frustrert oor Bulgaars

frustrert

Soortgelyke frases

Frustrerte fruer
Отчаяни съпруги

voorbeelde

Tidligere i Frustrerte fruer...
Джон ти си играчка.

De legger til: «Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv.»
Те добавят: „Взаимоотношенията, които в началото са свързани с много радост и големи очаквания, могат да се превърнат в най–съкрушаващото и болезнено преживяване в живота.“

Du sa at jeg var frustrert.
Разочарована жена.

Det er frustrerende.
И е вбесяващо.

Det er så frustrerende.
Толкова е разочароващо.

Når vi vender oss til Gud for å få visdom og styrke, er vi i stand til å mestre frustrerende situasjoner som kan oppstå i hjemmet.
Уповавайки на Бога за мъдрост и сила, ние можем да се справим с препятствия, които могат да възникнат в ситуации, свързани с условията в дома.

Vi blir sinte, vi blir frustrerte, vi kritiserer oss selv og andre – og når vi gjør det, kan vi ikke være den kjærlighetskanal vi må være hvis vi skal bli et redskap i vår himmelske Faders hånd.
Ние се ядосваме, гневим се, гълчим себе си и другите – и когато го правим, не можем да бъдем проводника на любов, който трябва да сме, ако искаме да сме оръдие в ръцете на Небесния Отец.

Lærere skulle også unngå spørsmål som kan skape kontrovers, ettersom dette kan gjøre elevene frustrerte og skape strid i klassen, noe som får Ånden til å bedrøves (se 3 Nephi 11:29).
Учителите също следва да избягват въпроси, които подхранват противоречия, тъй като това може да разстрои учениците и да всее раздори в класа, които натъжават Духа (вж. 3 Нефи 11:29).

Hvordan kan du som er ung, unngå å bli altfor frustrert over foreldrene dine?
Как да не се ядосваш прекалено на своите родители?

Det er frustrerende å bo ved siden av en flyplass når man er lutfattig.
Много е гадно да живееш до летище, когато нямаш нищо.

Han følte seg tom og frustrert og brøt med omgangskretsen sin.
Тъй като чувствал празнота и разочарование, той изоставил другарите си.

En dag kort tid etter at hun begynte ved fabrikken, sto Arlene overfor en fremgangsmåte som gjorde henne forvirret og frustrert.
Един ден, скоро след като започнала работа във фирмата, Арлен се изправила пред една ситуация, която я объркала и разстроила.

Ok, det var frustrerende vagt.
Добре, това беше отчайващо неясно.

Det må være fryktelig frustrerende for ham, men han takler det.
Това трябва да е крайно обезсърчаващо за Него, но Той се справя.

Jeg er mer frustrert over meg selv.
Разстройването ми е по-скоро към мен самият.

Tidligere på Frustrerte fruer:
Досега в Отчаяни съпруги

Noen kommentatorer pekte på at pøblene kan ha vært frustrerte, «sosialt utstøtte» ungdommer fra fattige bydeler, ungdommer som følte at de ikke hadde noen framtid.
Според наблюдатели протестиращите може да са били разочаровани и „пренебрегвани“ младежи, които са израснали в бедни квартали и нямат надежда за бъдещето.

Det er en av grunnene til at vi synes det er frustrerende å være underlagt undertrykkende herskere.
Това е една от причините, поради които за нас е мъчително да бъдем поробени от потиснически управници.

Guds bud er ikke gitt for å frustrere oss eller for å være til hinder for vår lykke.
Божиите заповеди не са ни дадени, за да ни спъват или да се превръщат в пречки за нашето щастие.

Dette er så frustrerende!
Загубени сме.

Denne moren hadde grunn til å være frustrert.
Притесненията на тази жена били основателни.

Jeg har jobbet med mutanter like lenge som deg, men det mest frustrerende er at ingen vet hvor mange de er, og hvor de finnes.
Започнах да работя с мутанти успоредно с теб, но разбрах нещо смущаващо - никой не знае колко са и къде се намират.

Men det er så frustrerende.
Толкова е отчайващо.

I dag beveger meldingene våre seg tusenvis av kilometer opp i luften eller tusenvis av meter under havet for å nå noen på den andre siden av kloden, og hvis det er en forsinkelse på bare noen sekunder, blir vi frustrerte og utålmodige.
Днес съобщенията ни пътуват хиляди мили в небето или хиляди метри под океана, за да стигнат до някой в другия край на планетата, а ако закъснее дори с няколко секунди, ние се ядосваме и губим търпение.

Det kan forståelig nok være frustrerende hvis foreldrene dine ser ut til å være altfor strenge.
Разбираемо е, че ако твоите родители изглежда са прекалено строги, това може да ти действува обезсърчаващо.