banyak oor Afrikaans

banyak

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

baie

bepaler

Ada kalanya, banyak pemimpin yang berkuasa cuba menghalang orang daripada membaca Bible.
Deur die jare heen het baie leiers mense verbied om die Bybel te lees.

party

naamwoord

Hari ini, sesetengah penyembah Yehuwa mempunyai lebih banyak maklumat daripada penyembah lain.
Vandag het party van Jehovah se knegte toegang tot meer geestelike voedsel as ander.

vele

bepaler

“Yesus telah memberi kita banyak contoh mengenai belas kasihan,” kata Presiden Thomas S.
“Jesus het aan ons vele voorbeelde van ontferming en medelye gegee,” het President Thomas S.

Soortgelyke frases

hubungan satu ke banyak
een-baie-verhouding

voorbeelde

17 Seraya usia anda semakin meningkat, anda mungkin tidak dapat melakukan banyak perkara seperti dahulu, meskipun anda ingin melakukannya.
17 Met die jare sal jy vind dat jy nie alles kan doen wat jy gewoonlik gedoen het of wat jy graag wil doen nie.

Kita tidak tahu banyak tentang para gembala, hanya bahawa mereka “menjaga domba di padang pada malam.”
Ons weet nie veel van die herders nie, behalwe dat hulle “in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het.”

6 Paulus telah menginjil dengan bersemangat di Asia Kecil dan Eropah serta menubuhkan dan melawat banyak sidang.
6 Paulus het die Koninkryksboodskap ywerig verkondig regdeur Klein-Asië en tot in Europa, en hy het baie gemeentes gestig en hulle weer besoek.

Berdasarkan rencana Global Corruption Barometer 2013 terbitan Badan Ketelusan Antarabangsa, orang di serata dunia berpendapat bahawa ahli politik, pegawai polis, pegawai kerajaan, ahli perundangan, dan anggota kehakiman paling banyak terbabit dalam amalan rasuah.
Volgens die Global Corruption Barometer vir 2013, wat deur Transparency International uitgegee word, dink mense regoor die wêreld dat die vyf korrupste instansies politieke partye, die polisie, die staat, die wetgewer en die howe is.

23 Dan mereka akan membantu umat-Ku, sisa keturunan bani Yakub, dan juga seberapa banyak dari bani Israel yang akan datang, agar mereka boleh membangunkan sebuah kota, yang akan disebut Yerusalem Baru.
23 En hulle sal my volk bystaan, die oorblyfsel van Jakob, en ook soveel van die huis van Israel as wat sal kom, sodat hulle ‘n stad mag bou, wat die aNuwe Jerusalem genoem sal word.

2:2, 3) Zakaria pula berkata, ‘Banyak orang dan banyak bangsa akan datang ke Yerusalem untuk menyembah Yehuwa dan memohon berkat-Nya.’
Die profeet Sagaria het ook voorspel dat “baie volke en magtige nasies sal kom om Jehovah van die leërs in Jerusalem te soek en om die aangesig van Jehovah te versag”.

Namun, Habakuk gelisah dan keliru kerana tidak memahami sebabnya Tuhan menunggu begitu lama atau mengapa Yehuwa membiarkannya menghadapi begitu banyak penderitaan.
Jehovah het Habakuk geïnspireer om sy bekommernisse neer te skryf. Dit leer vir ons ’n belangrike les: Ons moenie bang wees om vir Jehovah te sê waaroor ons bekommerd en onseker is nie.

2 Semasa Salomo setia, dia diberi banyak berkat.
2 Jehovah het Salomo baie geseën terwyl hy getrou was.

3 Dan terjadilah bahawa dua ratus dan tujuh puluh dan enam tahun telah berlalu, dan kami mengalami banyak musim kedamaian; dan kami mengalami banyak musim perang dan pertumpahan darah yang teruk.
3 En dit het gebeur dat tweehonderd ses en sewentig jaar verbygegaan het, en ons het baie tydperke gehad van vrede; en ons het baie tydperke gehad van ernstige oorlog en bloedvergieting.

Dia “amat digalakkan dan dilegakan” kerana banyak pekerja sukarela dari Jepun dan negara lain datang untuk membaiki bangunan yang rosak.
Sy sê dat sy “baie aangemoedig en vertroos” is deur die vrywilligers van Japan en regoor die wêreld wat kom help het om huise en Koninkryksale reg te maak.

Kata-kata Sarah Ferguson pada 1915 terbukti benar, “Terdapat banyak kerja menuai yang masih perlu dilakukan.” —Dari khazanah rohani kita di Brazil.
Sarah Ferguson was reg, in 1915 was daar nog oeswerk wat gedoen moes word. —Uit ons argief in Brasilië.

22 Semakin lama sebuah perkahwinan bertahan, semakin banyak berkat yang dapat diraih.
22 Die huwelik kan met die jare ’n groter seën word.

Saya tidak fikiran begitu banyak apabila dia membuat saya berputus asa salah satu sut baru saya, kerana, Jeeves penghakiman kira- kira sesuai dengan bunyi.
Ek het nie soveel gedagtes toe hy my gee een van my nuwe pakke, want Jeeves se oordeel oor pakke is gesond.

Mereka pernah pergi ke taman itu banyak kali sebelum ini.
Hulle het al baie keer hiernatoe gekom.

Dia mungkin menghalang anda menyembah Yehuwa, tetapi sebenarnya dia cuma ingin anda meluangkan lebih banyak masa bersamanya.
Sy staan dalk jou pogings teë om Jehovah te dien, maar miskien probeer sy net sê: “Ek het meer van jou tyd nodig!”

Kami sudah terima juga banyak susunan bunga yang cantik.
Ons het tientalle pragtige blomme rangskikkings ontvang.

Tanyalah diri anda, “Adakah saya meluangkan begitu banyak masa untuk aktiviti riadah sehingga kekurangan masa untuk aktiviti rohani?”
Vra jou af: ‘Bestee ek soveel tyd aan ontspanning dat ek min tyd vir geestelike bedrywighede oorhet?’

Kerana lihatlah, Yesaya mengucapkan banyak perkara yang susah bagi ramai di kalangan bangsaku untuk memahami; kerana mereka tidak tahu berkenaan cara bernubuat di kalangan orang Yahudi.
Want kyk, Jesaja het baie dinge gespreek wat amoeilik was vir baie van my volk om te verstaan; want hulle weet nie aangaande die wyse van profeteer onder die Jode nie.

Yesus Memberi Banyak Orang Makanan
Jesus gee duisende mense kos

15 Banyak aturan diadakan supaya kita boleh bertumpu pada kerja penyebaran bersama sidang kita.
15 Daar is etlike reëlings ingestel sodat ons kan konsentreer op die verkondiging van die goeie nuus saam met ons plaaslike gemeente.

21 Dan terjadilah bahawa tahun ketiga puluh satu berlalu, dan hanya ada sedikit yang telah berpaling kepada Tuhan; tetapi seberapa banyak yang bertukar hati benar-benar telah menunjukkan kepada bangsa itu bahawa mereka telah dikunjungi oleh kuasa dan Roh Tuhan, yang berada di dalam Yesus Kristus, yang kepada-Nya mereka percaya.
21 En dit het gebeur dat die een en dertigste jaar verbygegaan het, en daar was net ‘n paar wat bekeer is tot die Here; maar soveel as wat bekeer is, het waarlik te kenne gegee aan die volk dat hulle besoek was deur die krag en Gees van God, wat in Jesus Christus was, in wie hulle geglo het.

Saya sallied untuk sedikit lebih banyak makanan untuk lulus masa daripada kerana saya mahu.
Ek sallied uit vir ́n bietjie van kos meer om die tyd in beslag neem as, want ek wou dit te slaag.

MAJALAH YANG PALING BANYAK DITERBITKAN DAN YANG PALING BANYAK DITERJEMAHKAN
DIE MEES GEPUBLISEERDE EN VERTAALDE TYDSKRIFTE

Tidak kira berapa banyak ibu dan kakak mungkin di tempat kerja ketika itu kepadanya dengan kecil teguran, bagi suku jam dia akan kekal sambil menggelengkan kepalanya perlahan- lahan, memejamkan mata, tanpa berdiri.
Maak nie saak hoeveel die ma en suster kan op daardie stadium werk op hom met ́n klein vermanings, vir ́n kwart van ́ n uur hy sou bly skud sy kop stadig, sy oë toe, sonder om op te staan.

MERCUTIO Itu banyak berkata, seperti mana- mana sebagai milik anda mengekang manusia tunduk di Hams.
Mercutio Dit is so baie om te sê, so ́n geval soos joune beperk ́ n man te buig in die ham.