dette oor Bulgaars

dette

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

това

[ това́ ]

voornaamwoord

Er dette en hingst eller en hoppe?
Дали това е жребец, или кобила?

тази

[ та́зи ]

voornaamwoord

Dette fjellet er dekket av snø hele året.
Тази планина е покрита целогодишно със сняг.

този

[ то́зи ]

voornaamwoord

Vennligst fyll ut dette skjemaet.
Попълнете този формуляр, ако обичате.

ето · тая · тоя · туй · тези · падам · тия

Soortgelyke frases

Publiser dette telefonnummeret
Публикувай този телефонен номер

voorbeelde

Dette tar for lang tid.
Това продължи твърде много.

Var ikke dette galt av ham — og feigt?
Нима не постъпил неправилно, дори страхливо?“

De som gjorde dette, visste godt hvordan man dreper en jaffa.
Който и да го е сторил, знаел е най-ефективният начин да убие Джаффа.

Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).

Vi gikk gjennom dette i fjor sommer
Така, и миналото лято пак така стана, нали?

Er dette dåsemikkelen du fortalte om?
Т'ва ли е кауна, за който ми говореше?

Dette øker sannsynligheten for at elevene vil oppfatte og lære relevante og viktige poenger.
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.

Hvor stort kan dette stedet egentlig være?
Колко голямо може да е това място?

22 Og dette er Adams sønners slektshistorie, og Adam var aGuds sønn som Gud selv talte til.
22 И това е родословието на синовете на Адам, който беше асин Божий, с когото самият Бог общуваше.

Jeg tenkte også: «Dette er en glimrende veiledning for foreldre.
Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.

Men Paulus slo seg som kjent ikke til ro med dette, som om han overhodet ikke hadde herredømme over sine handlinger.
Както знаеш обаче, Павел не се поддал на слабостите си, сякаш не можел по никакъв начин да контролира действията си.

Dette var virkelig avsides.
Не си ме лъгал като каза за място извън пътя.

Og dette skal dere gjøre til minne om mitt legeme, som jeg har vist dere.
И това вие ще правите във възпоменание на Моето тяло, което ви показах.

Okey, dette er litt.. snålt.
Това е някак странно.

fikk dette til svar: ’Det vil jeg.’
и „Искам“ с готовност каза.

Denne dekker dette.
Това покрива това.

Dette må ikke skje igjen.
Това не може да се случи отново.

Dette er en statue av Neptun.
А това е статуята на Нептун.

Tror du vi kan takle dette?
Мислиш ли, че ще се справим?

Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.

(Jeremia 31: 3; Romerne 1: 12) Dette er svært viktig.
(Йеремия 31:3; Римляни 1:12) Това е изключително важно.

Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Това била тежка работа, но с помощта на родителите си тя се упражнявала неуморно и продължава да го прави.

Dette kommer til å ta henne med en minus 1 time.
Това ще й отнеме " а " минус 1 час.

Den ’store skare’ av de «andre sauer» setter særlig pris på dette uttrykket.
Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.

Vet du hvem dette er?
Познаваш ли го?