थडगे oor Frans
थडगे
Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans
tombeau
fr
monument à usage de sépulture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
सोन्याच्या टिकाऊपणाचा एक पुरावा म्हणजे, पुरातत्त्ववेत्यांनी तूतांखामेन या फारोचे थडगे हजारो वर्षांनंतर उघडले तेव्हा त्यांना या तरुण राजाचा सोन्याचा मुखवटा सापडला ज्यावर कसलेही चरे पडलेले नव्हते आणि या पिवळ्या धम्मक धातूची झळाळी कमी झालेली नव्हती.
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
मिरवणुकीत असलेले सैनिक, पुरुष गडी आणि स्त्रिया यांच्याबरोबरच आलेले वाजंत्री देखील थडग्यात उतरतात.
Pas seulement en vacancesjw2019 jw2019
याचा अर्थ कबर, थडगे व प्रेतदहन आणि मृत शरीराची राख विखरणे सुद्धा भूतकाळातील गोष्टी झालेल्या असतील.
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
शेवटी, २६ नोव्हेंबर, १९२२ रोजी व्हॅली ऑफ द किंग्स नावाच्या सुप्रसिद्ध खोऱ्यात इजिप्शियन फारोंची थडगी आहेत त्या ठिकाणी पुरातत्त्ववैज्ञानिक हावर्ड कार्टर आणि लॉर्ड कार्नावन यांना तो खजिना गवसला—फारो तुतनखामिनची कबर.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
दक्षिण इराकमध्ये खोदकाम करत असताना सर लिओनार्ड वुली नावाच्या एका पुरात्त्ववेत्त्याला प्राचीन ऊरच्या कब्रस्थानात वर वर्णन केलेल्या थडग्यासारखी आणखी १६ राजसी थडगी आढळली.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralejw2019 jw2019
तिकडे अमेरिकेत मात्र कारपेंटर यांनी आपल्या कुटुंबाच्या स्मशानात (Grave-yard) त्यांचे लहानसे थडगे बांधले.
Tu as pris ton agenda électroniqueWikiMatrix WikiMatrix
कैरो जवळच्या ईजिप्तचे पिरॅमिड आणि लक्सर जवळच्या राजांच्या खोऱ्यांतील कब्रा, सर्व प्राचीन थडग्यांतील सर्वात प्रसिद्ध थडगी आहेत.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisjw2019 jw2019
इमामबाडा हा शब्द शिया पंथामधे थडग्याचा उल्लेख करण्याकरिता वापरला जातो.
Je fais du bateau?WikiMatrix WikiMatrix
कनानी लोक मृतात्म्याला त्यांच्या पूर्वजांच्या उपासनेचा भाग म्हणून कशाप्रकारे आदर देत याविषयी दि इंटरनॅशनल स्टॅण्डर्ड बायबल एन्सायक्लोपीडिया वर्णन अशाप्रकारे करते: “कौटुंबिक कब्रस्थानात किंवा थडग्याजवळ सहसा मेजवानी दिली जात असे. त्यावेळी मद्य पिण्याचा आणि लैंगिक विधी (कदाचित यात कौटुंबिक सदस्यांतील संभोगाचाही समावेश असावा) पार पाडण्याचा रिवाज होता. आणि अशावेळी मृत व्यक्तीही त्यात भाग घेते असे समजले जात असे.”
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
लाजरचे शरीर चार दिवसांसाठी जेथे होते त्या थडग्याजवळ तो गेला.
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
पण, लाजरच्या थडग्याबाहेर लोकसमुदायात “येशू रडला.”
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsjw2019 jw2019
त्या बांधकामाला हरीम एल-खलील आणि कुलपित्यांचे थडगे अशा दोन नावांनी संबोधले जाते.
À plus tard, Jimjw2019 jw2019
इंग्लंडमधल्या ब्राइटन शहरात दीन मुहम्मद यांचे थडगे आहे.
Je ne le connais pasWikiMatrix WikiMatrix
थडगी प्राचीन विश्वासांत डोकावून पाहण्याचे झरोके
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
व्यक्ती जिवंत असताना तिला ज्या सर्व गोष्टी लागायच्या त्या आता काला लागत असल्यामुळे “थडग्यांत ठेवल्या जाणाऱ्या वस्तू ह्या प्रामुख्याने काच्या इच्छा तृप्त करण्यासाठीच होत्या,” असे अल माहडी लिहितात.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de# $ pas tźte?jw2019 jw2019
कारण तुम्ही संदेष्ट्यांची थडगी बांधता आणि त्यांना तर तुमच्या पूर्वजांनी जिवे मारले!”
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesjw2019 jw2019
डावीकडे: तुतनखामुन या ईजिप्तच्या राजाचा त्याच्या मृत्यूच्या वेळी अस्सल सोन्याने बनवलेला मुखवटा; खाली: थडग्यांत रंगवलेले मानवाचे डोके असलेले बाचे चित्र
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
त्या थडग्यांसभोवताल दगड गोलाकार रचून वर्तुळे करण्यात येतात.
Même ton sourire est criminelWikiMatrix WikiMatrix
हे थडगे आता एका प्रचंड संग्रहालयाचा भाग आहे; याच आवारात आणखी ४०० थडगी आणि कबरा आहेत.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de ljw2019 jw2019
थडग्यातून प्रेत बाहेर काढतेवेळी, मृत व्यक्तीच्या कुटुंबाला आणि मित्रांना वाटते की, त्यांना आशीर्वाद मिळेल, व स्त्रियांचा विश्वास असतो की जर त्यांनी त्यांच्या मृत नातेवाईकाच्या अर्स्थिना स्पर्श केला तर त्यांना प्रसवशक्ती प्राप्त होईल.
Examen des obligations de service publicjw2019 jw2019
थडग्यांतील ममीकरण केलेल्या शवांचे तसेच पालापाचोळ्यात, अतिउष्ण वाळवंटातील वाळूत, बर्फ आणि हिम यांत नैसर्गिकरीत्या ममीकरण झालेल्या शवांचे परीक्षण केल्यावर शास्त्रज्ञांना आपल्या गत काळातील पूर्वजांच्या आरोग्याविषयी बरीच माहिती मिळाली आहे.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondejw2019 jw2019
अशाप्रकारच्या भाषाशैलीचा वापर प्राचीन सुरफुनीकी थडग्यावरील कोरीव अक्षरात केला होता.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantjw2019 jw2019
सुमेरी लोकांची एक मिरवणूक शहराच्या बाहेर येऊन कब्रस्थानांत येते व अलिकडेच मरण पावलेल्या राजाच्या थडग्यात जाण्यासाठी लावलेल्या उतरत्या फळीवरून आत जात आहे.
Ok attends.Ne paniquons pasjw2019 jw2019
थडग्याच्या आतील भिंतींवर व जमिनीवर चटया लावल्या आहेत आणि खोली सुरेख सुमेरियन कलाकृतींनी सजवण्यात आली आहे.
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
” ३ मग पेत्र व दुसरा शिष्य हे निघाले व थडग्याकडे गेले.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de bétonprêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.