Далай oor Serwies

Далай

Vertalings in die woordeboek Mongools - Serwies

океан

далай

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Serwies

море

onsydig

океан

manlike

Soortgelyke frases

энэтхэгийн далай
индијски океан

умард мөсөн далай
северни ледени океан

атлантын далай
атлантски океан

Энэтхэгийн Далай
Indijski okean · Индијски океан

номхон далай
велики тихи океан

Атлантын далай
Atlantski okean · Атлантски океан

Хойд мөсөн далай
Северни ледени океан

Номхон Далай
Tihi okean · Велики тихи океан · Тихи океан

voorbeelde

Гэхдээ мэдсээр байж тэднийг үхүүлж яаж чадах билээ? Тийм учраас тэдэнд «Намайг барьж аваад, далай уруу хая.
Ali kako bi mogao sve njih poslati u užasnu smrt kada je znao da ih može spasti?

б) Далай тэнгис болон дэлхийн гадаргуугаар тэдгээрийн байрласан талаар бид юу мэддэгээ хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй вэ?
(b) Šta se mora priznati u pogledu znanja o okeanima i o tome kako su raspoređeni na planeti?

Ялтнуудыг харгалзаж явсан цэргийн дарга: «Эхлээд, сэлж чаддаг хүмүүс нь далай уруу үсэрч, эрэг уруу сэлцгээ.
Glavni oficir je rekao: ’Svi koji znate da plivate prvi skočite u more i plivajte ka obali.

Далай, уул улс, газар дэлхий өөрөө эзэмшлийнхээ золиос болдог уу?
Nisu li okeani, šume pa i cela planeta Zemlja, takođe postali žrtve vlasništva?

• Далай болон хуурай газрын амьтад халамжит Бүтээгч байдгийг хэрхэн гэрчилдэг вэ?
• Kako morske i kopnene životinje dokazuju da postoji Stvoritelj pun ljubavi?

Исаиа 11:9-д: «Тэд Миний ариун бүх уулсанд хорлох ч үгүй, нураах ч үгүй. Учир нь далай усаар дүүрдэг шиг дэлхий Эзний [«Еховагийн тухай», ШЕ] мэдлэгээр бялхах болно» гэж байдаг билээ.
Isaija 11:9 kaže: „Niti će kvara niti štete biti na svoj svetoj gori mojoj; jer će zemlja biti puna poznanja Jehove kao što je morsko korito puno vode koja ga pokriva.“

Эрх мэдлийн 6 дахь эх сурвалж бол тоо буюу "олны хүч оломжгүй далай".
I tako su šesti izvor moći brojevi, mnoštvo ljudi.

Далай Эрвээхэй
more leptira

Ширүүссэн шуурга хоёр завийг холбосон троссыг тасалсан тул Даниэлийн багийнхан загасчин нөхдөө аврахаар далай руу буцан эргэхээр болжээ.
Побеснела олуја је пресекла конопац између два чамца и Данијелова посада се вратила да види да ли могу да спасу њима блиског рибара.

Миний хянаж чадахаас илүү хүчнүүд намайг далай руу татсаар байсан юм.
Силе ван моје контроле вукле су ме даље ка пучини.

Тэрээр «хөлийнхөө гишгүүрийг» буюу бидний амьдардаг газар дэлхийг ивээнэ гэдгээ батлан хэлдэг (Исаиа 60:13). Хүн төрөлхтөн бүгдээрээ Бурхны амийн замд суралцах бөгөөд ингэснээр Еховагийн гайхамшигт санаа зорилгын тухай мэдлэг далай тэнгисийг дүүргэдэг устай адил болно.
Jehova nas uverava da će ’proslaviti mesto počinka nogu svojih‘, ovu planetu na kojoj živimo (Isaija 60:13). Čitavo čovečanstvo će biti poučeno Božjem putu života, tako da će spoznanje o Jehovinim slavnim namerama ispuniti zemlju kao što vode ispunjavaju more.

Израилийн хөвгүүд далай дундуур хуурай газраар явахад, ус тэдний баруун, зүүн талд хана мэт байв».
Na kraju su Izraelovi sinovi krenuli posred mora po suvom, dok su im vode stajale kao zid s desne i leve strane.“

Дараа нь хуурай газар болон далай тэнгисийг бий болгосон (Эхлэл 1:9, 10).
Tada su nastali kopno i more (Postanak 1:9, 10).

Есүсийн үед зарим худалдаачин хамгийн сайн чанарын сувд хайж Энэтхэгийн далай хүртэл аялдаг байжээ.
U Isusovo doba, neki trgovci su putovali čak do Indijskog okeana da bi nabavili najfinije bisere.

Удахгүй «далай усаар дүүрдэг шиг дэлхий ЭЗЭНий мэдлэгээр бялхах» цаг ирнэ (Ис.
Doći će vreme kad će „zemlja biti puna znanja o Jehovi kao što je more puno vode“ (Is.

Далай усаар дүүрдэг шиг дэлхий гэм нүгэл, ёс бус явдлаар бялхаад байна.
Грех и опакост преплављују свет као што воде покривају велику дубину.

Тэгэхээр мөсний доогуур нийт гадаргыг бүрхээд шингэн далай байгаа.
Dakle ispod leda, imamo okean tečnosti oko čitavog meseca.

Тэрбээр үйлчлэлийнхээ жилүүдэд далай болон хуурай газраар олон мянган километр зам туулж, олон хурлыг үүсгэн байгуулжээ.
Tokom svoje službe, on je morem i kopnom proputovao na hiljade kilometara, i osnovao je puno skupština.

Тэр арлууд одоо амралтын газар болж жуулчдын хөлд дарагджээ. Дээр үед номин цэнхэр далай, элсэн эрэг, дал модод бүхий аглаг газрууд байлаа шүү дээ.
Danas su mnoga od ovih ostrva puna turista, ali tada su bila mirna mesta s tirkiznim lagunama, peščanim plažama i palmama.

Тив дэлхий, тэнгис далай дээгүүр ниссэн нислэгүүдийн маань дурсамжууд зүрх сэтгэлд минь хөвөрч байв.
Успомене на летове преко океана и континената испуниле су ми срце и ум.

10 «Харь үндэстнүүдийн элч» Паул эх газар болон далай тэнгисээр олон мянган бээрийг туулж, Ромын эзэнт гүрний Ази муж болон Грект олон хурлыг үүсгэн байгуулжээ (Ром 11:13).
10 Kao „apostol nacijama“, Pavle je kopnom i morem proputovao na hiljade kilometara, osnivajući mnoge skupštine u rimskim provincijama u Aziji i Grčkoj (Rimljanima 11:13).

Бусад далай тэнгист үүнээс ч том загас бий. Халиман аварга загас л гэхэд дунджаар 15 метр урт байдаг!
U drugim morima postoje i mnogo veće ajkule; na primer, kit-ajkula koja može biti duga 15 metara, pa čak i više.

Санваарын хүч нь далай тэнгисийг номхотгож, газрын цавыг арилгаж чадна.
Свештеничка моћ може да примири морске таласе и исцели пукотине у земљи.

Далай тасралтгүй давалгаалдаг шиг бидний зөв шударга үйлс дуусахгүй
Naših pravednih dela može biti mnogo kao talasa na moru

Тэрбээр далай хуурай газар хоёрыг хэрхэн зааглан, өдөр шөнийг хэрхэн тогтоосон тухай Эхлэл номын эхний бүлэгт хүүрнэжээ.
Uvodna poglavlja knjige Postanje opisuju kako je Jehova utemeljio dan i noć, kopno i more.