drue oor Bulgaars

drue

Søtt bær som vokser på vinranker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

грозде

naamwoord p

Høster en kanskje druer av tornebusker eller fiken av tistler?
Бере ли се грозде от тръни или смокини от магарешки бодли?

гроздово зърно

I reiret er det minst 20 honningmaur med oppsvulmede bakkropper så store som druer, fylt med en gyllen væske.
Вътре се намират най–малко 20 медени мравки, чиито издути коремчета, големи колкото гроздово зърно, са пълни с кехлибарена течност.

Soortgelyke frases

druer
Грозде · грозде

voorbeelde

Men samtidig trodde han at under Kristi forutsagte tusenårsrike ville vinranker ha 10 000 grener, hver gren 10 000 kvister, hver kvist 10 000 skudd, hvert skudd 10 000 klaser og hver klase 10 000 druer, og hver drue ville gi omtrent 1000 liter vin.
Той обаче смятал, че по време на предсказаното Хилядолетно управление на Христос лозите ще имат по 10 000 клони, всеки клон ще има по 10 000 разклонения, всяко разклонение ще има по 10 000 филиза, всеки филиз ще ражда по 10 000 грозда, всеки грозд ще има по 10 000 зърна и от всяко зърно ще се добива по 1000 литра вино.

(Jesaja 5: 2, 7; se NW, fotnote til vers 2.) Ville druer er mye mindre enn dyrkede druer, og ettersom steinene opptar praktisk talt all plassen i hver drue, har de svært lite fruktkjøtt.
(Исаия 5:2, 7) Зърната на дивото грозде са много по–дребни и месестата им част е много малко, като почти цялото зърно се състои от семки.

Dere ser ut som to seler som slåss om en drue
Приличате на два тюлена, борещи се за зрънце грозде

Jeg spiste en drue på markedet, og den fiolette søtheten bryter ut i munnen min.
Ям топло грозде от пазара, а сладоста на теменужките прониква дълбоко в мен.

Og hjertet som Molly har strevd for å reparere, vil sprekke som en drue.
И работата, което Моли свърши с теб, ще се спука като грозд.

Vil du lukte drue?
Искаш ли помиришеш грозде?

Han hadde en buse som en drue i nesa.
Има цифки като грозденца.

Den er Cote d'Ors store drue med særegen duft, smak og struktur.
„Ърл Грей“ (на английски: Earl Grey, букв. „Граф Грей“) е вид чай с много ясно изразен специфичен вкус и аромат.

Hver drue.
Всяко гроздово зърно...

Vi knuser deg som en drue.
Ще те смачкаме като грозде.

På 1800-tallet skrev en besøkende: «Esjkol-dalen, eller drue-dalen, . . . er fortsatt dekket med vinranker, og druene er de fineste og største i Palestina.»
През XIX век един пътешественик писал: „Долината Есхол, или Гроздовата долина, ... все още е покрита с лозя, чиито плодове са най–качествените и най–големите в Палестина.“

Du liker enten drue eller bjørnebringebær
Или грозде, или боровинки

Hvis ikke - skreller jeg deg som en våt drue.
Ако не я получа, ще те разпоря като пуйка.

" Før jeg traff deg var solen som en gul drue
" Преди да те срещна слънцето беше като грозденце.

Hvis en drue blir forgiftet, mister du resten av klasen.
Ако едно зърно е заразено, и е допряно до друго... тогава и другите зърна по грозда ще се развалят.

Det er bare på grunn av en gjæret drue.
Нарича се ферментация на плод.