воено лице oor Italiaans

воено лице

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans

militare

adjective verb noun

membro delle forze armate

Татко ми беше воено лице, а мајка ми пееше во театарот.
Papà era un militare, mentre la mamma si esibiva come cantante a teatro.

voorbeelde

Се сретнавме и дознав дека е пензинорано воено лице и дека Стражарска кула му е особено интересна.
Ci incontrammo e appresi che era un ex militare e che trovava appassionante la nostra rivista.

Елза имаше прекрасно искуство со учителката од Сан Салвадор и нејзиниот сопруг кој беше воено лице.
Elsa ha avuto un’ottima esperienza a San Salvador con un’insegnante e suo marito, che era un militare.

Татко ми беше воено лице, а мајка ми пееше во театарот.
Papà era un militare, mentre la mamma si esibiva come cantante a teatro.

18 Разгледај го искуството на Филип, воено лице.
18 Prendete il caso di un militare di nome Phillip.

Вооружена пљачка, киднапирање на воено лице, возење со голема брзина!
Rapina a mano armata, rapimento di militare, fuga ad alta velocità.

Нели би било лошо да ја уапсиме како непријателско воено лице?
Non sarebbe terribile se fosse arrestata come combattente nemico?

Зборувате како воено лице...
Parla come un soldato.

Исус го излекувал слугата на едно воено лице (Мт 8:5-13)
Gesù guarì il servo di un ufficiale dell’esercito (Mt 8:5-13)

Таа се омажи за воено лице кој знае како да се грижи за својата работа.
Si è sposata un militare. Che sa aver cura dei suoi affari.

Кога антивладините сили го зазеле неговото село, тој бил ставен в затвор — очигледно некој го поткажал како поранешно воено лице.
Quando le forze antigovernative si impadronirono del suo villaggio, l’uomo fu fatto prigioniero: evidentemente qualcuno aveva indicato che era stato un militare.

Можеби ќе се изненадиш кога ќе дознаеш што го поттикнало едно воено лице да ги испита верувањата на Јеховините сведоци.
Resterete sorpresi scoprendo cosa ha indotto un militare di grado elevato a interessarsi dei testimoni di Geova.

Еден мисионер посетил една адреса која била доставена до Друштвото и се покажало дека тоа е адреса на некое воено лице.
Un missionario è andato a un indirizzo inviatogli dalla Società e ha trovato un militare.

Притисокот од другите може да биде особено силен ако некој маж е воено лице, се занимава со политика или е позната личност.
Le pressioni possono essere particolarmente forti se un uomo presta servizio nell’esercito, è impegnato in politica o ha una posizione in vista nella comunità.

На наше изненадување, тој контактираше со одговорното воено лице и му кажа дека јас и Иван сме многу способни работници и дека фабриката не може да работи без нас.
Con mia sorpresa si mise in contatto con il comandante militare e gli disse che io e Ivan eravamo operai specializzati e che la vetreria non poteva andare avanti senza di noi.