għeluq sninek it-tajjeb
bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno
tajjeb oor Italiaans
tajjeb
Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans
corretto
Il- funzjonament tajjeb tas- suq intern jitpoġġa f'periklu jekk tingħata għajnuna nazzjonali.
La concessione di aiuti nazionali ostacolerebbe il corretto funzionamento del mercato interno.
buono
Fejn stat ta' ilma tajjeb jeżisti diġa, għandu jkun miżmum.
Ove le acque abbiano già raggiunto un buono stato, si dovrebbe mantenere tale situazione.
bonu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ghiùstu · justu · vonu · correggere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) li d-dikjarazzjoni dwar is-saħħa tkun tagħmel sens u tinftiehem tajjeb mill-konsumatur.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafonot-set not-set
Jenfasizza l-importanza ta' qasam tas-saħħa pubblika li jkun b'saħħtu u mgħammar sewwa; huwa kontra kwalunkwe privitizzazzjoni f'dan il-qasam; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tippromwovi politiki li jiżguraw standards għoljin ta' kwalità u l-għoti indaqs ta' servizzi soċjali; iqis li hemm ħtieġa ta' aktar ċarezza u informazzjoni dwar servizzi tas-saħħa sabiex ikun żgurat li l-konsumaturi jkunu mħarsa u infurmati tajjeb meta jużaw servizzi tas-saħħa fi Stati Membri oħra; jappella għal Karta ta' l-UE dwar id-drittijiet tal-pazjenti li tkun tista' tgħolli l-istandards u sservi ta' gwida għall-utenti tas-servizzi tas-saħħa;
Girare con una sciabola è fuori modanot-set not-set
għandha ssirilhom evalwazzjoni psikjatrika sodisfaċenti qabel ma tkun tista' ssir valutazzjoni ta’ stat mediku tajjeb.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussionel’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EurLex-2 EurLex-2
Il-KESE jemmen li l-istituzzjonijiet finanzjarji bħall-EIB jistgħu jaqdu rwol ta' appoġġ usa', speċjalment f'konsorzja li jinkludu banek lokali, li għandhom għarfien tajjeb tal-kumpaniji fil-qasam tagħhom.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!EurLex-2 EurLex-2
jippreżentaw periklu għas-sigurtà u l-iffunzjonar tajjeb ta’ l-operazzjonijiet jew għas-sigurtà ta’ passiġġieri oħra
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.oj4 oj4
L-Insalata di Lusia hija apprezzata mill-konsumatur minħabba r-ras ħafifa, il-fatt li żżomm tajjeb, in-nuqqas ta' fibrożità (il-pjanta hija fil-biċċa l-kbira komposta mill-ilma), il-weraq il-ġodda li jqarmċu, huwa frisk u minfuħ, u għat-togħma bnina naturali tagħha
Stiamo parlando di soldioj4 oj4
L-Istati Membri huma mħeġġa jkomplu jestendu l-ħolqien ta’ żoni ta’ salvagwardja biex jitħarsu ż-żoni użati għall-astrazzjoni ta’ ilma tajjeb għax-xorb, b’mod partikolari fil-każ tal-ilmijiet tal-wiċċ.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliEurLex-2 EurLex-2
Ħallat tajjeb it-trab tal-ħalib permezz ta’ inverżjoni rrepetuta tal-kontenitur.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioEurLex-2 EurLex-2
Intestatura 3: L-indikaturi għal “Sigurtà u ċittadinanza” juru li żewġ programmi kisbu progress tajjeb, wieħed kiseb progress moderat u ieħor waqa’ lura
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneEurlex2019 Eurlex2019
- Programm Assoċjat mal-Kura tas-Saħħa għall-Ħarsien minn u l-Kontroll ta' Infezzjonijiet li jindirizza aspetti bħall-arranġamenti organizzazzjonali u strutturali, proċeduri dijanjostiċi u terapewtiċi (eż. il-politika tal-użu tajjeb tal-antimikrobi), il-ħtiġijiet tar-riżorsi, l-għanijiet tas-sorveljanza, it-taħriġ u t-tagħrif lill-pazjenti;
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
84 F’dan il-każ, il-Kummissjoni tissuġġerixxi li jittieħed inkunsiderazzjoni, għall-kalkolu tal-ammont tal-pagamenti ta’ penalità, il-progress li sar fl-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-10 ta’ Settembru 2009, Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (C-286/08, mhux ippubblikat, EU:C:2009:543), fir-rigward tat-tliet ilmenti mressqa, jiġifieri l-approvazzjoni tal-pjan ta’ mmaniġġar, l-implementazzjoni ta’ infrastrutturi ta’ pproċessar ta’ skart perikoluż xierqa u l-immaniġġar tajjeb tal-iskart storiku maħżun provviżorjament f’siti li ma humiex intiżi għal dan il-għan.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, it-tħaddim tajjeb tas-suq intern huwa vitali għat-trasport kummerċjali.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respironot-set not-set
Iktar minn hekk, ma jeħtiġx xi taħriġ speċjali jew xi sengħa atletika—kulma għandek bżonn hu żarbun tajjeb.
Ritorni al futuro?jw2019 jw2019
L-awditi ta' prestazzjoni jiġġeneraw benefiċċji multipli: (i) il-korpi awditjati se tinġibdilhom l-attenzjoni dwar il-possibbiltà ta' dħul u ffrankar, dwar titjib kwantitattiv u kwalitattiv kif ukoll dwar żvantaġġi li jistgħu jiġu evitati u vantaġġi li jistgħu jiġu mwettqa, (ii) il-Parlament u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, permezz ta' fatti pproċessati b'mod tajjeb u rakkomandazzjonijiet konvinċenti, jkunu pprovduti b'bażijiet għat-teħid tad-deċiżjonijiet u alternattivi ta' ġestjoni siewja għall-applikazzjoni u l-użu ottimali tal-fondi pubbliċi, (iii) il-pubbliku jirċievi informazzjoni trasparenti dwar l-applikazzjoni u l-użu tal-fondi pubbliċi.
Lasciami vedere il menu, dolcezzanot-set not-set
L-awtoritajiet Franċiżi, Belġjani u Lussemburgiżi jintrabtu sabiex Dexia tagħti l-poteri ta’ rappreżentazzjoni meħtieġa u xierqa lir-rappreżentant inkarigat mill-bejgħ (i) sabiex iwettaq il-bejgħ tal-assi msemmija fl-Anness (91) (inkluż kull poter meħtieġ sabiex jiġi żgurat it-twettiq tajjeb tad-dokumenti rikjesti għall-implimentazzjoni tal-bejgħ), u (ii) sabiex titwettaq kull azzjoni jew dikjarazzjoni meħtieġa jew xierqa sabiex jitwettaq il-bejgħ, inkluża n-nominazzjoni ta’ konsulenti sabiex jakkumpanjaw il-proċess ta’ bejgħ.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
Huma wkoll indikatur tajjeb tar-riskju sistemiku li dawn is-swieq jippreżentaw.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoEurLex-2 EurLex-2
F'dan ir-rigward, id-dibattitu għandu jqis l-opinjoni ta' l-industrija bis-sehem tal-Kumitat Kunsultattiv għas-Sajd u l-Akkwakultura (ACFA) u bl-involviment tal-Kumitat tad-Djalogu Soċjali tas-Settur tas-Sajd fuq il-Baħar, peress li RBM li taħdem tajjeb jkollha bżonn ta' ġestjoni soda fuq il-livelli kollha.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
F'dan ir-rigward huwa xieraq illi, f'każijiet fejn l-importazzjoni ta' partijiet essenzali tar-rota huma eżentati mid-dazju estiż b'referenza għall-muntatur eżentat jew il-klawsola de minimis, il-kondizzjonijiet ta' eżenzjoni għandhom jistabbilixxu li l-Kummisjoni għandha tassikura illi l-partijiet huma effettivament użati fl-operazzjonijiet ta' l-immuntar tal-persuna eżentata u li jsir użu tajjeb mil-limitu de minimis.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!EurLex-2 EurLex-2
Ifakkar li fir-riżoluzzjoni ta' kwittanza preċedenti, il-Parlament talab lill-Kummissjoni biex tikkjarifika ttqassim indikattiv tar-responsabilitajiet tal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-EDF u ta' l-għajnuna esterna; huwa konxju tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni, li t-tqassim ta' responsabilitajiet, minkejja li teżisti ċerta kumplessità minħabba l-ħtieġa għal koordinazzjoni ta' servizzi differenti tal-Kummissjoni, jaħdem tajjeb fil-prattika; madankollu, jistieden lill-Kummissjoni biex tirrifletti fuq modi possibbli kif tista' tissimplifika l-istruttura ta' ġestjoni attwali sabiex ikun minimizzat l-periklu ta' ambigwitajiet fir-rigward tar-responsabilitajiet għall-EDF
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondooj4 oj4
Għandhom jingħataw mill-Kummissjoni awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq u l-użu jekk ir-riskji li jkunu ġejjin mill-użu tagħhom ikunu biss kontrollati tajjeb, fejn dan ikun possibbli, jew l-użu jista' jiġi ġustifikat għal raġunijiet soċjo-ekonomiċi u ma jkun hemm l-ebda alternattiva adatta, li tkun ekonomikament u teknikament vijabbli
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.oj4 oj4
Il-fitosteroli u l-fitostanoli estratti minn sorsi oħra għajr miż-żejt veġetali tajjeb għall-ikel, iridu jkunu ħielsa minn sustanzi kontaminanti, l-aħjar assigurazzjoni ta’ dan huwa li l-purità tagħhom tkun ta’ iktar minn 99 %.
Sto scherzandoEuroParl2021 EuroParl2021
Taħlita tal-esteri parzjali tas-sorbitol u l-mono-u d-dianidridi tiegħu b'aċidu lawriku kummerċjali tajjeb għall-ikel u kkondensat b’madwar 20 moli tal-ossidu etileniku għal kull mole ta' sorbitol u l-anidridi tiegħu
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eżempju partikularment tajjeb huwa t-tixrid imferrex ta' l-esperjenzi tal-Pjattaforma tat-Teknoloġija ta' l-Azzar Ewropea, il-Pjattaforma għall-Faħam Nadif u l-Pjattaforma ta' l-Ilma- inizjattivi li diġà għandhom reputazzjoni soda
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso delloj4 oj4
Il-Kummissjoni għandha, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tadotta proċeduri rigward l-iskambju ta' informazzjoni sabiex tiżgura l-funzjonament tajjeb tal-EWRS u l-implimentazzjoni uniformi tal-Artikoli 8 u 9 u tevita l-koinċidenza ta' attivitajiet jew azzjonijiet konfliġġenti ma' strutturi u mekkaniżmi eżistenti għall-monitoraġġ, it-twissija bikrija u l-ġlieda kontra theddid transkonfinali serju għas-saħħa.
Non sto facendo niente!not-set not-set
l-istat tal-korp tal-ilma ma jkunx ġie identifikat bħala mhux daqshekk tajjeb fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċir tax-xmara rilevanti għal raġunijiet relatati mal-kwantità tal-ilma; u
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.