idrett oor Bulgaars

idrett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

спорт

naamwoord manlike

Be elevene rekke opp hånden hvis de driver med en idrett.
Помолете учениците да вдигнат ръце, ако упражняват някакъв спорт.

атлетика

naamwoord

Da han kom hjem fra Argentina, begynte eldste Christofferson igjen på BYU, hvor han studerte engelsk og engasjerte seg i studentorganisasjonen og idrett på skolenivå.
Когато се завръща от Аржентина, старейшина Кристоферсън отново се записва в УБЙ, където изучава английски и участва в студентското самоуправление и атлетика на закрито.

voorbeelde

Når barna blir presset til å utvikle en overdreven konkurranseånd, kan gleden ved idrett og lek bli borte
Ако принуждаваме децата да побеждават на всяка цена, може да ограбим радостта им от спорта и игрите

Hvis en femåring kan spille det, er det ikke idrett.
Ако 5 годишно дете може да го прави, значи не е спорт.

Over her, innendørs idrett.
А тук е спорта на закрито.

Og på samme måte som disiplinen ved å trene forbereder en idrettsutøver til å utføre elementer på høyeste nivå i sin idrett, vil det å holde budene kvalifisere dere til å motta disse frelsende ordinansene.
И по същия начин, по който дисциплината от тренировките подготвя и определя атлета да изпълни елементите в своя спорт на най-високо ниво, спазването на заповедите ще ви подготви да изпълните и участвате в тези спасителни обреди.

Men er det ikke slik at noen idretter er omgitt av en nærmest religiøs glød, som kan sammenlignes med den som fantes blant oldtidens mennesker?
Но нима не е вярно, че някои спортове се практикуват с почти религиозна пламенност, подобна на тази, която проявявали спортистите в древността?

Be elevene rekke opp hånden hvis de driver med en idrett.
Помолете учениците да вдигнат ръце, ако упражняват някакъв спорт.

Min hensikt er ikke å fraråde deltagelse i idrett eller bruk av Internett eller andre gode aktiviteter som unge mennesker liker.
Нямам намерение да отказвам когото и да било от спортни занимания или от ползване на Интернет или участие в други полезни дейности, които дават радост на младите.

Og hva med idrett?
А какво да кажем за спорта?

Rett som det er, hører vi i nyhetene om moralske overtramp — i privatlivet, i politikken, i yrkeslivet, i idretten, i næringslivet og på andre områder.
Медиите непрекъснато насочват вниманието ни към шокиращи събития в сферата на личния живот, в политиката, на работното място, в спорта, в бизнеса и в много други области.

Det ser ut til at de gjør det bedre på skolen, på jobben og til og med innen idrett.
Те често се справят по–добре в училище, на работа и дори в спорта.

World Anti-Doping Agency (WADA), eller Verdens antidopingbyrå, er en internasjonal organisasjon stiftet i Lausanne i Sveits 10. november 1999 for å koordinere bekjempelse av doping i idretten.
Световната антидопингова агенция (на английски: World Anti-Doping Agency) е организация създадена по инициатива на Международния олимпийски комитет на 10 ноември 1999 година в Лозана, Швейцария.

De gamle grekere var ikke de første som drev med idrett.
Макар че гърците не започнали първи да спортуват, към VIII век пр.н.е.

Jeg liker litteratur og idrett, spesielt tennis og friidrett.
Обичам литература и спорт, тенис и атлетика.

Det finnes nok Wesener i alle idretter.
е вероятно имаме същества във всички спортове.

Gjør dere klar for det aller største i idrett:
Дами и господа, най-големият хепънинг в спорта.

Da han var 16 år gammel, bestemte bror Christensen seg, blant annet, for at han ikke skulle drive med idrett på søndager.
Когато бил на 16 години, брат Кристенсън решил, редом с други неща, да не спортува в неделя.

Jeg bør gjøre det klart at min mor elsket idrett.
Трябва да кажа, че моята майка много харесваше спорта.

Roser som konkurrerer i idrett?
Значи розите се състезават с други цветя?

Mange foreldre ødelegger gleden ved idrett og lek ved å framelske en altfor sterk konkurranseånd hos barna — de skal vinne for enhver pris.
Много родители отнемат цялата радост от спорта и игрите, като карат децата си да побеждават на всяка цена.

Vi går inn for idrett og hagebruk, alle de kulturelle aktivitetene.
Ще изразходваме енергията си в спорт и градинарство, във всякакви културни занимания що се отнася за тях.

Broren min, Peter, som er yngre enn meg, og som også var engasjert i idrett, reagerte først veldig negativt da jeg begynte å studere Bibelen.
По–малкият ми брат Петер също беше спортист и първоначално реагира много отрицателно, когато започнах да изучавам Библията.

Som hopper var han så respektløs overfor idretten at jeg er redd han vil gjøre det samme som trener.
Като скачач прояви такова неуважение към спорта. Опасявам се, че ще бъде същият и като треньор.

Studier, idrett, musikk ...» «Venner?»
Бива го във всичко, с което се захване: следване, спорт, музика... — Приятели?

Alle legene sa jeg burde slutte med idrett.
Всички лекари казаха да забравя спорта.

Idrett er en av religionene der.
По скоро спорта е религия там.