påle oor Bulgaars
påle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
кол
Jeg slo en påle gjennom hjertet hennes og kappet av henne hodet.
Аз я пронизах в сърцето с дървен кол и отрязах главата й.
стълб
Den 6. oktober 1536 ble Tyndale bundet fast til en påle, kvalt og brent i Vilvoorde i Belgia.
На 6 октомври 1536 г. във Вилвурд (Белгия) Тиндъл бил завързан на стълб, удушен и изгорен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han gikk med på de restriksjonene vi påla ham, uten protester og tok ansvar for det han hadde gjort.
Въпреки, че е доста шумен съседjw2019 jw2019
Jeg sverger på min sønns blod at jeg personlig skal sette hodet hans på en påle.
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenting var igjen av mine elskede brødre, unntatt de avkappede hodene deres på påler.
Може би някой ден, но...Не днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss be helikopteret komme tilbake hit, legge fra seg pålen, så skal jeg videre demonstrere viktigheten av forståelse for fysiske modeller og hvordan den fysiske verden fungerer.
Лягай на пода!ted2019 ted2019
Kan hun hoppe over den 3 meter høye pålen med en ball på nesen?
Нямам план за такава ситуацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skattemyndighetene fant ikke noe å sette fingeren på, men påla likevel ATJ å betale en urimelig skatt som ville lamme vitnenes virksomhet.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаjw2019 jw2019
(Salme 2: 3) Herskere og nasjoner skulle motsette seg alle de begrensninger som Gud og hans Salvede påla dem.
Вие просто сте назначен към Dream Teamjw2019 jw2019
Den første marijuanaloven i USA var en lov som påla bønder å dyrke hemp.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan påtok Johannes-klassen seg det ansvar som Jesus påla den i 1919, og hva ble resultatet?
Илив тези буйовеjw2019 jw2019
Da bør du kompensere henne for byrden du påla henne.
Моля те, не пуши в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«JESUS, som var fra Nasaret . . . påla oss . . . å forkynne for folket og å avlegge et grundig vitnesbyrd om at han er den som av Gud er bestemt til å være dommer over de levende og de døde.»
Кой е Флорентино Ариса?jw2019 jw2019
3 Og han påla dem en skatt på en femtedel av alt de eide, en femtedel av deres gull og av deres sølv og en femtedel av deres asiff og av deres kobber og av deres messing og deres jern, og en femtedel av deres gjøkalver og også en femtedel av alt deres korn.
Познаваш ли Кейт?LDS LDS
10 Jeremia levde i en dramatisk tid, og Gud påla ham derfor å avstå fra å gifte seg og få barn.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!jw2019 jw2019
Den bibelske boken Rut forteller om en bestemt mann som ikke villbe påta seg en forpliktelse som Moseloven påla ham, men denne mannen blir ikke nevnt ved navn.
Етикет на флакон – # mg флаконjw2019 jw2019
Gud påla riktignok Adam og Eva og senere Noahs familie å ’være fruktbare og bli mange og fylle jorden’, men det ble ikke gitt noe slikt påbud til de kristne.
Какво е това?jw2019 jw2019
Bare hellige, rettferdige og ærbødige menn som omhyggelig oppfylte alle de forpliktelser Bibelen påla dem overfor Gud.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт Кенедиjw2019 jw2019
Han ’påla sine sønner og etterkommere å holde seg til Jehovas vei og gjøre det som var rett og riktig’. (1.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?jw2019 jw2019
Dracula kan ikke synes på dagen, han kaster ingen skygge... han kan bare bli drept med en påle av viet ask.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus agiterte for eksempel ikke for å oppheve slaveriet, og han påla ikke kristne slaveeiere å frigi sine slaver.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСjw2019 jw2019
Han påla oss å være på vakt mot å lengte etter noe vi ikke har: «Hold øynene åpne og vokt dere for all slags begjærlighet, for selv om noen har overflod, kommer ikke hans liv av de ting han eier.»
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНjw2019 jw2019
Loven påla dem å rope “Uren!”
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиLDS LDS
Moseloven påla israelittene å følge dette budet: «Du skal elske din neste som deg selv.»
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзjw2019 jw2019
Hans egen engel sørget derfor for at Peter og Johannes på mirakuløst vis ble løslatt fra fengselet, og påla dem: «Gå av sted, og når dere har stilt dere opp i templet, så fortsett å tale til folket alle ordene om dette liv.»
Много се разприказвахтеjw2019 jw2019
Usynlige hender driver påler gjennom mine føtter.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud påla Abraham, Isak og Jakob å undervise sin husstand i hans rettferdige veier, slik at framtidige generasjoner kunne være i stand til å holde seg til Jehovas vei.
Много съжалявам за загубата виjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.