dataran oor Engels

dataran

Vertalings in die woordeboek Maleis - Engels

square

naamwoord

open space in a town

Aku pergi ke semua jalan dan dataran kota
In the streets and in the public squares,

plain

naamwoord

an expanse of land with relatively low relief

Ia ingat berlari bebas di dataran dan membaham mangsa.
She remembers running across the plain, the thrill of the hunt.

plaza

naamwoord

a towns' public square

concourse · champaign · field · flat · piazza · public square · town square

Soortgelyke frases

Dataran Tinggi Golan
Golan · Golan Heights

Dataran tinggi
plateau

Kuda belang dataran
plains zebra

dataran tinggi
plateau · tableland

Dataran Merah
Red Square

dataran tiananmen
tiananmen square

Dataran Merdeka
Dataran Merdeka

Dataran Trafalgar
Trafalgar Square

voorbeelde

Wahai Dataran.
Hey Square.

Pihak polis Malaysia telah berbaris bagi menghalang penunjuk perasaan daripada memasuki Dataran Merdeka di pusat bandar Kuala Lumpur pada 29 Ogos 2015.
Malaysian police line to prevent protesters from entering Merdeka Square in downtown Kuala Lumpur, August 29, 2015.

Dengan Uskup Roman Katolik Rome menutup gereja dan gereja kecil serta dataran St. Peter dikosongkan daripada jemaah Kristian, badan-badan agama lain juga membatalkan perkhidmatan dan menghadkan perhimpunan awam di gereja, masjid, sinagog, kuil dan gudwara.
With the Roman Catholic Diocese of Rome closing its churches and chapels and St. Peter's Square emptied of Christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras.

11 Tetapi tanah yang akan kamu takluki itu mempunyai kawasan pergunungan dan dataran-dataran,+ yang diairi oleh hujan.
11 But the land you are about to cross into and possess is a land of mountains and valley plains.

Aku pergi ke semua jalan dan dataran kota
In the streets and in the public squares,

4 “Aku, Yehuwa, ketua angkatan syurga, berfirman, ‘Datuk dan nenek yang sangat tua akan duduk lagi di dataran kota Yerusalem sambil memegang tongkat.
4 “This is what Jehovah of armies says, ‘Old men and women will again sit in the public squares of Jerusalem, each with his staff in his hand because of his great age.

Namun mereka merenung kini di dataran 10,000 Sparta Menguasai 30,000 Yunani percuma!
Yet they stare now across the plain at 1 0,000 Spartans...

Menghiasi dataran kami dengan keanggunan.
Patterned our concourse with boulevards of generous proportion and exquisite grace.

Dan membuat mata air memancar di dataran-dataran.
And springs in the valley plains.

4 Dan terjadilah bahawa aku nampak kabut kegelapan di atas permukaan negeri yang dijanjikan; dan aku nampak kilat, dan aku dengar guruh, dan gempa bumi, dan segala macam bunyi yang gemuruh; dan aku nampak bumi dan batu-batan, bahawa mereka terbelah; dan aku nampak gunung-ganang runtuh menjadi berkeping-kepingan; dan aku nampak dataran-dataran bumi, bahawa mereka berpecah-pecah; dan aku nampak banyak kota, bahawa mereka terbenam; dan aku nampak banyak, bahawa mereka dibakar dengan api; dan aku nampak banyak yang terhempas ke bumi, kerana goncangannya.
4 And it came to pass that I saw a amist of bdarkness on the face of the land of promise; and I saw lightnings, and I heard thunderings, and earthquakes, and all manner of tumultuous noises; and I saw the earth and the rocks, that they rent; and I saw mountains tumbling into pieces; and I saw the plains of the earth, that they were cbroken up; and I saw many cities that they were dsunk; and I saw many that they were burned with fire; and I saw many that did tumble to the earth, because of the quaking thereof.

Cut dataran tinggi keseluruhan dan berakhir di laut
It crosses the highlands and ends at sea.

+ 4 Kemudian dia menyuruh para imam dan orang Lewi untuk berkumpul di dataran yang terletak di sebelah timur.
+ 4 Then he brought the priests and the Levites and assembled them in the square to the east.

+ 5 Dataran kota juga akan penuh dengan budak lelaki dan budak perempuan yang bermain-main.’”
*+ 5 And the public squares of the city will be filled with boys and girls playing there.’”

19 Yehuwa menyertai suku Yehuda sehingga mereka menakluki kawasan pergunungan. Namun, mereka tidak dapat mengusir penduduk di dataran rendah, kerana penduduk di situ mempunyai kereta kuda yang rodanya dilengkapi dengan pedang besi.
19 Jehovah was with Judah, and they took possession of the mountainous region, but they could not drive out the inhabitants of the plain,* because they had war chariots with iron scythes.

Dia melaungkan slogan " Bebaskan Bengal " di dataran kolej.
He was shouting " Free Bengal " slogans at College Square

Kami memerlukan anda sebagai dataran yang mungkin.
We needed you as plain as possible.

Mengapakah kisah mengenai dosa orang Israel di Dataran Moab sangat penting bagi kita hari ini?
Why is the account about Israel’s sin on the Plains of Moab valuable to us today?

U. Dataran Ordy SA bola hingga 6, Alan.
U.S.A.'s Ordy squares the ball over to number 6, Alan.

Mengejar mereka ke Dataran Aoolian.
Pursue them to the Aoolian Plain.

Ia ingat berlari bebas di dataran dan membaham mangsa.
She remembers running across the plain, the thrill of the hunt.

Ia boleh menjadi sesiapa sahaja di dataran.
It could be anybody in the square.

Dataran ini ibarat gelombang.
The square is like a wave.

6 Adakah anda sedar bahawa situasi anda sama dengan situasi orang Israel di Dataran Moab?
6 Do you see yourself on the modern-day Plains of Moab?

Apakah yang dapat kita pelajari daripada peristiwa yang berlaku di Dataran Moab?
What can we learn from what happened on the Plains of Moab?

Pihak berkuasa juga menyekat semua jalan masuk ke Dataran Merdeka.
The authorities also completely cordoned off access to the Dataran Merdeka.