предание oor Bulgaars

предание

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

традиция

[ тради́ция ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Христијаните треба да го задржат на ум своето предание на Бог и обврската ‚да го љубат него со сето срце, сета душа, сета сила и сиот ум‘ (Лука 10:27).
Християните трябва да помнят, че са се отдали на Бога и са длъжни ‘да го обичат с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум’.

Оние кои сакаат да го симболизираат своето предание на Јехова со крштавање, треба да го информираат претседавачкиот надгледник колку што е можно поскоро.
Онези, които желаят да символизират своето отдаване на Йехова чрез покръстване, трябва да информират председателствуващия надзорник колкото се може по–скоро.

Во 1943 го симболизирав моето предание на Бог со крштавање во вода.
През 1943 г. символизирах своето отдаване на Бога чрез покръстване във вода.

Со предание на Бога
със отдаване започват

Тој лојално живеел според своето предание, и сѐ до својата смрт, во 1986, ја објавувал близината на Божјата војна Армагедон.
Той лоялно живял според своето отдаване и чак до смъртта си през 1986 г. възвестявал колко е близо божията война Армагедон.

Венди Каролина имала 12 години кога го симболизирала своето предание со крштевање во вода, а две години подоцна, во 1985, започнала со општа пионерска служба.
Уенди Каролина била на 12, когато символизирала своето отдаване чрез покръстване във вода, и две години по–късно, през 1985 г. тя започнала като редовна пионерка.

На што треба да се темели нашето предание на Јехова?
На какво трябва да бъде основано нашето отдаване на Йехова?

Меѓутоа, ние кои го љубиме Јехова и кои сме дошле кај него со предание на темел на Исусовата откупна жртва, не треба да се грчиме од страв додека се приближува Јеховиниот ден.
Но няма защо ние, които обичаме Йехова и сме се приближили до него чрез отдаване на основата на Исусовата изкупителна жертва, да се свиваме от страх, когато наближава денят на Йехова.

Со оглед на ова, можеме да увидиме зошто апостол Павле силно ги предупредил христијаните од првиот век на ‚философија и празна измама според човечкото предание, според стихиите на светот, а не по Христа‘ (Колосјаните 2:8).
Предвид всичко това можем да разберем защо апостол Павел недвусмислено предупредил християните от първи век относно ‘философии и празна измама според човешките традиции, според първоначалните учения на света, а не според Христос’. — Колосяни 2:8, NW.

Тие ја проповедаат истата добра вест како и споменатиот италијански брачен пар, и минатата година беа одушевени да ги видат седуммината Гренланѓани кои се крстија во знак на нивно предание на Јехова.
Те проповядват същата добра новина като италианското семейство и миналата година бяха щастливи да видят седем гренландци покръстени в знак на своето отдаване на Йехова.

Колку само беше убаво што можев да ја видам како дава јавен доказ за своето предание на Бог, подложувајќи се на крштавање во вода!
Колко чудесно беше да я видя как показва публично, посредством покръстване във вода, че се е отдала на Бога!

20 Мотивирај ги учениците на предание и крштавање: Би требало да биде можно еден ученик со искрено срце да научи доволно преку студијата на книгата Спознание за да му се предаде на Бог и да биде оспособен за крштавање.
20 Подтиквай изучаващите към отдаване и покръстване: Трябва да бъде възможно един искрен изучаващ да научи достатъчно чрез изучаването на книгата „Познанието“, за да се отдаде на Бога и да отговаря на изискванията за покръстване.

За да живеат во склад со своето предание, тие даваат сѐ од себе да ги следат стапките на својот Пример, Исус Христос, и да сведочат за вистината (Матеј 16:24; Јован 18:37; 1.
За да живеят според отдаването си, те полагат максимални усилия да следват стъпките на своя образец Исус Христос и да дават свидетелство за истината.

Денес, сите кои сакаат божествено одобрување мораат да практикуваат слична вера, да му се предадат на Јехова Бог и да се подложат на христијанско крштавање како симбол на безрезервно предание на Највишиот Бог.
Всеки, който днес иска да бъде одобрен от Бога, трябва да проявява такава вяра, да се отдаде на Йехова Бог и да бъде покръстен по християнски начин в символ на безрезервно отдаване на Всевишния Бог.

18 Што ако твојата совест се измачува поради некој сериозен скриен грев и поради него ослабува твојата решеност да живееш според твоето предание на Бог?
18 А ако сериозен таен грях измъчва съвестта ти и отслабва решимостта ти да живееш според отдаването на Бога?

После тоа, отприлика седуммина од нивното семејство го симболизирале своето предание на Јехова со крштавање во вода.
После най–малко седем души от това семейство символизирали своето отдаване на Йехова чрез покръстване във вода.

Како резултат на делото на проповедање на Царството, секоја година стотици илјади го симболизираат своето предание на Јехова Бог со тоа што се крштаваат.
В резултат на проповедната дейност на Царството всяка година стотици хиляди души символизират своето отдаване на Йехова Бог, като се покръстват.

Уште во 1938 година, Стражарска кула рекла дека Јонадавовците, односно другите овци, „мораат да научат дека од секој што ќе стане дел од големото множество и ќе живее на Земјата се бара посветување [предание] и осветување“.
Още през 1938 г. в списанието „Стражева кула“ беше изявено, че „йонадавовците“, или ‘другите овце’, „трябва да научат, че посвещаването [отдаването] и освещаването се изискват от всеки един, който иска да стане част от голямото множество и да живее на земята“.

Но, сети се дека нашето предание бара со благодарност да задржиме на ум што сторил Јехова за нас и да ја прифатиме духовната храна што ја дава тој.
(Матей 24:45–47) Помни обаче, че нашето отдаване изисква от нас с благодарност да помним какво е направил Йехова за нас и да приемаме духовната храна, която дава Йехова.

Во тоа предание, кое датира од 6 или 7 век пр.н.е., се зборува за некој си Епименид кој ја исчистил Атина од чума.
Според разказа през VI или VII в. пр.н.е. един човек на име Епименид премахнал епидемията, която била обхванала Атина.

Тој, и само тој, е достоен за нашето сесрдно предание (Исаија 55:9-11).
Той, и само той, е достоен за нашата всеотдайна преданост. — Исаия 55:9–11.

На сличен начин, еден Сведок кој им помогнал на 55 лица да дојдат до предание, вели: „Мојот главен метод за започнување на библиски студии е да настапам директно со книгата Ти можеш засекогаш да живееш во рајот на Земјата“.
Подобно на това една Свидетелка, която е помогнала на 55 души да стигнат до момента на отдаване на Бога, казва: „Основният ми метод за започване на библейски изучавания е да навляза директно в книгата ‘Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята’.“

Битно е предание со цело срце
Искреното отдаване е много важно

Во текот на последната деценија од 20 век се крстија повеќе од 3.000.000 лица за да го симболизираат своето предание на Јехова Бог, и беа формирани околу 30.000 нови собранија.
(Матей 24:14) През последното десетилетие на 20–и век над 3 000 000 души бяха покръстени в символ на своето отдаване на Йехова Бог и около 30 000 нови сбора бяха сформирани.

Во декември 1996 дошол долгоочекуваниот ден кога тој го симболизирал своето предание на Јехова преку крштавање во вода.
(Матей 24:14, NW; Деяния 20:20) През декември 1996 г. дошъл и дългоочакваният ден, когато той символизирал своето отдаване на Йехова посредством покръстване във вода.