үлдэгдэл oor Sweeds

үлдэгдэл

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sweeds

bakfylla

naamwoord algemene

bakrus

onsydig

baksmälla

naamwoord algemene

dagen efter · kopparslagare · kvarleva · relik

Үлдэгдэл

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sweeds

Balans

Soortgelyke frases

дансны үлдэгдэл
kontosaldo

voorbeelde

Христийн тослогдсон ах дүү нарын үнэнч үлдэгдэл тэрхүү тушаалыг «үй олон хүн» буюу хамтран зүтгэгчдийнхээ тусламжтайгаар хичээл зүтгэлтэй биелүүлдэг (Илчлэлт 7:9).
(Uppenbarelseboken 7:9) Satan för därför krig ”mot de övriga av ... [kvinnans] avkomma [den kvinna som utgör den himmelska delen av Guds organisation], mot dem som håller Guds bud och har arbetet att vittna om Jesus”.

Мессиагийн Хаанчлалыг өвлөх тослогдсон христиануудын үлдэгдэл одоо ч дэлхийд байгаа.
Tillsammans med sina följeslagare, de ”andra fåren”, uppmanar de människor att underordna sig Guds kungarike medan det ännu finns tid.

12 Үнэндээ олзлогдон явсан израильчуудын үлдэгдэл Иудад буцаж ирээд Иерусалимын сэргээн босгосон сүмд Еховаг шүтэх шүтлэгийг сэргээсэн.
12 En kvarleva av de landsförvista judarna återvände faktiskt till Juda och återupplivade tillbedjan av Jehova vid det återuppbyggda templet i Jerusalem.

“Мормон ирээдүйн хүмүүст сургамжаа хандуулан ялангуяа түүний агуу цэдгийг унших “Израилын овгийн үлдэгдэл” болох хүмүүст хандсан.
”I en monolog över döden vände sig Mormon tvärs igenom tid och rum till alla människor, särskilt till den ”återstod av Israels hus” som en dag skulle läsa hans storslagna uppteckning.

2Өгүүлрүүн: Энэ цагаас эхлэн Миссурид, Иаковын үлдэгдэл болох өөрийн хүмүүсийг мөн гэрээний дагуу өв залгамжлагчид болох тэдэнд миний ариулан адислах тэрхүү нутагт болох дараагийн чуулган хүртэл та нар юу хийх ёстой тухайд Их Эзэн бибээр өөрийн тааллыг та нарт мэдүүлэх болно.
2 Jag, Herren, skall tillkännage för er vad jag vill att ni skall göra från nu och till nästa konferens, som skall hållas i Missouri på den amark som jag skall bhelga åt mitt folk, som är en ckvarleva av Jakob, och dem som är arvingar enligt dförbundet.

Амаликая хаан байхаар хуйвалдав—Моронай эрх чөлөөний туг өргөв—Тэр шашнаа хамгаалахад хүмүүсийг уриалав—Үнэнээр итгэгчид Христийнх хэмээн нэрлэгдэв—Иосефынхны үлдэгдэл хадгалагдан үлдэх болно—Амаликая болон тэрслэгчид Нифайн нутаг тийш зугтав—Эрх чөлөөний төлөө хөдөлгөөнийг үл дэмжсэн тэд үхэлд хүргэгдэв.
Amalickiah smider planer på att bli kung – Moroni höjer frihetsbaneret – Han samlar folket till att försvara sin religion – De sant troende kallas kristna – En återstod av Josef skall bevaras – Amalickiah och avfällingar flyr till Nephis land – De som inte stöder frihetens sak blir avrättade.

Мөн болгоогтун, бид Иосефын үр удмын үлдэгдэл биш гэж үү?
Och se, är inte vi en återstod av Josefs avkomlingar?

Илчлэлт 12:17-д тэднийг эмэгтэйн үрийн «үлдэгдэл» (ШЕ) хэмээжээ.
I Uppenbarelseboken 12:17 omtalas de som tillhör den klassen som ”de övriga” av kvinnans avkomma.

Эхний хуудсан дээр нь, “Израилын угсааны үлдэгдэл болох Леменчүүдэд мөн түүнчлэн Иудей болон харийнханд бичигдсэн болой” гэж бичсэнийг би уншсан.
På titelbladet står det att den är ”skriven till lamaniterna, som är en återstod av Israels hus, och likaså till jude och icke-jude”.

Мөн тэр хэлсэн нь—Миний хүүгийн хувцасны энэ үлдэгдэл хадгалагдан үлдсэний адил, тэрчлэн хүүгийн минь үр удмын нэгэн үлдэгдэл Бурханы мутраар хадгалагдан үлдсэн байжээ, мөн түүнд өөрт нь хүлээн авагдах болно, Иосефын үр удмын бусад үлдэгдэл яг түүний өмсгөлийн үлдэгдэл мэт мөхөж байхад буюу.
Och han sade: Liksom denna återstod av min sons kläder har bevarats skall en båterstod av min sons avkomlingar bevaras av Guds hand och tas till honom, medan de övriga av Josefs avkomlingar skall förgås liksom återstoden av hans kläder.

“Тийм ээ, би та нарт, Израилын угсааны үлдэгдэл та нарт ярьж байна” (Moрмон 7:1) хэмээн Мормон өөрөө хэлсэн билээ.
Mormon själv sade: ”Ja, jag talar till er, ni återstod av Israels hus” (Mormon 7:1).

Тэд бол сүнслэг израильчууд буюу «Бурхны Израилийн» үлдэгдэл юм (Галат 6:16). Дэлхийн «олон ардын» хувьд тэд «Еховагаас ирдэг [сэргээн амилуулдаг] шүүдэр», «ургамал ногоон дээр асгардаг аадар» мэт ажээ.
(Galaterna 6:16) För ”många folk” på jorden är de som vederkvickande, upplivande ”dagg från Jehova” och ”ymniga regnskurar på växtlighet”.

22Учир нь би тэдний эсрэг босох болно хэмээн, Түмний Их Эзэн өгүүлж, мөн Вавилоноос нэрийг, мөн үлдэгдэл, мөн хүү, мөн үеэлийг тусгаарлана хэмээн Их Эзэн хэлэх болно.
22 Ty jag skall resa mig upp emot dem, säger Härskarornas Herre, och jag skall utrota ur Babylon anamnet och återstoden och sonen och bnevön, säger Herren.

4Мөн чингээд бидний үр удмын үлдэгдэл бидний талаар, бид хэрхэн Иерусалимаас гарч ирснийг, мөн тэд Иудейн удам болохыгоо мэдэх болно.
4 Och då skall återstoden av våra avkomlingar få kunskap om oss, hur vi kom från Jerusalem och att de är ättlingar till judarna.

11 Сатан тослогдсон үлдэгдэл болон тэдний хамтран зүтгэгч өөр хонинуудыг эсэргүүцэх зорилгоор газар дээрх гар хөл бологсдоо төгсгөлийн цаг үеийн туршид ашигласаар ирсэн.
11 Under ändens tid har Satan fått dem som gör hans vilja på jorden att motarbeta den smorda kvarlevan och deras följeslagare bland de andra fåren.

Цуглуулсан үлдэгдэл 2000.
Fick in de återstående 2 000.

Еховагийн санаа зорилгын дагуу бол үлдэгдэл сэргээн шинэчилж, цэцэглүүлэн хөгжүүлэх учиртай «ЭЗЭНээс ирсэн шүүдэр мэт» болох ёстой байв.
I genomförandet av Jehovas uppsåt skulle denna kvarleva bli som ”dagg från Jehova”, som skänker vederkvickelse och främjar välstånd.

19 Еховагийн Гэрчүүдийн тослогдсон үлдэгдэл «шударга зөв үндэстнийг» бүрдүүлдгийг дэлхийн олон сая хүн, тэдний дотор хүүхэд залуус ойлгодог болжээ.
19 Miljontals människor världen över, däribland många ungdomar, har blivit övertygade om att den smorda kvarlevan av Jehovas vittnen utgör denna ”rättfärdiga nation”.

б) Тослогдсон үлдэгдэл сүнслэг гал хэрхэн өрдөж байна вэ? Ямар үр дүнд хүрч байна вэ?
b) Hur har den smorda kvarlevan tänt en eld i andligt avseende, och med vilket resultat?

Мормоны Ном Израилын угсааны үлдэгдэл рүү зориуд хандсан байдаг.19
Mormons bok är avsiktligt riktad till Israels hus efterkommande.19

27Мөн эдүгээ түүний өмсгөл лугаа адил мөхөх Иосефын үр удмын үлдэгдэл нь, биднээс тэрсэлсэн тэд байхыг хэн мэдэх билээ?
27 Och vem vet om inte den återstod av Josefs avkomlingar som skall förgås liksom hans kläder, är de som avvikit från oss?

Хаанчлалын ирээдүйн гишүүдийн үлдэгдэл уруу довтлохыг зүрхэлсэн хэн ч болов, үнэн чанартаа, Бурхны Хаанчлал уруу довтолж байгаа хэрэг юм (Илчлэлт 12:17).
Var och en som vågar sig på att angripa de kvarvarande blivande medlemmarna i Guds kungarike strider i själva verket mot Guds kungarike. (Uppenbarelseboken 12:17)

Иудейчүүдийн үлдэгдэл Еховад үйлчилж байсан ба хожим бүрэлдэхүүнд нь иудей биш хүмүүс орох болсон сүнсээр тослогдсон христианууд бүхий шинэ «үндэстний» хэсэг нь болсон.
En kvarleva av judar tjänade Jehova och blev en del av en ny ”nation” av kristna som var smorda med anden, en nation som också kom att inbegripa icke-judar.

Бурхантай хамт байгаа «иудей хүн» бол сүнслэг иудей буюу дэлхийд одоо байгаа тослогдсон христиануудын үлдэгдэл юм.
Eftersom talet tio kan beteckna fullständighet i fråga om jordiska ting, representerar de ”tio männen” den ”stora skara” som församlats till ”Guds Israel”, och tillsammans bildar dessa ”en hjord”.

«Иудагийн майхнууд» гэдэг үгээр тослогдсон үлдэгдэл хамгаалалт сайтай хотод бус, харин аюул ихтэй тал газар ил байхыг бэлэгдэн бичжээ.
Uttrycket ”Judas tält” visar att den smorda kvarlevan i våra dagar befinner sig ute på öppna fältet, så att säga, och inte inne i befästa städer.