvacka underoj4 oj4
La Mančos lyguma – beveik visiškai horizontalus ir lygus iš nuosėdinių uolienų sudarytas baseinas su keliomis vos išsiskiriančiomis kalvomis
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!oj4 oj4
24 Jehova man parodė dvi figų pintines, padėtas priešais Jehovos šventyklą. Tai buvo po to, kai Babilono karalius Nebukadnecaras ištrėmė iš Jeruzalės į Babiloną Judo karalių Jehojakimo sūnų Jechoniją*,+ Judo didžiūnus, amatininkus ir kalvius*.
Sitter han i häktet?jw2019 jw2019
Kaip tai nesi savo likimo kalvis?
Antalet fällande domar är så litet att man nästan kan tala om att straffrihet råder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ir buvo taip, kad Koriantumro armija pasistatė palapines prie Ramos kalvos; ir tai buvo ta pati kalva, kur mano tėvas Mormonas apaslėpė šventuosius metraščius Viešpačiui.
Vi håller dock ett vaksamt öga på ett antal saker som är mycket viktiga för oss, särskilt uppgiftsskyddet i detta direktiv.LDS LDS
Tel Aradas yra kalva Izraelyje, į vakarus nuo Negyvosios jūros, ten, kur senovėje buvo įsikūręs Arado miestas.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenjw2019 jw2019
Kalbant apie natūralias savybes, turinčias įtakos produkto kokybei, SKVN „Prioriat“ vietovę, kuri yra labai kalvota, sudaro paleozojaus eros medžiaga, daugiausia skalūnai iš devono ir karbono periodų.
Vad, att han dödar folk?Eurlex2019 Eurlex2019
Pirmiausia sodai buvo sodinami kalvų šlaituose ir keliuose aukštai esančiose auginimo vietovėse
Vid sitt möte den # och # december # godkände Europeiska rådet en ekonomisk återhämtningsplan för Europa, vilken innehåller prioriterade åtgärder som ska hjälpa Europas ekonomier att snabbare anpassa sig till den förändrade situationenoj4 oj4
— kalnų ir kalvotos vietovės, mažiau palankios (2) vietovės ir salos
Jag skulle vilja säga att parlamentet den 25 september 2003 överlämnade en resolution, i vilken vi krävde att kommissionen skulle svara på vissa frågor om reglerna för Lloyd's of London och ge information senast den 15 november 2003.EurLex-2 EurLex-2
Ypač tai akivaizdu kalvotose Bavarijos vietovėse ir Priešalpiuose, kur pievų ir ganyklų daugiau nei dirbamos žemės, o klimato ir žemės paviršiaus sąlygos tinkamos tipiškai Bavarijos galvijininkystei.
Medföredragande: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Dizaino aprašas. Zakinto saloje gimęs Andrėjas Kalvas (1792–1869 m.) – vienas iš svarbiausių šiuolaikinių graikų poetų.
En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll... var för att diskutera vår framtidEurlex2019 Eurlex2019
Geografinė vietovė plyti ant kalvotos aukštikalnės, kurią sudaro pirminio periodo pamatinės Armorikos aukštumos ir kiek vėlyvesnės antrinio periodo sanklodos, taip pat Paryžiaus baseino pietvakarinės dalies terciaro sanklodos, kurių yra kiek mažiau.
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomarEuroParl2021 EuroParl2021
kadangi praėjus mažiau nei vieneriems metams nuo minėto susitarimo, bendrovė vėl paskelbė savo ketinimus uždaryti magnetinio plonalakščio plieno gamyklas, išliekant grėsmei, kad kitais metais bus uždarytos visos kalvės; kadangi jokia su pramone susijusia priežastimi negalima pateisinti to, kad nebuvo laikomasi visų susijusių šalių pasiekto susitarimo dėl Thyssen-Krupp gamyklos Terni mieste išmontavimo,
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga, och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemnot-set not-set
Iš rytų link vakarų besidriekiančios pailgos, stačių kalnagūbrių formos kalvos yra sudarytos iš smiltainio ir mergelio ant karbonato substrato, o tai suteikia vynuogėms labai aiškiai jaučiamą subtilų aromatą ir stiprų mineralų skonį.
Parlamentsledamoten kan få tillgång till utvärderingsrapporten om så önskasEurlex2019 Eurlex2019
Galbūt juo bus vienas iš jo sūnų ar anūkų, kuris vieną dieną nusives Dievo tarną prie netoliese esančios kalvos ir tars: „Čia būtų nuostabi vieta šventyklai.“
Vad är det på menyn idag?LDS LDS
Vasarą prieš atvežami skersti šiauriniai elniai ganosi pelkėse, upių pakrančių ganyklose, kalvotose vietose ir miško proskynose
Arenan är omringad av FBIoj4 oj4
„Fränkischer Spargel“ auginami Frankonijai būdingame vėlyvojo triaso molžemyje, taip pat smėlingame Juros periodo dirvožemyje, Šiaurės Bavarijos kalvų dirvožemyje ir Vėlyvojo Triaso sluoksnyje, Frankonijos lygumoje, Špesarte ir Reno kalnuose, vidutiniškai 200–300 m aukštyje virš jūros lygio.
Testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikelEurLex-2 EurLex-2
SGN „Coppa di Parma“ gamybos vietovė yra kalvų ir lygumų regionas, kuriame yra ežerų ir druskos kasyklų.
Se dig för, LongbottomEurLex-2 EurLex-2
Aplink knibžda kalvų gentys.
Säg efter mig nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalvės, turinčios kūjus
Ämne: Trafikflygarcertifikat från en medlemsstat gäller inte i en annan medlemsstat eller efter att reglerna för ATPL-certifikat ändratsEurLex-2 EurLex-2
„Lakeland Herdwick“ mėsa garsėja išskirtiniu skoniu ir skonio kokybe, susijusia su lėtu ėriukų, mintančių Ežerų krašto kalvose augančiais viržiais ir žolėmis, brendimu.
För det första bör vi få tag på slutgiltiga förvaringsmöjligheter för kvicksilver så snart som möjligt, och på så vis begränsa den tillfälliga förvaringen.EurLex-2 EurLex-2
Natūralią aplinką, būdingą Bigoro (la Bigorre) gamybos vietai, sudaro nedidelės kalvos ir slėniai, iškasti iš Pirėnų kalnų susikaupusiose sąnašose.
Jocelyn är dödeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiauriniame kalvos gale matosi Baltas paminklas angelui Moroniui ir Mormono Knygos išėjimui.
Jag tog med den här till erLDS LDS
Proga – Andrėjo Kalvo 150-osios mirties metinės.
Minns du din kompis Joey?Eurlex2019 Eurlex2019
Šio mažo patrauklaus kalvų, laukų ir miškų ežiuko nesupainiosi su jokiu kitu gyvūnu.
Nej, jag ska till Mount Vernonjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.