fikapohana oor Duits
fikapohana
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Duits
Peitsche
Ny hoe nokaravasiana dia midika fikapohana tsy an-kiato tamina karavasy nahitana zavatra toy ny vato maranitra na vongan-taolana notenomina teo amin’ny tady maromaro.
Bei der Geißelung wurde jemand wiederholt mit einer Peitsche geschlagen, die aus mehreren Strängen bestand, in die scharfe Steine oder Knochenstücke eingearbeitet waren.
Reitgerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niverimberina tany amin’ny mpanao gazety ny raiko, momba ny fikapohana sy ny fampietrena ahy ary ny fanisiana fanafody tao amin’ny sakafon’ny voafonja tao amin’ilay trano fitokanana.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
Hatramin’io fotoana io dia nitohy ny fandrahonana ahy tamin’ny antsy teo amin’ny tenda sy ny fikapohana.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUjw2019 jw2019
Na dia amin’izao andro izao aza, moa ve ianao tsy faly mihaino an’ireo zokiolona mitantara fanandraman-javatra mikasika ny fomba nitanan’izy ireo sy ny hafa ny tsy fivadihany tamin’Andriamanitra teo ambany fitsapana, anisan’izany ny fandrarana, ny fikapohana, ary ny fampidirana an-tranomaizina noho ny fahamarinana?
I Got His Voice Mailjw2019 jw2019
Niaritra zavatra maro izy: fanaovana an-tranomaizina, fikapohana, vaky sambo intelo, loza maro be, tsy natory sy tsy nihinana matetika.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
Ao amin’ny bokiny hoe Meksika maromaro (angl.) dia milaza i Lesley Simpson fa teo imason’ny klerjy ny fampijaliana amin’ny fikapohana dia “fanampiana tena ilaina mba hampianarana sy hampaharetana ny fitondrantena tsara kristiana ary koa mba hanafaizana ny fandikana lalàna sivily.”
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
“Io fomba fanao mahery setra io, izay mialoha ny fanombohana amin’ny hazofijaliana dia ahitana ny fanaisorana ny akanjon’ilay olona sy ny famatorana azy amin’ny andry na tsanganana iray ary ny fikapohana azy amin’ny alalan’ny karavasy misy tady vita amin’ny hoditra sy ahitana zava-maranitra maro sy taolana.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLDS LDS
Samy tsy nisy matin-kenamaso tamin’ilay fikapohana sy fanaovana am-ponja na i Paoly na i Silasy.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmaxum # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
Izany dia iray monja tamin’ireo tarehin-javatra maro izay niafara tamin’ny fandrarana ny asa tany Malawi, izay nitarika ho amin’ny fanenjehana mafy ny Vavolombelon’i Jehovah, anisan’izany ny famonoana olona, ny fikapohana tamin-kalozana, ny fisavihana vehivavy ary ny fanaovana an-tranomaizina.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Azonao atao ny mampiseho vato kely maranitra sisiny ary manazava fa ny karavasy ampiasaina amin’ny fikapohana dia matetika ahitana zavatra maranitra (toy ny vongana vato, vy na taolana) izay notenomina teo amin’ny tady maromaro eo amin’izany.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLDS LDS
▪ Inona no tafiditra tamin’ny fikapohana?
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
Voasakana ny fikapohana an’i Paoly tamin’ny karavasy (fitaovana natao tamin’ny anja-koditra nisy vona na tapa-metaly na taolana naraikitra taminy), rehefa nanontany izy hoe: ‘Mety ve ny mikapoka lehilahy Romana sady tsy mbola nohelohina?’
Ach, wer öffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
(Asan’ny Apostoly 5:29). Tsy nanakivy azy ireo tsy hanitatra ny asany momba ilay Fanjakana ny fandrahonana sy ny fisamborana ary ny fikapohana.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
Nihoatra lavitra noho ny fampijaliana sy ny fikapohana tamin-kalozana niaretako matetika, ny fifaliana tsapako, rehefa hitako ny fitomboan’ilay asa isan-taona isan-taona sy ny fitomboan’ny isan’ilay vahoaka falifaly nivavaka tamin’ilay Tsitoha, nanodidina ahy!”
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
Izany fihetsika izany dia toa tahaka ny lehilahy iray voadonan’ny fikapohana baolina fampiasa amin’ny “golf”.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und derKommissionüberden Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLDS LDS
Amin’ny fahatezerana dia maka fikapohana baolina iray izy ary dia ny lohany ihany no kapohiny tsy tapaka amin’izany mandritra ny androm-piainany manontolo.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLDS LDS
Avy eo, arakaraka ny nitohizan’ny fikapohana, ireo fandidindidiana dia nandrovitra ny siraka teo amin’ny karana izay ambany kokoa ary nampiharihary tapa-nofo nivoa-dra sady nihofakofaka.”
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Raha raisina ara-bakiteny io teny nampiasain’i Marka io, dia azo adika hoe “fikapohana” na fampijaliana olona amin’ny karavasy.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenjw2019 jw2019
An’arivony maro no norobaina izay nananany rehetra, ary niharan’ny habibiana hafa, anisan’izany ny fikapohana, fampijaliana, ary famonoana ho faty.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenjw2019 jw2019
Ny Amnesty International France niampanga ilay lalàna ho “fikapohana mafy ny zon'olombelona.”
Sie wird gehängtglobalvoices globalvoices
Taorian’io fikapohana nampijaly izaitsizy io, dia nentina tao an-dapan’ny governora i Jesosy, ary nangonina ny fitambaran’ireo miaramila manontolo.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliajw2019 jw2019
Heverina ho azo ekena mandrakariva ny fahadisoana toy ny fanitsakitsaham-bady, ny fikapohana na ny fanariana, nefa tsy voafetra ho amin’izany velively ny lisitra.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gjw2019 jw2019
Nankasitrahan’Andriamanitra ve ny fakana an-keriny ankizivavy sy ny fisavihana azy ireo, ny fanasarahana tsy nisy indrafo ny fianakaviana, ary ny fikapohana tamin-kabibiana, izay tapany tsy nisaraka tamin’ny fivarotana andevo tamin’ny andron’i McCaine?
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
Ny herisetra ao anatin’ny fianakaviana, tafiditra amin’izany ny fampijaliana ankizy, fikapohana vady, sy famonoana olona, dia nanjary matoam-baovao manerana izao tontolo izao.
eine zivile Musterzulassung oderjw2019 jw2019
Ny fankatoavana angamba dia tsy dia hoe fanerena ny fanahintsika, tahaka ny famoretana sy ny fanolanana ary ny fikapohana vy, ho lasa zavatra izay tsy azontsika hahatongavana loatra.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLDS LDS
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.