be vidy oor Engels

be vidy

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

beloved

naamwoord

cherished

adjektief

costly

adjektief

dear · expensive · precious · pricey · steep

voorbeelde

Kanefa rehefa tratra izy, dia hanonitra izany avo fito heny; hanome ny fananana be vidy rehetra ao an-tranony izy.”
But, when found, he will make it good with seven times as much; all the valuables of his house he will give.”

Tsy ray mikarama be na manome fanomezana lafo vidy be ho azy no tena ilain’ny ankizy.
The fact is, children don’t judge their father’s worth by the amount of money he makes or the monetary value of gifts he may give them.

(Ny jiro LED mbola lafo vidy be ka najanoko).
(LED lights are still too expensive so I gave up on them)

(Lioka 16:14) Nanankarena tokoa izy, matoa afaka nividy miora sy hazo manitra lafo vidy be.
(Luke 16:14) The fact that he was able to afford an expensive roll of myrrh and aloes testifies to his means.

Nahoana no lafo vidy be ilay menaka manitra nampiasain’i Maria?
Why was the perfumed oil used by Mary so expensive?

* Lafo vidy be koa ny lasopy vombon’antsantsa, satria mety hahatratra 300 000 ariary ny iray vilia baolina!
* Shark-fin soup is an expensive delicacy that can cost up to $150 a bowl!

Ny ilangilangy dia hazo mamokatra esansy ampiasaina amin’ny fanaovana ranomanitra lafo vidy be.
Ylang-ylang (ēläng-ēʹläng) is a tree that produces an essence used in making luxury perfumes.

Tsy tokony hatao izay hieritreretan’ny mpanolotra hoe tsy maintsy lafo vidy be ny fanomezany vao hankasitrahana.
Certainly, givers should not be made to feel that in order for their gift to be acceptable, it must be purchased at a certain store or fall within a particular price range.

Marina aloha fa nirotsaka ho amin’ny fifaninanana fitaovam-piadiana be vidy indrindra sy tsy voafehy indrindra teo amin’ny tantarany izao tontolo izao, ka izany dia nahatonga mpanoratra iray ny gazety India Today hanao izao fanamarihana izao: “Izany rehetra izany dia hitarika amin-kalozana ny planetantsika ho amin’i Hara-Magedona, — ny ady lehibe indrindra hifanaovan’ireo firenena.”
True, the world is in the most expensive and frenzied arms race in all history, prompting this comment from India Today: “All this is pushing the planet grimly to the edge of Armageddon —the ultimate war among nations.”

Amin’ny farany, dia aondrana any Eoropa ilay esansin’ilangilangy mba hampiasaina amin’ny fampifangaroana ranomanitra lafo vidy be.
Finally, the essence is exported to Europe to be used in blending luxury perfumes.

Moa ve ianao mahafantatra olona iray izay nandova zavatra lafo vidy be na sarobidy avy amin’olona iray hafa?
Do you know someone who has inherited something of great value or importance from someone else?

Feno trano fivavahana i Espaina, kanefa toa nanjavona ilay hafanam-po izay nanohana teo aloha ny fanorenana katedraly lafo vidy be.
Spain is replete with religious buildings, but the fervor that once sustained the construction of costly cathedrals seems to have evaporated.

Na any amin’ireo tany an-dalam-pandrosoana aza, dia azo atao ny mahita fonenana mampiadana be, saingy lafo vidy kokoa.
Even in developing countries, very comfortable accommodations can be found but at a much higher cost.

Tsy hoe rehefa manome zavatra lafo vidy be ny olona iray vao atao hoe malala-tanana, fa rehefa manome amin’ny fony.
Really, generosity is measured, not by the size of the gift, but by the motive of the giver.

Afaka nanamboatra saribakoly mora vidy nefa be pitsiny ny mpanao saribakoly, rehefa nampiasaina ny plastika taorian’ny 1940.
In the 1940’s, the use of plastic allowed dollmakers to produce cheap yet intricately crafted dolls.

Mametra-panontaniana ireo bilaogera Maraokana mikasika izay antony ao ambadik'izao, ary manontany raha tena ilain'ny fireneny tokoa ny tetikasa lafo vidy be toy izao.
Bloggers are raising questions about the motives behind the scheme and asking whether their country needs a project that costly.

Koa ny fomba iray hampihenana, tsy ny tebiteby ihany, fa ny mety hitrangan’ny fandrobana koa àry, dia ny tsy manangona fananana lafo vidy be dia be.
So one way to reduce not only anxiety but also the threat of robbery is to avoid amassing an abundance of expensive possessions.

Fandaminan-javatra tsara sy ezaka mitohy no ilaina fa tsy fitaovana maro be, izay be kojakojany sy lafo vidy na maoderina.
What is needed is, not a lot of complicated and expensive equipment or gadgets, but good planning and consistent effort.

(Estera 2:12; Ohabolana 7:17; Tononkiran’i Solomona 3:6, 7; 4:13, 14) Nandraraka “menaka manitra lafo vidy be, izay narda tena izy”, teo amin’ny loha sy tongotr’i Jesosy i Maria anabavin’i Lazarosy.
(Esther 2:12; Proverbs 7:17; Song of Solomon 3:6, 7; 4:13, 14) Lazarus’ sister Mary poured out very expensive “perfumed oil, genuine nard,” on Jesus’ hair and feet.

Hitan’ireo mpikaroka ny any ambanin’ny tany fa marina ny tenin’i Amosa hoe nanana “trano ivoara” sy “farafara ivoara” lafo vidy be ireo mpanefohefo tamin’ny androny.
Biblical archaeology also confirms that Amos was a truthful historian of his time, when, in describing the ostentatious luxury of the rich, he referred to their “houses of ivory” and “couches of ivory.”

(Jaona 12:3) Lafo be ilay izy satria nitovy vidy tamin’ny karama herintaona teo ho eo, izany hoe denaria 300.
(John 12:3) This oil is very precious, its value (300 denarii) being the equivalent of about a year’s wages!

(2Ta 16:14; Lk 23:56) Toy ny hoe ‘nanomana ny fandevenana’ an’i Jesosy àry ilay nanosotra azy menaka manitra lafo vidy be tao an-tranon’i Simona boka. Namerovero eran’ny trano ilay menaka.
(2Ch 16:14; Lu 23:56) With such usage in mind, Jesus explained that the anointing he received in the house of Simon the leper, which consisted of very costly perfumed oil the scent of which filled the whole house, was in a figurative sense “for the preparation of me for burial.”

Lafo vidy be, ohatra, ny mioskady sy ny jirofo rehefa tonga tany Eoropa. Tao amin’ireo Nosin’ny Zava-manitra teto Indonezia no nakana azy ireny, izany hoe tao Maluku sy Maluku Avaratra.
Spices such as nutmeg and cloves, which came from the famed Spice Islands (now the provinces of Maluku and North Maluku in Indonesia), fetched fabulous prices in Europe.

Misarika mpangalatra ianao raha manao firavaka na famantaranandro lafo vidy, na mampideradera vola be.”
Wearing expensive jewelry, watches, and displays of large amounts of cash draw unwanted attention.”

Nandidy ny hanamboarana vola madinika volamena ilay mpanjaka. Tsara tarehy be ilay izy ary mitovy vidy amin’ny karama efa-bolana mahery!
He had one type of coin minted in gold —a magnificent showpiece valued at over four months’ wages for a manual laborer!