клас oor Bulgaars

клас

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

клас

naamwoord manlike

Плодно зърно на житно растение.

Уште кога влезе во мојот клас како бруцош знаев дека си поинаков.
Откакто влезе в класа ми аз знаех, че си различен.

набор

naamwoord manlike

voorbeelde

На наше изненадување, бевме поканети да присуствуваме на следниот клас, кој започна во февруари 1954 год.
За наша изненада бяхме поканени да посетим следващия клас, който започваше през февруари 1954 г.

Додека траеше школата, студентите на овој клас на Гилеад особено извлекоа корист од можноста да се дружат со членовите на одборите на подружниците од 23 земји, кои исто така беа во Образовниот центар Патерсон на специјална обука.
По време на занятията учениците от този клас на Гилеад извлякоха специална полза от възможността да общуват с членове на комитетите на клоновете от 23 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.

Во Јапонија еден 17-годишен ученик е истеран од училиштето, иако има добро поведение и е најдобар во неговиот клас од 42 ученика.
В Япония един ученик на 17 години е изключен от училище, макар че има добро поведение и е от най–добрите измежду четиридесет и двамата ученика в своя клас.

Меѓутоа, следната година отпатува со сестра ѝ Мариан за да присуствуваат на 16-иот клас на Гилеад, а после тоа отпатуваа со брод на нивната мисионерска задача — Индонезија.
През следващата година обаче тя и сестра ѝ Мериан заминаха, за да участвуват в 16–ия клас на „Гилеад“, след което отплаваха за своето мисионерско назначение — Индонезия.

Не сум во твој клас?
Не съм ли в твоя клас?

За време на нивното школување, студентите од овој клас на Гилеад извлекоа особена корист од тоа што беа во можност да се дружат со членовите на одборите на подружниците од 42 земји, кои исто така беа во Образовниот центар Патерсон заради посебна обука.
По време на училището учениците в този клас на Гилеад бяха специално облагодетелствувани, като имаха възможност да общуват с членове на Комитетите на клоновете от 42 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.

Верувам дека ова е нешто што би било многу добро да го запомните сите вие, драги браќа и сестри од 100-от клас на Гилеад, кога ќе заминете во далечните краеви од Земјата.“
Смятам, че това е нещо, което всички вие, скъпи братя и сестри от стотния клас на Гилеад, ще бъде добре да помните, когато заминавате до най–далечните краища на земята.“

Заедно со 56-те мисионери од овој клас, Школата Гилеад досега има испратено над 8.000 мисионери „сѐ до крајот на земјата“! (Дела 1:8).
Заедно с 56 завършващи ученици от този клас училището Гилеад вече е изпратило повече от 8000 мисионери „до най–отдалечените краища на земята“. (Деян. 1:8)

Не сум го избрал твојот клас.
Не съм избрал класа ти.

Агата освоила посебна диплома и имала можност да одржи говор пред целиот клас.
Агата спечелила специална диплома и имала възможността да прочете есето си пред целия клас.

Неговото уверување дека Школата Гилеад ќе успее беше изразено во уводната реч до првиот клас, кога изјави: „Веруваме дека, во склад со своето име ‚куп сведоштво‘, ќе заминат од ова место во сите делови на светот и дека таквото сведоштво ќе стои како споменик на Божја слава кој никогаш не може да биде уништен.
Неговата увереност, че Училището Гилеад ще успее, беше изразена във встъпителното обръщение към първия клас с думите: „Ние вярваме, че в съгласие с името си ‘свидетелската грамада’ ще поеме от тук и ще стигне до всички краища на света, и че това свидетелство ще остане като паметник за прослава на Бога, и този паметник никога няма да бъде унищожен.

Повеќето американци го учат тоа во трети клас,
Взимай телефона, имаме да изпращаме много съобщения.

Во 1949 год., додека господин Хаксворт беше на еден долг годишен одмор во Англија, во Сингапур пристигнаа шест мисионери што дипломираа во 11. клас на Гилеад.
Докато господин Хаксуърт беше на дълга почивка в Англия през 1949 г., шестима мисионери и мисионерки, завършили единайсетия клас на Гилеад, пристигнаха в Сингапур.

Таа е само девојка од мојот клас.
Тя е просто момиче от университета.

Јас и жена ми, Лиз (моминско презиме Симок), учевме во истиот клас во средно.
Със съпругата ми Лиз бяхме съученици в гимназията.

Во 48. клас на Гилеад имаше 54 студенти од 21 земја.
В 48–ия клас на Гилеад имаше 54 ученици от 21 страни.

Дете од мојот клас е Мистерион!
Боже, дете от моя клас е Мистерион.

Секој додатен клас треба да има квалификуван советник, по можност старешина.
Във всеки допълнителен клас трябва да има един добре подготвен съветник, за предпочитане старейшина.

Служам во подружницата во Боливија; (вметната фотографија) на дипломирањето на 42-от клас на Гилеад
В клона в Боливия. На малката снимка: при завършването на 42–ия клас на Гилеад

Потоа, еден ден во 1959, брат Шредер му објави на 34-от клас на Гилеад дека неговиот драг пријател станал татко на близнаци, момче и девојче.
После, един ден през 1959 г. брат Шрьодър съобщил на 34–ия клас на Гилеад, че неговият скъп приятел е станал баща на близнаци — момче и момиче.

Шиничи Тохара и неговата сопруга, Масако, кои заедно со Елзи биле во истиот клас на Гилеад, во текот на изминатите неколку години се соочиле со многу тешкотии поради нивното здравје.
Шиничи Тохара и съпругата му Масако, които са съученици на Елзи от Гилеад, са били изправени пред много изпитания във връзка със здравето си през изминалите няколко години.

Набрзо потоа, бев вчудовидена кога добив покана да присуствувам на 22-от клас на библиската школа Гилеад на Watchtower.
Бях смаяна, когато не след дълго получих покана да уча в 22–ия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.

На дипломирањето на 128. клас на Мисионерската школа Гилеад, кое се одржа на 13 март 2010 год., беа присутни околу 8.000 лица.
На 13 март 2010 г. близо 8000 души се събраха по случай завършването на 128–ия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.

Радосни сме што можевме да им служиме на нашите драги браќа и сестри во преку 31 држава и секако, како најзначајна беше предноста да го посетиме 29-иот клас на Библиската школа Гилеад на Друштвото Стражарска кула во 1957.
Ние имахме много радост от служенето на скъпите ни братя и сестри в повече от 31 щата, и може би като връх на всичко — привилегията да завършим 29–ия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“ през 1957 г.

Еден месец подоцна, заменик-директорот прочитал писмо пред целиот клас во кое Жизел била пофалена за нејзината чесност, а нејзиното семејство за тоа што добро ја воспитало и ѝ всадило религиозни вредности.
Един месец по–късно заместник–директорът прочел писмо пред целия клас, в което похвалил Жизел за честността ѝ, а също и нейното семейство за доброто ѝ възпитание и религиозно обучение.