одговор oor Nederlands

одговор

/ˈɔdɡɔvɔr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands

antwoord

naamwoord onsydig

Кога поставуваш прашање, очекуваш и одговор.
Wanneer je een vraag stelt, verwacht je een antwoord.

respons

naamwoord vroulike

Мислев дека бев јасен дека нема да губиме време и енергија на одговор.
Je wist toch dat ik geen energie wou steken in een respons?

voorbeelde

Во Богатиот Манор подрум, акционерите гледаат одговор за проблемите со управувањето со отпадот.
U aandeelhouders zien hier... het antwoord op het probleem van afvalbeheer.

3) Прочитај ги стиховите со коси букви и користи умесни прашања за да му помогнеш на станарот да види како стиховите даваат одговор на нумерираното прашање.
(3) Lees de cursief gedrukte Bijbelteksten voor en stel tactvolle vragen om de huisbewoner te laten zien hoe de teksten de vraag beantwoorden.

Како одговор, Исус повторува две пророчки илустрации во врска со Божјето Царство, илустрации кои околу една година пред тоа ги кажал од чамец на Галилејското Море.
Als reactie hierop herhaalt Jezus twee profetische illustraties over het koninkrijk Gods, illustraties die hij ongeveer een jaar voordien vanaf een boot op de Zee van Galiléa had verteld.

Ми беше тешко да го усогласам неговиот одговор со Господовата молитва, која ја научив на училиште.
Ik had er moeite mee zijn antwoord in overeenstemming te brengen met het Onze Vader, dat ik op school had geleerd.

Што се однесува до тоа како се појавил инстинктот и како станал наследен, „не ни е даден одговор“
Op de vraag hoe instinct is ontstaan en erfelijk werd, „krijgen wij geen antwoord”

Ако си го штиклирал вториот или третиот одговор, каква цел би можел да си поставиш?
Als je het tweede of derde antwoord hebt aangekruist, welk doel kun je je dan stellen?

13 Каква акција презеле боговите како одговор на приговорот на луѓето?
13 Wat deden de goden als reactie op het protest van de mensen?

[Дозволи одговор.]
[Geef gelegenheid voor reactie.]

Никој не можеше да ми даде задоволувачки одговор на моите прашања.
Niemand kon bevredigende antwoorden op mijn vragen geven.

Имаш одговор на ова, исто?
Heb je hier ook een antwoord op?

Всушност, можеби многу поуверлив одговор ќе добиеме ако се свртиме кон едно сосема друго поле на човечката мисла, кое е поврзано со хуманите особини со кои нѐ обдарил Бог, меѓу кои е и совеста“.
Het zou heel goed kunnen dat een overtuigender antwoord te vinden is op een ander terrein en te maken heeft met de door God geschonken menselijke eigenschappen waartoe ook het geweten behoort.”

Во почетокот немало одговор, но по неколку посети жената почнала да омекнува.
In het begin kwam er geen antwoord, maar na nog een paar bezoekjes begon de vrouw te ontdooien.

ОДГОВОР И НА ДРУГИ БИБЛИСКИ ПРАШАЊА — Што вели Библијата за Велигден?
ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL: Wat zegt de Bijbel over Pasen?

Во оваа онлајн статија има одговор на прашања како што се: Зошто децата малтретираат некого?
Dit onlineartikel beantwoordt vragen als: Waarom pesten kinderen?

Целосен одговор може да се добие единствено преку потемелно истражување на Библијата од сите нејзини аспекти.
* Het volledige antwoord kan alleen gevonden worden door middel van een grondig onderzoek van de bijbel in al zijn facetten.

Стана малу повеќе ритмично, малку повеќе интензивно како одговор на мојата реакција.
Het werd wat ritmischer, wat intenser, in antwoord op hoe ik erop reageerde.

[Дозволи одговор и, ако е погодно, согласи се дека многу луѓе го мислат истото.]
[Geef gelegenheid voor antwoord, en stem er, indien passend, mee in dat veel mensen er zo over denken.]

Без да чека одговор, Петар со меч му го отсекол увото на еден човек (иако можеби Петар имал намера да му нанесе и потешка повреда).
Petrus wachtte niet op een antwoord en sloeg met een zwaard het oor van een man af (hoewel Petrus de bedoeling kan hebben gehad ernstiger letsel toe te brengen).

Прочитај ги шесте прашања подолу и забележи каков одговор дава Библијата.
We nodigen u uit de volgende zes vragen te lezen en te kijken hoe de Bijbel die vragen beantwoordt.

Постои одговор кој што многу луѓе ќе ви го дадат.
Er is een antwoord dat veel mensen zouden geven.

Во ова списание ќе најдете одговор на некои често поставувани прашања во врска со Исус.“
Dit tijdschrift geeft de Bijbelse antwoorden op enkele veelgestelde vragen over Jezus.”

Како одговор на споредбите на Турција со Арапската пролет, Bunyamin Hakimoglu изјави:
De vergelijking met de Arabische Lente wordt door een andere gebruiker, Bunyamin Hakimoglu, afgewezen:

Последиците од вашиот одговор ќе бидат големи.
Uw antwoord kan u duur komen te staan.

Овој лексикон дава многу примери кои се наоѓаат во трите извештаи на Исусовиот одговор на прашањето од апостолите во врска со знакот на неговата присутност.
Dit lexicon geeft veel voorbeelden die worden aangetroffen in de drie verslagen waarin Jezus’ antwoord staat op de vraag van de apostelen over het teken van zijn tegenwoordigheid.

затоа што е премногу неубаво за да го удостојам со одговор.
Omdat het te absurd is om er zelfs maar op te antwoorden.