banyak oor Armeens

banyak

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Armeens

շատ

bepaler

Ada kalanya, banyak pemimpin yang berkuasa cuba menghalang orang daripada membaca Bible.
Եղել են ժամանակներ, երբ շատ ազդեցիկ մարդիկ փորձել են ամեն բան անել, որ հասարակ ժողովուրդը չկարդա Աստվածաշունչը։

բազում

bepaler

Seorang remaja yang mencetuskan banyak masalah mungkin menjadi orang dewasa yang bertanggungjawab dan disegani.
Դեռահասության շրջանում բազում խնդիրների պատճառ լինելով հանդերձ՝ երեխան կարող է ապագայում պատասխանատու եւ հարգված անձնավորություն դառնալ։

Soortgelyke frases

hubungan satu ke banyak
մեկից-շատեր փոխհարաբերություն

voorbeelde

Pada tahun itu, apa yang saya banyak buat ialah melihat pelbagai jenis kaji selidik, melihat banyak jenis data berkenaan subjek ini.
Այդ տարի ես հետազոտեցի բոլոր տեսակի հարցումները` նայելով այս թեմային վերաբերող տվյալներին։

17 Seraya usia anda semakin meningkat, anda mungkin tidak dapat melakukan banyak perkara seperti dahulu, meskipun anda ingin melakukannya.
17 Տարիներն անցնում են, եւ մարդը զգում է, որ այլեւս ի վիճակի չէ անելու այն, ինչ սովորաբար անում էր, կամ էլ՝ ինչ կցանկանար անել։

Kita tidak tahu banyak tentang para gembala, hanya bahawa mereka “menjaga domba di padang pada malam.”
Մենք շատ բան չգիտենք հովիվների մասին, միայն այն, որ «այն տեղումը հովիւներ կային դաշտումը կացող, որ գիշերն իրանց հօտերը պահում էին»։

6 Paulus telah menginjil dengan bersemangat di Asia Kecil dan Eropah serta menubuhkan dan melawat banyak sidang.
6 Պողոսը եռանդորեն տարածեց բարի լուրը ամբողջ Փոքր Ասիայում, քարոզեց նաեւ Եվրոպայում, հիմնեց ժողովներ եւ այցելեց այդ ժողովներին։

23 Dan mereka akan membantu umat-Ku, sisa keturunan bani Yakub, dan juga seberapa banyak dari bani Israel yang akan datang, agar mereka boleh membangunkan sebuah kota, yang akan disebut Yerusalem Baru.
23 Եվ նրանք կաջակցեն իմ ժողովրդին՝ Հակոբի մնացորդին, եւ նաեւ Իսրայելի տնից բոլոր նրանց, ովքեր կգան, որպեսզի նրանք կարողանան կառուցել մի քաղաք, որը կկոչվի աՆոր Երուսաղեմ:

2:2, 3) Zakaria pula berkata, ‘Banyak orang dan banyak bangsa akan datang ke Yerusalem untuk menyembah Yehuwa dan memohon berkat-Nya.’
Իսկ Զաքարիան մարգարեացավ, որ «շատ ժողովուրդներ ու հզոր ազգեր պիտի գան Երուսաղեմ, որպեսզի Զորքերի Տեր Եհովային փնտրեն ու Եհովայի բարեհաճությունը աղերսեն»։

Namun, Habakuk gelisah dan keliru kerana tidak memahami sebabnya Tuhan menunggu begitu lama atau mengapa Yehuwa membiarkannya menghadapi begitu banyak penderitaan.
Աստված ներշնչեց Ամբակումին, որ գրի առնի իր անհանգստությունները, քանի որ ցանկանում է մեզ մի շատ կարեւոր բան սովորեցնել. մենք չպետք է վախենանք մեր երկնային Հորը պատմել մեր մտահոգությունների ու կասկածների մասին։

2 Semasa Salomo setia, dia diberi banyak berkat.
2 Քանի դեռ թագավորը հավատարիմ էր Աստծուն, բազմաթիվ օրհնություններ էր ստանում։

Dia “amat digalakkan dan dilegakan” kerana banyak pekerja sukarela dari Jepun dan negara lain datang untuk membaiki bangunan yang rosak.
Նա ասում է, որ ինքը «շատ էր քաջալերվում եւ մխիթարվում»՝ տեսնելով, թե Ճապոնիայի տարբեր շրջաններից եւ ուրիշ երկրներից եկած կամավորները ինչպես են նորոգում վնասված տները։

22 Semakin lama sebuah perkahwinan bertahan, semakin banyak berkat yang dapat diraih.
22 Տարիների ընթացքում, երբ ամուսինները միասին տարբեր դժվարություններ են հաղթահարում, նրանց ամուսնությունը ավելի շատ երջանկություն եւ բավարարվածություն է պատճառում։

4 Keturunan Abraham, iaitu orang Israel, menjadi banyak dan akhirnya menjadi sebuah bangsa dengan sistem undang-undang dan negeri sendiri.
4 Աբրահամի հետնորդները՝ իսրայելացիները, դարձան բազմաքանակ եւ ձեւավորվեցին որպես ազգ՝ ունենալով իրենց երկիրն ու օրենսդրությունը (Ծննդ.

Mereka pernah pergi ke taman itu banyak kali sebelum ini.
Առաջին անգամ չէ, որ նրանք այստեղ են։

Dia mungkin menghalang anda menyembah Yehuwa, tetapi sebenarnya dia cuma ingin anda meluangkan lebih banyak masa bersamanya.
Նա թերեւս հակառակվի Եհովային ծառայելու քո ներդրած ջանքերին, մինչդեռ դրա հիմնական պատճառը կարող է լինել լոկ այն, որ նա քո ժամանակի եւ ուշադրության կարիքն ունի։

Angelo mencari agama Tuhan yang benar dalam pelbagai agama tetapi dia tidak puas hati selama banyak tahun.
Անջելոն փնտրում էր Աստծո ճշմարիտ կրոնը տարբեր հավատներում, բայց երկար տարիներ նրան չէր բավարարում արդյունքը ։

Seperti yang ditunjukkan dalam video “Saksi-Saksi Yehuwa—Beraksi dengan Iman, Bahagian 2: Biarlah Cahaya Bersinar” (Jehovah’s Witnesses—Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine), para Pelajar Bible menghadapi banyak tentangan, pemahaman mereka akan ayat-ayat Bible terus bertambah, dan iman mereka dimurnikan.
Ինչպես պատկերվում է «Եհովայի վկաներ. կենդանի հավատ, մաս 2. թող լույսը ծագի» ֆիլմում, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները շատ հակառակորդներ էին ունենալու, նրանց հասկացողությունը Սուրբ Գրքի վերաբերյալ խորանալու էր, եւ նրանց հավատը զտվելու էր (Առակ.

Saya bersaksi bahawa banyak berkat sedia ada bagi kita apabila kita meningkatkan persediaan dan penyertaan kita dalam tatacara sakramen.
Ես վկայում եմ բազմաթիվ օրհնությունների մասին, որոնք հասանելի կլինեն մեզ, եթե մենք բարելավենք մեր նախապատրաստությունները եւ հոգեւոր մասնակցությունը հաղորդության արարողության ընթացքում։

Tanyalah diri anda, “Adakah saya meluangkan begitu banyak masa untuk aktiviti riadah sehingga kekurangan masa untuk aktiviti rohani?”
Ինքդ քեզ հարցրու. «Դրանից հետո քի՞չ ժամանակ կմնա հոգեւոր գործերի համար»։

Yesus Memberi Banyak Orang Makanan
Հիսուսը կերակրում է հազարավոր մարդկանց

15 Banyak aturan diadakan supaya kita boleh bertumpu pada kerja penyebaran bersama sidang kita.
15 Ուրիշ շատ գործեր էլ են արվում, որպեսզի կենտրոնացած լինենք բարի լուրի քարոզչության վրա։

21 Dan terjadilah bahawa tahun ketiga puluh satu berlalu, dan hanya ada sedikit yang telah berpaling kepada Tuhan; tetapi seberapa banyak yang bertukar hati benar-benar telah menunjukkan kepada bangsa itu bahawa mereka telah dikunjungi oleh kuasa dan Roh Tuhan, yang berada di dalam Yesus Kristus, yang kepada-Nya mereka percaya.
21 Եվ եղավ այնպես, որ երեսունեւմեկերորդ տարին անցավ, եւ կային, բայց՝ քչերը, ովքեր դարձի եկան առ Տերը. բայց բոլոր նրանք, ովքեր դարձի եկան, իսկապես ցույց տվեցին ժողովրդին, որ իրենց այցելել էր Աստծո զորությունն ու Հոգին, որը Հիսուս Քրիստոսում էր, որին նրանք հավատում էին:

MAJALAH YANG PALING BANYAK DITERBITKAN DAN YANG PALING BANYAK DITERJEMAHKAN
ԱՄԵՆԱՇԱՏ ՏՊԱՔԱՆԱԿ ՈՒՆԵՑՈՂ ԵՎ ԹԱՐԳՄԱՆՎՈՂ ԱՄՍԱԳՐԵՐԸ

Terdapat banyak wanita-wanita baik dalam Gereja di seluruh dunia yang menghadapi keadaan yang sama dan yang menunjukkan daya ketahanan yang sama tahun demi tahun.
Եկեղեցում ձեզ նման շատ հիանալի կանայք կան ողջ աշխարհում, ովքեր դիմակայում են նմանատիպ հանգամանքների եւ ովքեր տարեցտարի դրսեւորում են նույնպիսի ճկունություն:

Ada banyak yang susah dan mencabarkan di dunia hari ini, saudara dan saudari saya, tetapi ada pula banyak yang baik dan memberangsangkan.
Այսօր աշխարհում շատ բան կա, որ դժվար է եւ բարդ, իմ քույրեր եւ եղբայրներ, սակայն կա նաեւ շատ բան, ինչ բարի է եւ վեհացնող: Ինչպես հռչակում է մեր հավատո տասներեքերրոդ հանգանակը.

Saya tidak dapat ingat banyak dari surat itu, tapi saya akan membawa dengan saya selamanya kesyukuran yang saya rasa untuk pemegang Imamat Melkisedek yang sungguh baik yang melihat di dalam saya kebijaksanaan rohani yang saya tidak dapat melihat.
«Հալ, դու հոգեւոր իմաստություն ունես եւ կիմանաս, թե արդյոք արժե սա ուղարկել առաքյալներին եւ մարգարեներին»: Ես գրեթե չեմ հիշում, թե ինչ էր գրված այդ ակնարկում, բայց ինձ հետ ընդմիշտ կմնա երախտագիտությունը, որ տածեցի Մելքիսեդեկյան Քահանյության այդ հրաշալի կրողի հանդեպ, ով իմ մեջ տեսավ հոգեւոր իմաստություն, որը ես չէի կարող տեսնել:

Memandangkan ada banyak faktor yang perlu dipertimbangkan, sesetengah pasangan membayar kos penyimpanan embrio selama bertahun-tahun.
Այո՛, սա բարդ հարց է, դժվար է կողմնորոշվել, եւ որոշ զույգեր տարիներ շարունակ վճարում են իրենց սաղմերի պահպանման համար։