amin'izay oor Frans

amin'izay

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

alors

bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

ensuite

bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

et alors

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

et puis

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

puis

bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

voorbeelde

I TOM dia zatovolahy 14 taona izay faran’izay nahay tany am-pianarana no sady tia nanampy ny hafa.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

Fahamarinana iray azontsika ianarana avy amin’io andinin-tsoratra masina io ity manaraka ity: Ireo mpanara-dia mahatokin’i Jesoa Kristy dia mitondra fahamasinana ho an’ny fianakaviany.
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.

Ireo Kristiana izay tena mifampihevitra tokoa dia tsy mahita fahasahiranana eo amin’ny fanehoana tsy misy faneriterena ny fitiavany amin’ny fotoana rehetra ao anatin’ny taona.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).

Nanambady olom-pirenena Amerikana I Gustavo, fa I Julia kosa nijanona ho tsy nisy taratasy ara-dalana raha niezaka ny handrato fianarana eny amin’ny anjerimanontolo izy.
Aujourd'hui, Gustavo a épousé une citoyenne américaine alors que Julia est toujours “sans-papiers” alors qu'elle va rentrer à l'université.

Hitsiky ihany koa ianao rehefa mahatsiaro ity andinin-tsoratra masina ity: “Dia hamaly ny Mpanjaka ka hanao aminy hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Araka izay efa nataonareo tamin’ny anankiray amin’ireto rahalahiko kely indrindra ireto no nataonareo tamiko” (Matio 25:40).
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

(Matio 28:19, 20) Nety tsara ny nilazany izany, satria irahina ho any amin’ny tany 20 ireo nahazo diplaoma ireo!
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

Ny sasany amin’ireo fahamarinana mety hosoratan’izy ireo eo amin’ny solaitrabe dia mety ahitana izao manaraka izao:
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :

Zava-dehibe ny mahatsiaro fa ny ankamaroan’ny fanambarana dia tsy tonga amin’ny fomba mahatalanjona.
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.

Mahafinaritra sy mahaliana olona maro ny toe-piainan’izy ireo miavaka, eny fa na dia amin’izao fotoana izao aza.
Même de nos jours, il surprend beaucoup de monde par son mode de vie fantasque.

Amin’ny maha mpianatr’i Jesoa Kristy antsika dia mila manao izay vitantsika isika mba hanavotana ny hafa amin’ny fijaliana sy ny enta-mavesatra.
En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.

Ho vitanareo ny hanambara amin’ny fomba tsotra sy mivantana ary lalina ireo zavatra fototra inoanareo mafy amin’ny maha mpikamban’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany anareo.
Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Ny hany azonay atao dia manao izay hahatongavana any amin’ny toeram-piantsonana iray tany Apia izay 64 km lavitra avy teo.
Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.

(No 11:35; 12:1-16) Milaza ny ankamaroan’ny manam-pahaizana fa i ʽAin Kadra no Hazerota, any amin’ny 60 km eo ho eo any avaratratsinanan’ilay toerana lazain’ny lovantsofina fa misy ny Tendrombohitra Sinay.
À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).

“Mahery vaika ny fifaliana, ary mitondra ny herin’ Andriamanitra eo amin’ny fiainantsika ny fifantohana amin’ny fifaliana” (Russell M.
La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.

Nanao an’izany foana aho, na dia fantatro aza fa sarobidy amin’Andriamanitra ny vatan’olombelona.”—Jennifer, 20 taona.
Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.

Raha toa ka mampifanaraka ilay rafitry ny Fiangonan’i Kristy tany am-piandohana amin’ny fiangonana rehetra eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ny olona iray, dia hahita izy fa raha singa tena mitovy, raha fandaminana tena mitovy, raha fampianarana tena mitovy, raha ôrdônansy tena mitovy, raha voa tena mitovy, ary fanambarana tena mitovy dia tsy hifanaraka afa-tsy amin’ny fiangonana iray ihany izany—Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Raiso ho sarobidy ny fahafahana avy amin’Andriamanitra
Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée

8 Amin’ny alalan’i Kristy Jesosy, ilay Mpiandriny iray, i Jehovah dia manao ‘fanekem-pihavanana’ amin’ireo ondriny tsara sakafo.
8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).

Efa avy nandro izy ireo, ary efa nosasan’ny Tompony ny tongotr’izy ireo, ka ‘nadio ny tenany manontolo.’ Nilaza anefa i Jesosy fa ‘tsy izy rehetra’ no nadio teo amin’ny lafiny ara-panahy.—Jn 13:1-11.
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.

22 Dia izany no tetiaran’ ireo zanakalahin’ i Adama izay azanakalahin’ Andriamanitra, izay niresahan’ Andriamanitra Izy tenany.
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.

Tapa-kevitra izy fa raha mahare fotsiny ihany ny feon’ny rainy amin’ny alalan’ny vata-pifandraisana dia afaka ny hatory tsy mihetsiketsika tsy mila fanafody fampitoniana.
Il a décidé que s’il pouvait simplement entendre la voix de son papa par l’interphone, il resterait couché immobile sans sédatif.

Tao anatin'ny telo volana mahery izay dia nandroso dia nandroso ny tontolon'ny Twitter ejipsiana, tsy amin'ny habetsahany ihany fa amin'ny votoatin-kevitra sy ny fiovaovan-kevitra ihany koa; ny fiandohan'ilay fikambanana tsotra tsy nisehoseho teo aloha, nanjary nivelatra haingana dia haingana ho kianjan'ny sosialy sy politika mampientanentana, izay iresahana ny rehetra tsy misy fadifady na sakantsakana mihitsy
En un peu plus de trois mois, la Twittosphère égyptienne a grandi, non seulement en volume, mais aussi en contenu et en versatilité ; ce qui avait commencé comme une modeste communauté sans prétention s'est rapidement développé en une vibrante arène socio-politique ouverte à tous les débats, virtuellement sans tabous ni ligne jaune.

Tamin’ny faramparan’ny taonjato faha 18 dia nanambara i Catherine la Grande de Russie fa hitsidika ny faritra atsimon’ny fanjakany izy, miaraka amin’ireo masoivoho vahiny maromaro.
À la fin du XVIIIe siècle, Catherine II de Russie a annoncé qu’elle visiterait le sud de son empire, accompagnée de plusieurs ambassadeurs étrangers.

Nahazo fijoroana ho vavolombelona momba ireo ôrdônansy atao any amin’ny tempoly ny zatovovavy iray.
Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple.

* Inona no nolazain’i Paoly tamin’ny Olomasina momba an’ Andriamanitra ao amin’ny andininy 3 izay mety ho nampionona azy ireo tao anatin’ny fahoriany?
* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?