घोडदळ oor Katalaans

घोडदळ

Vertalings in die woordeboek Marathi - Katalaans

cavalleria

naamwoord vroulike

voorbeelde

हा राजा आपल्या बायकोला घाबरत असे.
El rei va creure la seva dona.

यामुळे आणखी चार राज्यांनी संघराज्य सोडण्याचा निर्णय घेतला.
Aquestes quatre actes es van aprovar per suprimir l'oposició republicana.

यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी असलेल्या कल्पना आणि हेमंत* या दोघांना या गोष्टीचा अनुभव आला.
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

शेवटी, बायबल तत्त्वांच्या आधारावर घेतलेल्या कोणत्याही निर्णयावर यहोवाचा आशीर्वाद असतो आणि त्यास तो सफल करू शकतो. जसे मोशेच्या दिवसांत हे खरे होते, तसेच आजही आहे.—गण.
De fet, Jehovà pot beneir qualsevol decisió basada en la Bíblia i fer que funcioni, tal com ha estat fent des de temps antics (Nom.

अनेक देशांत बाप्तिस्मा घेणाऱ्यांपैकी तरुणांचीच संख्या जास्त आहे.
De fet, en molts països gran part dels qui es bategen són joves.

१२ दिवस उजाडला तेव्हा यहुद्यांनी एक कट रचून अशी शपथ घेतली,* की जोपर्यंत आपण पौलला ठार मारत नाही, तोपर्यंत आपण काहीही खाणार किंवा पिणार नाही.
12 Quan es va fer de dia, els jueus van tramar un complot contra Pau i van jurar que no menjarien ni beurien res fins que el matessin, i que si no ho complien, una maledicció cauria a sobre d’ells.

परिणामी स्टालिनग्राडमध्ये घुसलेले सहावे जर्मन सैन्य आता चारही बाजूंनी वेढले गेले.
Els alemanys que s'endinsaven a Stalingrad patiren grans pèrdues.

३ त्यांनी स्वतःला स्वेच्छेने वाहून घेतले—पश्चिम आफ्रिकेमध्ये
3 Es van oferir de tot cor a l’Àfrica occidental

१४ ख्रिश्चनांच्या एका लहान गटाला, देवाच्या अप्रतिम प्रेमाचा एका खास मार्गानं अनुभव घेता आला.
14 Un petit grup de cristians sent l’amor de Jehovà d’una manera molt especial (Jn.

आणि आपण घेतलेले निर्णय आपण बदलू शकतो का?
I si ja hem pres una decisió, ens hauríem de fer enrere?

सुरेश खरे हे २००६साली भरलेल्या १५व्या समाजप्रबोधन साहित्य संमेलनाचे उद्घाटक होते.
Va debutar en la temporada 2005 enquadrat en la conferència Oest.

आम्ही आमचं क्रेडिटकार्डदेखील वापरायला घाबरत होतो, कारण आम्हाला वाटायचं ते कुठल्याही दुकानात चालणार नाही.”
Ni tan sols ens atrevíem a utilitzar la targeta de crèdit per por que la deneguessin.

(१) गरजेपेक्षा अधिक खोल्यांचे कृपया आरक्षण करू नका; आणि जितक्या लोकांना एका खोलीत राहण्याची परवानगी आहे त्यापेक्षा अधिक लोकांना खोलीत राहायला घेऊ नका.
1) No reservis més habitacions de les que necessites realment ni hi allotgis més persones de les que s’hi permeten.

कशा प्रकारे अभिषिक्त ख्रिश्चन ‘पुन्हा जन्म घेऊन जिवंत आशा’ प्राप्त करतील, आणि ती कोणती आशा आहे?
Com són ‘engendrats de nou per a una esperança vivent’ els cristians ungits, i quina és aquesta esperança?

आपल्या दोघांना एकमेकांना क्षमा करायला किती वेळ लागतो?
Normalment quant de temps triguem en perdonar-nos?

आता, खवैय्याला काय घेणे आहे, ही माहिती कुठून अन कशी मिळाली ते?
Així que com saber, de quina font d'informació fiar-se?

आम्ही सर्व साक्षीदार तरुणांनी अधिकाऱ्यांना अगदी ठामपणे सांगितलं, की आम्ही युद्धात सहभाग घेणार नाही.
De seguida tots vam deixar clar a les autoritats que no participaríem en la guerra.

९ सन १९२२ पर्यंत जगभरातील ५८ देशांत १७,००० पेक्षा जास्त राज्य उद्घोषक सक्रियपणे सुवार्तेची घोषणा करत होते.
9 L’any 1922, més de disset mil proclamadors del Regne predicaven en cinquanta-vuit països arreu del món.

पण, आता तुम्ही जगाचा भाग नाही; तर मी तुम्हाला जगातून निवडून घेतलं आहे. याच कारणामुळे, जग तुमचा द्वेष करतं.
Però com que no sou part del món, sinó que jo us he escollit d’entre el món, el món us odia.

३ नंतर, बाप्तिस्मा* देणारा योहान यहूदीयाच्या ओसाड प्रदेशात आला आणि अशी घोषणा करू लागला: २ “पश्चात्ताप करा, कारण स्वर्गाचं राज्य जवळ आलं आहे.”
3 Per aquells dies Joan el Baptista va començar a predicar al desert de Judea, 2 i deia: «Penediu-vos, perquè el Regne del cel s’ha apropat».

इजिप्तमधल्या लोकांच्या घोड्यांचं आणि रथांचं काय होत आहे, पाहा.
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

व सुपर आगुरी एफ१ संघाने दुरचित्रवाहीणी व व्रूतपत्राच्या वार्ताहारांना प्रश्न-उत्तराच्या सभेचे आश्वासन दिले असतानाही, ते तेथे हाजर नाही जाले.
Milers i milions de fans i fanàtics es van trobar deprimits per la situació, no els hi entrava al cap que acabés d'aquesta forma tan ràpida.

निर्णय घेण्याची वेळ येते तेव्हा यहोवाला आवडेल असा निर्णय घेण्यासाठी बरेच पर्याय कदाचित आपल्याजवळ असतील.
Sovint, quan hem de prendre decisions, hi ha més d’una opció que Jehovà pot beneir.

२००६ साली तिने प्रसिद्ध हॉलीवूड अभिनेता टॉम क्रूझसोबत विवाह केला परंतु २०१२ साली त्यांनी घटस्फोट घेतला.
El 2003 va començar a sortir amb la també actriu Demi Moore i es van casar el 24 de setembre de 2005 en una cerimònia privada, celebrada per un rabí del centre Càbala.

तेव्हा जरी खांडू हा मुख्यमंत्री होता तरी हे अपेक्षित होता कि एक तर युतीचे सरकार बनणार (कारण विधान सभेच्या अध्यक्षाने पण पक्ष बदलला होता), किव्वा केंद्रीय सरकार अरुणाचल ची विधान सभा बरखास्त करून पुन्हा मतदान घेणार.
A partir d'aquell moment, la creació d'un nou Estat Imperial requeriria l'acord del Consell d'Electors i del Consell de Prínceps de la Dieta Imperial (si el nou Estat Imperial tingués a més la qualitat d'electorat, es requeriria també l'acord del Consell de les Ciutats).