semut oor Nederlands

semut

Vertalings in die woordeboek Maleis - Nederlands

mier

naamwoord vroulike

Zwart, rood, bruin of geel insect van de familie Formicidae getypeerd door een grote kop en levend in georganiseerde kolonies.

Okey, jadi mengapa kau tak hanya menghantar semut?
Waarom stuur je de mieren er niet op af?

mieren

naamwoord

Okey, jadi mengapa kau tak hanya menghantar semut?
Waarom stuur je de mieren er niet op af?

voorbeelde

Tapi sekarang mimpi itu berakhir, dan si semut sudah terjaga.
Maar nu was de droom over en de mier weer wakker.

Okey, jadi mengapa kau tak hanya menghantar semut?
Waarom stuur je de mieren er niet op af?

Bunyi seperti burung, tapi itu sebenarnya semut.
Het klinkt als een vogel, maar het is een mier.

Semut tidak mempunyai bergaduh dengan but.
Een mier heeft geen onenigheid met een laars.

Kau perlu memberi isyarat kepada semut gila untuk meletupkan server, ambil baju tu, dan keluar dari peti besi sebelum kuasa sokongan menyala semula.
Je moet de gekke mieren de servers laten opblazen, het pak meenemen en maken dat je wegkomt voor de noodstroom aangaat.

Setiap semut ada kamera?
Een mier met een camera?

Dalam sebuah sarang lebah atau sarang semut, hanya ada satu ratu
In een bijenkorf of mierenheuvel is er maar # de koningin

Tapi cuba bayangkan, tentera sebesar semut.
Maar stel je voor een soldaat niet groter dan een insect.

Ia masuk ke sarang semut dan menjatuhkan sporanya ke seluruh koloni dan membiakkan beribu cendawan kecil yang mengendalikan fikiran ribuan semut.
Hij dringt een nest binnen en verspreidt z'n sporen over de kolonie. Op die manier creëert hij duizenden... robots die in de macht zijn van de paddenstoel.

Juga dikenali sebagai semut tukang kayu.
Ofwel de timmermansmier.

8 Semut tahu menyediakan makanan pada musim panas,+
8 zorgt hij in de zomer voor voedsel+

saya hanya semut kecil yang ingin jadi besar, kuat dan dicintai.
Ik was maar een kleine mier die groot en sterk wou zijn.

Semut kecil pengecut yang akan hancur di bawah kakiku.
Een kleine rot mier die ik onder mijn schoen zal vermorzelen.

Awak tahu semut boleh mengangkat 50 kali beratnya sendiri?
Wist je dat mieren 50 keer hun gewicht kunnen tillen?

Pelle masih semut kecil di pergunungan tanah besar.
Pelle is nog steeds een kleine mier op een grote berg.

Dan semut tahu mengumpulkan bekalan makanan pada musim menuai.
en verzamelt hij voorraden tijdens de oogst.

Memang ada binatang lain -- seperti serangga sosial; lebah-lebah, semut-semut -- yang boleh bekerjasama dalam kumpulan besar, tetapi tidak begitu fleksibel.
Er zijn andere dieren -- de sociale insecten, de bijen, de mieren -- die in grote groepen kunnen samenwerken, maar ze zijn daar niet flexibel in.

7 Walaupun semut tidak mempunyai pemerintah, pegawai, atau pemimpin,
7 Hoewel hij geen aanvoerder, opzichter of leider heeft,

Semut itu betul-betul melakukannya untuk awak, betul?
Die mieren winden je op, hè?

Belajarlah daripada semut dan jadilah bijak.
kijk goed naar wat hij doet en word wijs.

Mereka akan mengupas kulit kita pergi dan mengikat kita untuk sebuah sarang semut.
Ze zullen ons villen en vastbinden op de mierenheuvel.

Semut boleh mengangkat objek 50 kali berat badan mereka.
Mieren kunnen 50 keer hun gewicht tillen.

Malah di skrin tv ada banyak semut.
Zelfs de TV knippert af en toe.

Awak mahu saya siat kulit mereka, lumurkan dengan madu dan dimasukkan ke dalam sarang semut api?
Zal ik ze met honing laten insmeren en in een mierennest begraven?

Untuk kamu, semut-semut kecil.
Alsjeblieft, kleine miertjes.