мора oor Bulgaars

мора

/ˈmɔra/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

трябва

[ тря́бва ]

werkwoord

Брат, мора да го видиш ова.
Брат,трябва да видиш това.

трябва да

Брат, мора да го видиш ова.
Брат,трябва да видиш това.

voorbeelde

Кога размислуваат што да прават, мора да имаат на ум како ќе гледа Јехова на нивната одлука.
Вземайки решение, те трябва да имат предвид как Йехова гледа на техните действия.

Сите земји од Западен Балкан мора да ги зајакнат напорите против организираниот криминал и корупцијата и да вложат дополнителни напори за зајакнување на нивните административни капацитети и судски системи
Всички страни от Западните Балкани трябва да положат по- големи усилия в борбата с организираната престъпност и корупцията, както и допълнителни усилия за укрепване на административния си капацитет и съдебните системи

Ако е штиклирана оваа опција, камерата ќе мора да биде поврзана со вашиот компјутер на една од сериските порти (познати како COM во Microsoft Windows
Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързана към един от серийните портовете на компютъра (познати като COM в Microsoft Windows

Мора да смислиме нешто друго.
Трябва да измислим нещо друго.

Во врска со оваа тема, еден писател рекол: „За умот да гледа јасно, најпрво мора да се испразни“.
Един писател по темата казал: „Умът трябва да е празен, за да вижда нещата ясно.“

Опишувајќи го отсуството на таков механизам како „ системски проблем “ во судскиот систем на земјата, судиите од судот со седиште во Стразбур рекоа дека властите во Софија мора да се справат со прашањето во рок од # месеци, откако нивната пресуда стана конечна
Определяйки отсъствието на такъв механизам като " системен проблем " в системата на националното правосъдие, съдиите от съда в Страсбург съобщават, че властите в София трябва да решат проблема в рамките на # месеца след окончателното вземане на решението

„ Не само што верувам, јас знам дека самоцензурата постои “, рече за SETimes Ајсенур Арслан, водител на програмата на Си- Ен- Ен Турк „ Медја Махалеси “. „ Тоа не мора да биде цензура; самоцензурата има иста функција, каде што има вознемиреност и хаос. “
„ Трудно е да се повярва, но аз знам, че автоцензурата съществува ”, каза за SETimes Айшенур Арслан, водеща на предаването „ Медия Махалеси ” на „ Си Ен Ен Тюрк ”. „ Не е нужно да има цензура; автоцензурата изпълнява същата функция, когато е налице безпокойство и хаос. ”

Луѓето кои уживаат во жестоките алкохолни пијалаци, исто така, ќе мора да платат повеќе за тоа: данокот за некои алкохолни пијалаци ќе се зголеми од # евра на # евра за шише
Хората, които обичат твърдия алкохол, също ще установят, че плащат повече за удоволствието; данъкът за някои алкохолни напитки ще се увеличи от # евро на # евро за бутилка

На сличен начин, духовно родениот човек мора да умре.
Подобно на това един заченат с духа човек трябва да умре.

Иако бил во многу тешка состојба и некои од лекарите сметале дека мора да му се даде трансфузија, медицинскиот персонал сепак решил да ги почитува неговите желби.
Макар че състоянието му е тежко и някои лекари смятат, че трябва да му се прелее кръв, за да се спаси животът му, медицинският персонал е готов да уважи волята му.

Затоа што толкувањето на овие стихови мора да биде во склад со контекстот на писмото на Петар и со останатиот дел од Библијата.
Тъй като обяснението на тези стихове трябва да е в съгласие с контекста на писмото на Петър и с другите части на Библията.

Ама мора да се погрижам за ова.
Но трябва да се погрижа за това.

Ќе мора да го прашам мојот пријател што умира, да ми помогне уште еднаш.
Отново ще помоля умиращия си приятел за помощ.

Банката е затворена, па не мора да се грижиме за заложници.
Банката е затворена, така че няма заложници, за които да се притесняваме.

‚Мора да се умре од нешто.‘
‘Все от нещо трябва да умра.’

Колку мора да го боли Јехова кога гледа како денес некои млади што биле воспитани „со стега од Јехова... [и поучени] да го усвојат неговиот начин на размислување“ скришно прават лоши работи! (Ефешаните 6:4).
(Псалм 78:41) Само колко наранен трябва да се чувства Йехова днес, когато младежи, които са възпитани „чрез поправянето и наставленията“ от него, тайно вършат лоши неща! (Ефесяни 6:4)

Мора да го отфрлиш и она што ја одразува нивната безбожност (Ефешаните 4:25, 29, 31).
(Ефесяни 4:25, 29, 31) Но дали това ще ограничи прекалено избора ти на музика?

Сукре, мора да го завршиш она што го почнавме.
Сукре, искам да довършиш това, което започнахме.

Икара мора да биде заштитена!
Икара трябва да бъде защитена!

Овде уште има вода, но мора да ја поделат и со останатите очајнички жедни животни.
В този все още има вода, но те трябва да я поделят с отчайващо жадни животни от всякакъв вид.

Мора да има начин да ја убиеме.
Трябва да има начин да убием това нещо.

Поради тоа што ферментацијата изискува присуство на микроби, Пастер резонирал дека истото мора да важи и за заразните болести.
Тъй като за ферментацията е необходимо наличието на микроби, Пастьор разсъждавал, че същото ще е вярно и за заразните болести.

Фотини Димитропулу му помага на купувач кој мора да плати од џеб пред фармацевтите да почнат повторно да примаат државно осигурување. [ Енди Даблис/SETimes ]
Фотини Димитропулу помага на клиент, който трябва да плати от джоба си, преди фармацевтите да започнат отново да приемат държавните осигуровки. [ Анди Дабилис/SETimes ]

Мора да внесете исправна лозинка
Трябва да въведете валидна парола

Мора да направиме жените да седат на маса.
Трябва да привлечем жените да седнат на масата.