milze oor Afrikaans

milze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

reus

naamwoord

voorbeelde

Mēs dzīvojam laikā, kad cilvēki izjūt milzu spriedzi.
Ons lewe in baie moeilike tye.

Zinātniekiem ir milzum daudz pierādījumu, ka miega trūkums apgrūtina mācīšanos, kavē atmiņu un motoriskās iemaņas, kā arī vājina imūnsistēmu.
Navorsers het bewyse ingesamel dat slaapskuld leer- en geheueprobleme, belemmering van motoriese vaardighede en ’n verswakte immuunstelsel tot gevolg het.

Vai milzu helikopteri un virsskaņas lidmašīnas tiešām palīdzēs atrisināt aviotransporta aktuālās problēmas?
Sal reusehelikopters en supersoniese vliegtuie werklik in die volgende paar jaar aan die dringende behoeftes van die lugvaartbedryf voldoen?

Milzu austeru kapsēta
Begraafplaas van reuse-oesters

Tomēr slimību apkarošanai tiek veltītas milzu pūles.
Tog word daar baie gedoen om siekte te bestry.

Kā mēs drīz vien pārliecinājāmies, garīgu tēmu skaidrošana meitai prasīja no mums milzum daudz laika un pacietības, turklāt daudz jāmācās bija arī mums pašiem.
Ons het spoedig geleer dat dit baie tyd, studie en geduld sou verg.

Milzu tēla parādīšanās un bojāeja
Die opkoms en ondergang van ’n ontsaglike beeld

2 Taču, pamatojoties uz dvēseles nemirstības ideju, gan austrumu, gan rietumu reliģijas ir attīstījušas milzum daudz dažnedažādu mācību par pēcnāves dzīvi.
2 Tog het godsdienste van die Ooste sowel as die Weste ’n verstommende kaleidoskoop van oortuigings oor die hiernamaals gevorm as gevolg van die idee dat die siel onsterflik is.

”Jaunie vērtību propagandētāji ir televīzijas producenti, kino magnāti, modes industrijas pārstāvji, ”gangsterrepa” mūziķi un milzum daudz citu ietekmīgu personu, kas saistīti ar elektronisko masu saziņas līdzekļu kultūras kompleksu,” uzsvēra iepriekšminētais ASV senators Džo Lībermans.
“Die nuwe kanaal waardeur waardes uitgedra word, is die televisieregisseurs, die rolprentmagnate, die modebase, die gangsta rap-sangers en ’n menigte ander deelnemers binne die sfeer van die elektroniese mediakultuur”, sê senator Lieberman.

Daudzās senajās civilizācijās augstmaņi un valdnieki, rūpēdamies par savu nāvi un pēcnāves dzīvi, veltīja tam milzu līdzekļus un reizēm rīkojās ļoti nežēlīgi.
In talle antieke beskawings het die adelstand en die koninklikes op groot skaal—en soms met groot wreedheid—in hulle dood en die hiernamaals belê.

Šajos divos rakstos apskatīti pravietojumi par milzu tēlu Daniēla grāmatas 2. nodaļā un par zvēru un tā tēlu Atklāsmes grāmatas 13. un 17. nodaļā.
Hierdie twee artikels sal die profesieë van die ontsaglike beeld in Daniël hoofstuk 2 en die wilde dier en sy beeld in Openbaring hoofstukke 13 en 17 bespreek.

Pēc tam es arī pārbaudīju lielāko daļu no atsaucēm uz dažādiem avotiem, kuras bija norādītas grāmatā, un to bija milzum daudz!
Ek het ook meeste van die verwysings nageslaan, en daar is baie!

Sešu gadu laikā, kopš Freds strādāja uzņēmumā, viņa ierosinātās inovācijas bija ļāvušas ietaupīt milzu summu.
* Sy nuwe idees het die maatskappy ’n fortuin gespaar gedurende die ses jaar wat hy daar gewerk het.

Zilganais milzis
Bloureus

Tā kā cilvēki par šo kompakto ragvielas veidojumu ir gatavi maksāt milzu naudu, degunradžiem draud lielas briesmas.
Die enorme kommersiële waarde van die horing—saamgeperste hare wat soortgelyk is aan ’n mens se naels—het die renoster in groot gevaar gestel.

Skiti tirgoja savas preces apmaiņā pret grieķu mākslas priekšmetiem un uzkrāja milzu bagātību
Die Skitiërs het hulle handelsware vir Griekse kunswerke verruil en het baie ryk geword

Bankām ir bijis jāpaveic milzu darbs, lai varētu īstenot šo pāreju.
Hierdie monetêre oorskakeling was ’n groot onderneming vir banke.

Tuneļa griesti atgādināja milzu sūkli, vienīgi tie nebija mīksti.
Die plafon van die tonnel het soos ’n groot, natuurlike spons gelyk, dit het net nie sag gevoel nie.

Annas dzimta bija pazīstama ar savu alkatību un milzu bagātību.
Annas se familie was berug vir hulle gierigheid en was skatryk.

Pēdējos gados ir vērojama milzu interese par eņģeļiem.
In die laaste jare was daar geweldige belangstelling in engele.

12. gadsimtā Dženova eksportēja uz Konstantinopoli un citām Vidusjūras ostām milzum daudz kreļļu, pogu un tamlīdzīgu preču.
Teen die 12de eeu was daar ’n florerende bedryf waarin krale, knope en ander voorwerpe van Genua na Konstantinopel en verskeie Mediterreense hawens uitgevoer is.

Kalvins vadīja baznīcu Ženēvā, izmantojot milzum daudz stingru likumu; šo likumu izpildi nodrošināja ”vecaji”, kuru ”pienākums”, atzīmēja Kalvins, ”ir uzraudzīt ikviena cilvēka dzīvi”.
Hy het Genève met ’n menigte streng reëls geregeer wat deur “Ouderlinge” toegepas is wie se “werk”, volgens Calvyn, “dit is om oor almal se lewe toesig te hou”.

Tad viņš paņem savu lingu un iziet pretī milzim.
Dan vat hy sy slinger en loop na die reus toe.

Tomēr daudziem šķiet, ka visvairāk acis priecē liels rudais vai pelēkais ķengurs, kas pilnā ātrumā milzu lēcieniem traucas uz priekšu.
Maar die hoogtepunt vir baie is om te sien hoe ’n groot rooi- of gryskangaroemannetjie in volle vaart spring.

Ko var uzzināt, salīdzinot Jānim doto parādību par zvēru, Daniēla stāstījumu par briesmīgo zvēru ar desmit ragiem un Daniēla izskaidroto sapni par milzu tēlu?
Wat kan ons leer uit ’n vergelyking van Johannes se visioen van die wilde dier, Daniël se verslag van die vreeswekkende dier met tien horings en Daniël se uitlegging van die droom omtrent die ontsaglike beeld?