погрешно oor Bulgaars

погрешно

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

погрешно

bywoord

Немаш поим. Немој погрешно да ме сфатиш, јас ја сакам тврдината на осаменоста.
Не ме разбирай погрешно, харесвам Крепостта на уединението.

voorbeelde

Ви кажува, дека, нашите влади, кои се вертикално конструирани, конструирани според економскиот модел од Индустриската Револуција -- вертикална хиерархија, специјализација на задачите, командни структури -- дека тие се потполно погрешно конструирани.
Казва ни, на практика, че нашите правителства, построени на вертикален принцип, съставени по модела на Индустриалната революция - вертикална йерархия, специализация на задачите, командни структури - са с напълно сбъркана структура.

Ти задремеш ли на погрешно место, имаш 50-50 шанса да бидеш изеден.
Задрямваш на грешното място и шанса ти е 50 на 50 да си изяден.

Што ќе сторам ако врсниците ме тераат да направам нешто погрешно?
Какво ще направя, ако се опитат да ме накарат да извърша нещо погрешно?

Погрешно!
Грешиш.

Многумина погрешно го разбираат тој концепт — како еден облик на арогантност, љубов спрема себеси пред другите.
Много хора погрешно смятат тази представа за форма на арогантност — да обичаш себе си повече от другите.

Секако дека е потребно да имаме способност да разликуваме исправно од погрешно за да можеме да донесуваме мудри одлуки и да бидеме успешни во животот.
Несъмнено способността да различаваме правилното от погрешното ни е необходима, за да вземаме правилни решения в живота и той да бъде успешен.

Кога ќе се најдеме во ситуација да направиме нешто погрешно, духовноста ќе ни помогне да му се спротивставиме на искушението.
Когато срещаме изкушения, духовната ни нагласа ще ни помага да ги отхвърлим.

„ Погрешно е да се смета дека соживотот е само хармонија и мир
" Грешно е да се смята, че съвместното съществуване е само хармония и мир

Вуди никогаш погрешно не нема водено.
Ууди никога не ни е подвеждал.

Мојсеева 12:3). Сепак, изгледа дека Кореј им завидувал на Мојсеј и на Арон и бил огорчен на нивниот углед, а тоа го навело да каже — погрешно — дека тие самоволно и себично се издигнале над собранието (Псалм 105:16).
(Числа 12:3) Но изглежда, че Корей завиждал на Моисей и Аарон и негодувал относно тяхната известност, и това го накарало да каже погрешно, че те своеволно и себелюбиво били издигнали себе си над сбора. — Псалм 106:16.

Поради површното погрешно пријавување на состојбите, како и активностите на црниот и сивиот пазар, во Грција се бележи една од највисоките стапки на даночно затајување
Поради безтговорно недеклариране на доходи или поради дейности на черния или сивия пазари Гърция заема едно от първите места в Европа по укриване на данъци

Постењето не е задолжително, но не е ни погрешно.
Постенето не е задължително, нито е нещо погрешно.

Што е погрешно на оваа слика?
Какво не е наред с рисунката?

Добро, ова е погрешно.
Това не е редно.

Ова е ептен погрешно.
Това не е редно.

12 Старешините ‚мораат да судат со праведност‘, во склад со Јеховините начела за исправно и погрешно (Псалми 19:9, ДК).
12 Старейшините трябва ‘да съдят праведно’, в съгласие със стандартите на Йехова за добро и зло.

Само не сакам да кажам нешто погрешно.
Не искам да кажа нещо погрешно.

Другите племиња погрешно го сфатиле тој чекор.
Другите племена разбрали погрешно техните действия.

„ Истата не треба погрешно да се толкува како уставен бланко чек кој овластува понатамошни мерки за спас “, истакна тој
" То не трябва да се възприема погрешно като конституционен празен чек, даващ право за по- нататъшни спасителни мерки ", подчерта той

Може да се случи погрешно да објасни нешто од Библијата или да донесе погрешна организациска одлука.
Следователно то може да сгреши по някой доктринален или организационен въпрос.

Меѓутоа, би било погрешно ако некој мисли дека е духовно помазан христијанин ако покажува силно ценење за подлабоките духовни работи, или ако е ревносен во службата на проповедање или има силна љубов кон браќата.
Грешка би било обаче да се заключи, че само защото някой изпитва гореща признателност и разбиране на по–дълбоките духовни неща, или защото е пламенен в проповедната служба, или защото проявява силна любов към братята си, то той трябва да е помазан с дух християнин.

Од друга страна, пак, ако законот во една земја нуди даночни олеснувања за извесни лица или фирми, нема ништо погрешно во тоа да се искористат тие бенефиции доколку се исполнуваат законските услови.
От друга страна, ако законите на страната предвиждат данъчни облекчения за определени личности или за извършването на определени дейности, няма да е погрешно някой да се възползва от тях, стига да отговаря на изискванията.

Еден коментатор забележал: „Критицизмот, па дури и во негова најдобра рака, е шпекулативен и провизорен, нешто што секогаш е склоно да биде модифицирано или докажано како погрешно и да мора да биде заменето со нешто друго.
Един учен5 отбелязва: „Критицизмът, дори и в най–добрите си образци, представлява спекулации и експерименти, нещо, което винаги подлежи на промяна или на опровержение и може да се наложи да бъде заменено от нещо друго.

14 Погрешно е да се заклучи дека крштавањето само по себе е гаранција за спасение.
14 Би било погрешно да сметнем, че покръстването само по себе си е гаранция за спасение.

16 Понекогаш, новинските медиуми и световните власти му прикачуваат лажни етикети на Божјиот народ, погрешно претставувајќи ги нашите христијански верувања и начин на живот.
16 Понякога средствата за масова информация и светските власти поставят лъжливи етикети на божия народ, като представят в погрешна светлина християнските ни вярвания и начин на живот.