fanisoran'andro oor Engels

fanisoran'andro

naamwoord

voorbeelde

Ho vitanareo ny hanambara amin’ny fomba tsotra sy mivantana ary lalina ireo zavatra fototra inoanareo mafy amin’ny maha mpikamban’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany anareo.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Raha toa ka mampifanaraka ilay rafitry ny Fiangonan’i Kristy tany am-piandohana amin’ny fiangonana rehetra eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ny olona iray, dia hahita izy fa raha singa tena mitovy, raha fandaminana tena mitovy, raha fampianarana tena mitovy, raha ôrdônansy tena mitovy, raha voa tena mitovy, ary fanambarana tena mitovy dia tsy hifanaraka afa-tsy amin’ny fiangonana iray ihany izany—Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

“Mitandrema, fandrao ny fonareo hovesaran’ny vokatry ny fisotroan-toaka sy ny fahamamoana ary ny fiahiahian’izao fiainana izao, ka ho avy tampoka aminareo tahaka ny fandrika izany andro izany.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Mifoha vao maraina izahay ary manomboka ny andronay amin’ny hevitra ara-panahy, rehefa mandinika andinin-teny ara-baiboly isan’andro.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

Ahoana no ahafahan’ny fampiharana ny 1 Korintiana 15:33 manampy antsika hikatsaka hatsaran-toetra amin’izao andro izao?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

Niteraka fahatezerana teo amin'ireo mpanao gazety sy ireo mahery fo ity tranga ity, izay nijoro nilanja sora-baventy nanoloana ny foiben'ny mpitandro ny filaminana tao Mosko nandritra ny andro maro ary nandefa taratasy misokatra ho an'ny filoha tamin'izany fotoana, Dmitri Medvedev.
The event caused outrage among Russia's tightly-knit clique of liberal journalists and activists, who picketed Moscow's police headquarters for days and sent an open letter to then-president Dmitriy Medvedev.

Nandefa antso ho an'ireo vondrona mpikomy, tompon'andraikitra ao amin'ny fitsarana sy andia-tafika syriana afaka i “Ny Arabika” mba hanampy amin'ny fahitàna ireo mpaka an-keriny sy hitaky ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro.
The Arabic posting also contained an appeal to all insurgent groups, judicial entities and brigades of the Free Syrian Army to help in identifying his kidnappers and to demand his immediate release.

12 Ny Salamo 143:5 dia manambara toy izao izay nataon’i Davida rehefa voahodidin’ny loza sy fisedrana lehibe ny tenany: “Mahatsiaro ny andro fahiny aho ary misaina ny asanao rehetra; ny asan’ny tànanao no eritreretiko.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Voampanga ho nandika lalàna aho tany, ka notsaraina roa andro taorian’izay.
I was indicted, and my trial was scheduled for two days later.

Tamin’ilay andro namonoako ny lahimatoa rehetra tany Ejipta, dia nohamasiniko ho ahy ny lahimatoa rehetra teo amin’ny Israely, na olona na biby.
In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.

Mbola nanompo tao amin’ny foiben’ny Fikambanana izy ireo tamin’ny 1992, ary efa nanompo manontolo andro nandritra ny 51, 49, 49, ary 48 taona.
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.

Nofaranan'ilay mpitoraka bilaogy tamin'ny fanomezana sosokevitra hafaentina ankalazana ilay andro mba hisian'ireo maherifom-pirenena bebe kokoa hofantarina any aoriana:
The blogger ended by suggesting alternative approaches to celebrating the day so that there will be more national heroes to acknowledge in the future:

Efa hifarana ny andro farany!
The Last Days Soon to End!

Ary na dia ambany sy namizana aza ny asany fanaovana lay, dia faly izy ireo nanao izany, ka niasa “andro aman-alina” mihitsy aza mba hampandrosoana ny tombontsoan’Andriamanitra — tsy misy hafa amin’ny asa fameloman-tena tapa-potoana na asa misy tsindraindray ataon’ny Kristiana amin’ny andro maoderina, mba hanokanana ny ankabeazan’ny fotoana sisa tavela hanampiana ny olona handre ny vaovao tsara. — 1 Tesaloniana 2:9; Matio 24:14, NW; 1 Timoty 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

19 Tamin’ny alalan’ny Zanany no nanomezan’i Jehovah toromarika hoe amin’izao andro farany izao, ireo mpanompony dia hitory maneran-tany fa ny fanapahan’ilay Fanjakana no hany fanafodin’ny fahoriana rehetra manjo ny olombelona.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Mbola naniry hanompo manontolo andro foana anefa aho. Inona àry no azoko natao?
Although I still yearned to serve as a full-time minister, how could I do so?

Ny sasany nanipika fa averina lalavina hatrany hatrany ilay lalaon'ny andro fahiny.
Some pointed out that it's the same old game, played again and again.

Mpihaino sy mpijery an-tapitrisany maro no mankafy ny Mormon Channel, izay alefa amin’ny teny Anglisy sy Espaniôla mandritra ny 24 ora isan’andro ary mandritra ny andro rehetra ao anatin’ny herinandro, avy any amin’ny Temple Square any Salt Lake City, Utah, Etazonia.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

Miezaha hatrany isan’andro.
May we show mercy ev’ry day.

Borosio indroa isan’andro, fara fahakeliny, ny nify.
Brush at least twice a day.

32. a) Iza amin’izao andro izao no “famantarana sy fahagagana”?
32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?

“Na dia tsy mahazo fanomezana aza aho amin’ny fitsingerenan’ny andro nahaterahako, ny ray aman-dreniko kosa dia mividy fanomezana ho ahy amin’ny fotoana hafa.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

146:2) Be dia be ny porofo fa manana faniriana miredareda toy izany koa ny Vavolombelon’i Jehovah an-tapitrisany amin’izao andro izao.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

Hiaro antsika amin’ny fahavalo isan-karazany izany, hany ka tsy hisy olona hatahotra mihitsy, na amin’ny andro na amin’ny alina (Mika 4:3, 4).
(Micah 4:3, 4) Men are now concerned with bringing crime under control, but God’s declared purpose is to wipe out even the sources of crime, rooting out the attitudes and conditions with which crime begins.

Noforana tamin’ny andro fahavalo i Isaka, ary izany no tokony ho izy satria anisan’ny ankohonan’i Abrahama izy, sady mpandova an’ireo fampanantenan’Andriamanitra.—Ge 17:9-14, 19; 21:4; As 7:8; Ga 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.